/* =====================================================================
   i18n-vanvan.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für vanvan.html
   Nur "de" (Original) + "de-CH" (echter Dialekt) — en/fr/pt fallen
   automatisch auf "de" zurück, bis sie ergänzt werden.
   ===================================================================== */

window.I18N_PAGE = {
  vv_eyebrow: { de: "🩵 Exklusive Seite", "de-CH": "🩵 Exklusivi Site" },
  vv_h1: { de: "VanVan – die rechte Hand von Dogi 🩵", "de-CH": "VanVan – die rechti Hand vo Dogi 🩵" },
  vv_lead: { de: "Rechte Hand von DogFather. Beste Freundin. Musik-Produzentin.", "de-CH": "Rechti Hand vo DogFather. Bescht Fründin. Musik-Produzentin." },

  vv_wer_h2: { de: "Wer ich bin", "de-CH": "Wer ich bin" },
  vv_wer_lead: { de: "Huhu, hier ist VanVan, die rechte Hand von Dogi.", "de-CH": "Hoi, da isch VanVan, die rechti Hand vo Dogi." },
  vv_wer_tiktok: {
    de: `Auf TikTok findet ihr mich unter <strong>@o.o.vanessa.o.o</strong>.`,
    "de-CH": `Uf TikTok findet ihr mich unter <strong>@o.o.vanessa.o.o</strong>.`,
  },
  vv_wer_1: {
    de: "Ich bin ein Mensch, der mit dem Herzen denkt, unglaublich loyal ist und für die Menschen kämpft, die ihm wichtig sind.",
    "de-CH": "Ich bin en Mönsch, wo mit em Herz dänkt, unglaublich loyal isch und für die Mönsche kämpft, wo ihm wichtig sind.",
  },
  vv_wer_2: {
    de: "Wenn ich zu jemandem Vertrauen aufgebaut habe, gibt es für mich kein „halb“. Dann bin ich da – unabhängig davon, ob gerade gute oder schwierige Zeiten herrschen.",
    "de-CH": "Wenn ich zu öpperem Vertroue ufgebaut han, git's für mich kei „halb“. Denn bin ich da – unabhängig dervo, ob grad gueti oder schwierigi Zite sind.",
  },
  vv_wer_3: {
    de: "Freundschaft, Zusammenhalt und Ehrlichkeit bedeuten mir mehr als alles andere. Für mich zählen keine Fassaden, sondern der Charakter eines Menschen. Wenn ich jemanden unterstütze, dann nicht, weil es von mir erwartet wird, sondern weil ich aus voller Überzeugung hinter diesem Menschen stehe.",
    "de-CH": "Fründschaft, Zämehalt und Ehrlichkeit bedüted mir meh als alles anderi. Für mich zählt kei Fassade, sondern de Charakter vomene Mönsch. Wenn ich öpper unterstütz, denn nöd, will's vo mir erwartet wird, sondern will ich us voller Überzeugig hinter däm Mönsch stah.",
  },
  vv_wer_4: {
    de: "Ich glaube daran, dass man Menschen weder an ihrer Vergangenheit noch an ihrem Erfolg oder ihrem Status messen sollte. Entscheidend ist für mich, wie ein Mensch mit anderen umgeht und wie er diejenigen behandelt, die ihm begegnen.",
    "de-CH": "Ich glaub drah, dass mer Mönsche weder a ihrer Vergangeheit no ad ihrem Erfolg oder ihrem Status sött mässe. Entscheidend isch für mich, wie en Mönsch mit andere umgeit und wie er die behandlet, wo ihm begägned.",
  },
  vv_wer_5: {
    de: "Ich liebe ehrliche Gespräche genauso sehr wie völligen Blödsinn. Ich lache unglaublich gerne, bin kreativ und hilfsbereit und versuche, selbst in schwierigen Situationen positiv zu bleiben.",
    "de-CH": "Ich lieb ehrlichi Gspräch gnauso gärn wie komplette Blödsinn. Ich lach unglaublich gärn, bin kreativ und hilfsbereit und versuech, sogar i schwierige Situatione positiv z'bliibe.",
  },
  vv_wer_6: {
    de: "Dabei arbeite ich lieber im Hintergrund, als selbst im Mittelpunkt zu stehen. Es macht mich glücklich, Ideen einzubringen, Dinge zu organisieren und meinen Teil dazu beizutragen, dass andere Menschen besondere und schöne Momente erleben können.",
    "de-CH": "Debi schaff ich lieber im Hintergrund, als selber im Mittelpunkt z'stah. Es macht mich glücklich, Idee ybringe, Sache organisiere und mi Teil debii z'trage, dass anderi Mönsche spezielli und schöni Momänt chönd erläbe.",
  },

  vv_zufall_h2: { de: "Zufall oder Schicksal?", "de-CH": "Zuefall oder Schicksal?" },
  vv_zufall_1: {
    de: "Wenn mich heute jemand fragt, warum ich ein Teil von Team Dogi bin, könnte ich ganz einfach sagen:",
    "de-CH": "Wenn mich hüt öpper fragt, wieso ich en Teil vo Team Dogi bin, chönt ich ganz eifach säge:",
  },
  vv_zufall_quote: { de: "„Weil mir die Streams gefallen.“", "de-CH": "„Will mir die Streams gfalled.“" },
  vv_zufall_2: { de: "Doch das wäre längst nicht die ganze Wahrheit.", "de-CH": "Aber das wär scho lang nöd die ganzi Wahrheit." },
  vv_zufall_3: {
    de: "Nennt es Zufall oder Schicksal – je nachdem, woran ihr glauben möchtet. Ich für meinen Teil bin heute felsenfest davon überzeugt, dass es Bestimmung war.",
    "de-CH": "Nänet es Zuefall oder Schicksal – je nachdäm, was ihr glaube wend. Ich für mi Teil bin hüt felsefescht dervo überzeugt, dass es Bestimmig gsi isch.",
  },
  vv_zufall_4: {
    de: `Damals bin ich eher zufällig in Dogis Livestream gelandet. Zuvor hatte ich ihn bereits als HasiDog im Co-Host eines anderen Livestreams kennengelernt und mich gefragt: „Was ist das denn bitte für ein komischer Typ?“`,
    "de-CH": `Demals bin ich eher zuefällig i Dogis Livestream glandet. Vorher han ich ihn scho als HasiDog im Co-Host vomene andere Livestream kenneglernt und mich gfragt: „Was isch das für en komische Typ?“`,
  },
  vv_zufall_5: {
    de: "Zu diesem Zeitpunkt konnte ich noch nicht ahnen, dass genau dieser eine Klick, der mich schließlich in seinen eigenen Livestream führte, irgendwann einmal eine so große Bedeutung für mich haben würde.",
    "de-CH": "Zu däm Zitpunkt han ich no nöd chönne ahne, dass genau die ei Click, wo mich schliesslich i si eigete Livestream gfüehrt het, irgendwenn emal e so grossi Bedütig für mich würd ha.",
  },
  vv_zufall_6: {
    de: "Es war einer von unzähligen Streams auf TikTok – und doch sollte ausgerechnet dieser eine alles verändern.",
    "de-CH": "Es isch eine vo unzählige Streams uf TikTok gsi – und trotzdem söll grad die eini alles veränder.",
  },
  vv_zufall_7: {
    de: "Was mich sofort faszinierte, war weder die Anzahl der Zuschauer noch irgendeine perfekt inszenierte Show. Es war dieses besondere Gefühl eines ehrlichen Miteinanders: das gemeinsame Lachen, der Humor, das Chaos, die Gespräche und vor allem die Menschen.",
    "de-CH": "Was mich sofort fasziniert het, isch weder d'Zahl vo de Zueschauer no irgendeini perfekt inszeniert Show gsi. Es isch das speziell Gfühl vomene ehrliche Mitenand gsi: das gmeinsam Lache, de Humor, s Chaos, die Gspräch und vor allem die Mönsche.",
  },
  vv_zufall_8: { de: "Dort hatte niemand das Gefühl, lediglich eine weitere Zahl im Chat zu sein.", "de-CH": "Dert het niemer s Gfühl gha, nur no e witeri Zahl im Chat z'si." },
  vv_zufall_9: {
    de: "Je häufiger ich dabei war, desto deutlicher wurde mir, dass dieser Stream, die Menschen dort und auch dieser Streamer etwas ganz Besonderes sind.",
    "de-CH": "Je öfter ich debi gsi bin, desto klarer isch mir worde, dass däm Stream, die Mönsche dert und au däm Streamer öppis ganz Spezielles sind.",
  },
  vv_zufall_10: {
    de: "Schon nach kurzer Zeit wurde der Stream zu einem festen Bestandteil meines Alltags. Aus einem Livestream entstand ein Ort, an dem ich mich willkommen und angenommen fühlte. Und aus einem Streamer wurde ein Mensch, den ich mit der Zeit immer mehr schätzen lernte.",
    "de-CH": "Scho nach churzer Zit isch de Stream en feste Bestandteil vo minem Alltag worde. Us emene Livestream isch en Ort entstande, wo ich mich willkomme und akzeptiert gfühlt han. Und us emene Streamer isch en Mönsch worde, wo ich mit de Zit immer meh schätze glernt han.",
  },

  vv_staerken_h2: { de: "Meine Stärken", "de-CH": "Mini Stärche" },
  vv_staerken_1: { de: "Ich glaube, meine größte Stärke ist mein Herz.", "de-CH": "Ich glaub, mini grössti Stärchi isch mis Herz." },
  vv_staerken_2: {
    de: "Ich bin loyal, zuverlässig und ehrlich. Wenn jemand meine Unterstützung benötigt, bin ich da. Ich denke mit, plane voraus und verliere dabei niemals das große Ganze aus den Augen.",
    "de-CH": "Ich bin loyal, zuverlässig und ehrlich. Wenn öpper mini Unterstützig bruucht, bin ich da. Ich dänk mit, plan vorus und verlier debi nie s grosse Ganze us de Auge.",
  },
  vv_staerken_3: {
    de: "Meine Kreativität ist für mich meine heimliche Superkraft. Sie begleitet mich bei allem, was ich tue, und gibt mir die Möglichkeit, Menschen mit vermeintlich kleinen Ideen eine große Freude zu bereiten.",
    "de-CH": "Mini Kreativität isch für mich mini heimlichi Superkraft. Sie begleitet mich bi allem, was ich mach, und git mir d'Möglichkeit, Mönsche mit vermeintlich chliine Idee e grossi Freud z'bereite.",
  },
  vv_staerken_4: {
    de: "Wenn ich an einen Menschen, eine Idee oder eine Sache glaube, dann kämpfe ich dafür. Ich gebe niemals schnell auf, denn für mich steht fest:",
    "de-CH": "Wenn ich a en Mönsch, e Idee oder e Sach glaub, denn kämpf ich dafür. Ich gib nie schnäll uf, will für mich steits fescht:",
  },
  vv_staerken_quote: { de: "„Probleme sind dafür da, um Lösungen zu finden.“", "de-CH": "„Problem sind dafür da, für Lösige z'finde.“" },

  vv_schwaechen_h2: { de: "Meine Schwächen", "de-CH": "Mini Schwäche" },
  vv_schwaechen_1: {
    de: "Natürlich habe auch ich meine Schwächen. Etwas anderes zu behaupten, wäre vielleicht schön – aber nicht ehrlich.",
    "de-CH": "Natürlich han au ich mini Schwäche. Öppis anders z'behaupte, wär vilicht schön – aber nöd ehrlich.",
  },
  vv_schwaechen_2: {
    de: "Ich denke häufig viel zu viel nach und nehme mir manche Dinge stärker zu Herzen, als es mir eigentlich guttut, obwohl ich nach außen meistens versuche, stark zu wirken.",
    "de-CH": "Ich dänk häufig viel z'viel nache und nimm mir mängi Sache stärcher zu Herze, als es mir eigentlich guet tuet, obwohl ich nach usse meistens versuech, stark z'wirke.",
  },
  vv_schwaechen_3: {
    de: "Außerdem kann ich unglaublich stur sein, wenn ich von etwas überzeugt bin. Und ich diskutiere gerne, wenn ich das Gefühl habe, dass etwas wichtig ist.",
    "de-CH": "Usserdem cha ich unglaublich stur si, wenn ich vo öppis überzeugt bin. Und ich diskutier gärn, wenn ich s Gfühl han, dass öppis wichtig isch.",
  },
  vv_schwaechen_4: {
    de: "Nicht, weil ich immer Recht haben möchte, sondern weil mir die Menschen und die jeweiligen Situationen am Herzen liegen.",
    "de-CH": "Nöd, will ich immer Rächt ha well, sondern will mir die Mönsche und die jeweilige Situatione am Herze lieged.",
  },
  vv_schwaechen_5: {
    de: "Manchmal investiere ich mehr Zeit, Kraft und Gefühle, als es für mich persönlich eigentlich gut wäre. Doch genau das zeigt auch, wie ernst ich es meine, wenn mir Menschen oder Projekte wirklich wichtig sind.",
    "de-CH": "Mängisch investier ich meh Zit, Chraft und Gfühl, als es für mich persönlich eigentlich guet wär. Aber genau das zeigt au, wie ernst ich's mein, wenn mir Mönsche oder Projekt wirklich wichtig sind.",
  },

  vv_dogi_h2: { de: "Was Dogi für mich bedeutet", "de-CH": "Was Dogi für mich bedütet" },
  vv_dogi_1: { de: "Dogi ist für mich nicht einfach nur irgendein Streamer.", "de-CH": "Dogi isch für mich nöd eifach nur irgendein Streamer." },
  vv_dogi_2: {
    de: "Er ist jemand, der Menschen zusammenbringt. Jemand, der aus einzelnen Zuschauern eine Gemeinschaft entstehen lässt. Ein Mensch, der jeden Abend aufs Neue zeigt, dass Humor, Ehrlichkeit und Menschlichkeit wichtiger sind als Klicks, Zahlen oder Geld.",
    "de-CH": "Er isch öpper, wo Mönsche zäme bringt. Öpper, wo us einzelne Zueschauer e Gmeinschaft entstah lat. En Mönsch, wo jede Abig vo Neuem zeigt, dass Humor, Ehrlichkeit und Mönschlichkeit wichtiger sind als Klicks, Zahle oder Gäld.",
  },
  vv_dogi_3: {
    de: "Mit der Zeit entwickelte sich zwischen Dogi und mir etwas, womit ich niemals gerechnet hätte: eine echte Freundschaft.",
    "de-CH": "Mit de Zit het sich zwüsche Dogi und mir öppis entwicklet, womit ich nie grechnet hät: e echti Fründschaft.",
  },
  vv_dogi_4: { de: "Nicht oberflächlich. Nicht gespielt. Sondern ehrlich.", "de-CH": "Nöd oberflächlich. Nöd gspielt. Sondern ehrlich." },
  vv_dogi_5: {
    de: "Eine Freundschaft, die auf gegenseitigem Vertrauen, Respekt und Ehrlichkeit aufgebaut ist. Eine Freundschaft, in der man miteinander lachen, sich gegenseitig aufziehen, aber auch füreinander da sein kann, wenn es wirklich darauf ankommt.",
    "de-CH": "E Fründschaft, wo uf gägeseitigem Vertroue, Respekt und Ehrlichkeit ufbaut isch. E Fründschaft, wo mer mitenand cha lache, sich gägeseitig ufzieh, aber au füranand da si, wenn's wirklich druf akunnt.",
  },
  vv_dogi_6: { de: "Genau dafür bin ich unendlich dankbar.", "de-CH": "Genau dafür bin ich unändlich dankbar." },
  vv_dogi_7: {
    de: "Denn eine solche Verbindung findet man gerade in der Welt der sozialen Medien nur sehr selten. Genau das macht diese Freundschaft so wertvoll und erfüllt mich mit großer Dankbarkeit und Stolz.",
    "de-CH": "Will e sonigi Verbindig findet mer grad i de Wält vo de soziale Medie nur sehr sälte. Genau das macht die Fründschaft so wärtvoll und erfüllt mich mit grosser Dankbarkeit und Stolz.",
  },

  vv_team_h2: { de: "Was Team Dogi für mich bedeutet", "de-CH": "Was Team Dogi für mich bedütet" },
  vv_team_1: { de: "Team Dogi bedeutet für mich in erster Linie Zusammenhalt.", "de-CH": "Team Dogi bedütet für mich vor allem Zämehalt." },
  vv_team_2: { de: "Es bedeutet aber auch Vertrauen, Freundschaft, Respekt und Familie.", "de-CH": "Es bedütet aber au Vertroue, Fründschaft, Respekt und Familie." },
  vv_team_3: {
    de: "Es ist ein Ort, an dem Unterschiede keine Rolle spielen. Jeder Mensch, der dieselben Werte teilt, ist willkommen.",
    "de-CH": "Es isch en Ort, wo Underschied kei Rolle spiled. Jede Mönsch, wo die glich Wärt teilt, isch willkomme.",
  },
  vv_team_4: {
    de: "Ein Ort, an dem Menschen füreinander da sind. Ein Ort, an dem man gemeinsam lacht und sich gegenseitig aufzieht, sich aber ebenso unterstützt und schwierige Zeiten gemeinsam meistert.",
    "de-CH": "En Ort, wo Mönsche füranand da sind. En Ort, wo mer zäme lacht und sich gägeseitig ufzieht, sich aber ebeso unterstützt und schwierigi Zite zäme meistert.",
  },
  vv_team_5: { de: "Genau deshalb investiere ich meine Zeit so gerne in Team Dogi.", "de-CH": "Genau drum investier ich mini Zit so gärn i Team Dogi." },
  vv_team_6: { de: "Nicht, weil ich es muss.", "de-CH": "Nöd, will ich muess." },
  vv_team_7: { de: "Sondern weil ich es von Herzen möchte.", "de-CH": "Sondern will ich's vo Herze well." },

  vv_fazit_h2: { de: "Mein persönliches Fazit", "de-CH": "Mis persönliches Fazit" },
  vv_fazit_1: { de: "Ich werde niemals perfekt sein.", "de-CH": "Ich wird nie perfekt si." },
  vv_fazit_2: {
    de: "Ich bin manchmal zu emotional, zu stur oder denke viel zu lange über Dinge nach. Doch ich bin immer ich selbst – und genau das möchte ich niemals verlieren.",
    "de-CH": "Ich bin mängisch z'emotional, z'stur oder dänk viel z'lang über Sache nache. Aber ich bin immer ich selber – und genau das well ich nie verliere.",
  },
  vv_fazit_3: {
    de: "Wenn ich heute auf meine gesamte Zeit bei Team Dogi zurückblicke, bin ich vor allem eines: dankbar.",
    "de-CH": "Wenn ich hüt uf mini ganzi Zit bi Team Dogi zrugg luege, bin ich vor allem eis: dankbar.",
  },
  vv_fazit_4: {
    de: "Dankbar für die Menschen, die ich kennenlernen durfte. Dankbar für die Freundschaften, die entstanden sind. Dankbar für all die besonderen Momente, die man weder kaufen noch planen kann.",
    "de-CH": "Dankbar für die Mönsche, wo ich han dörfe kenneglerne. Dankbar für die Fründschafte, wo entstande sind. Dankbar für all die spezielle Momänt, wo mer weder chan chaufe no plane.",
  },
  vv_fazit_5: {
    de: "Und vor allem bin ich dankbar für diesen einen kleinen Zufall, der mich damals in Dogis Livestream geführt hat.",
    "de-CH": "Und vor allem bin ich dankbar für dä eint chliine Zuefall, wo mich demals i Dogis Livestream gfüehrt het.",
  },
  vv_fazit_6: { de: "Denn manchmal verändert ein einziger Klick nicht nur einen Abend, sondern sehr viel mehr.", "de-CH": "Will mängisch verändert en einzige Click nöd nur en Abig, sondern sehr viel meh." },
  vv_fazit_7: { de: "Und manchmal schenkt er einem einen Ort, an dem man sich wirklich angekommen fühlt.", "de-CH": "Und mängisch schänkt er eim en Ort, wo mer sich wirklich aacho fühlt." },
  vv_fazit_8: { de: "Für mich ist Team Dogi genau dieser Ort.", "de-CH": "Für mich isch Team Dogi genau dä Ort." },
  vv_fazit_9: { de: "Und genau deshalb werde ich immer mit Stolz sagen:", "de-CH": "Und genau drum wird ich immer mit Stolz säge:" },
  vv_fazit_quote: {
    de: "„Hey, ich bin’s, VanVan – und ich bin Teil von etwas Großem. Denn ich bin mit ganzem Herzen und voller Stolz ein Teil von Team Dogi.“",
    "de-CH": "„Hey, ich bi's, VanVan – und ich bin Teil vo öppis Grossem. Will ich bin mit ganzem Herz und voller Stolz en Teil vo Team Dogi.“",
  },
  vv_fazit_tschoe: { de: "Tschöööö mit Öööö!", "de-CH": "Tschöööö mit Öööö!" },
  vv_fazit_signatur1: { de: "Eure VanVan 🩵", "de-CH": "Öii VanVan 🩵" },
  vv_fazit_signatur2: { de: "Die rechte Hand von Dogi", "de-CH": "Die rechti Hand vo Dogi" },

  vv_mehr_h2: { de: "Mehr entdecken", "de-CH": "Meh entdecke" },
  vv_spotify_btn: { de: "🎵 Van-Van auf Spotify", "de-CH": "🎵 Van-Van uf Spotify" },
  vv_zurueck_btn: { de: "← Zurück zum Modi-Team", "de-CH": "← Zrugg zum Modi-Team" },
};