/* =====================================================================
   i18n-casper.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für casper.html
   Nur "de" (Original) + "de-CH" (echter Dialekt) — en/fr/pt fallen
   automatisch auf "de" zurück, bis sie ergänzt werden.
   ===================================================================== */

window.I18N_PAGE = {
  cas_eyebrow: { de: "Welt 2 — HasiDog", "de-CH": "Wält 2 — HasiDog" },
  cas_lead: {
    de: "Der Husky an DogFathers Seite — Namensgeber vieler Herzen in der Community.",
    "de-CH": "De Husky a DogFathers Site — Namensgäber vo villne Herze i de Community.",
  },
  cas_wer_h2: { de: "Wer ist Casper?", "de-CH": "Wer isch Casper?" },
  cas_wer_1: {
    de: `Husky Casper ist einer von DogFathers treuen Begleitern und längst Teil der Marke geworden. Zusammen mit Kater Simba gehört er zur „Familie" hinter der Kamera.`,
    "de-CH": `Husky Casper isch eine vo DogFathers treue Begleiter und scho lang Teil vo de Marke worde. Zäme mit em Kater Simba ghört er zur „Familie" hinter de Kamera.`,
  },
  cas_wer_2: {
    de: `Die gemeinsame Geschichte von DogFather und Casper gibt es sogar als Buch: <strong>„Hasidog &amp; Casper"</strong>.`,
    "de-CH": `Die gmeinsam Gschicht vo DogFather und Casper git's sogar als Buech: <strong>„Hasidog &amp; Casper"</strong>.`,
  },
  cas_story_h2: {
    de: "Casper – Ein Husky mit dem größten Herzen der Welt 🐾🩵",
    "de-CH": "Casper – En Husky mit em grösste Herz vo de Wält 🐾🩵",
  },
  cas_1: { de: "Hallo, ich bin Casper.", "de-CH": "Hoi, ich bin Casper." },
  cas_2: {
    de: "Ich bin ungefähr dreieinhalb Jahre alt und ein Husky mit zwei strahlend blauen Augen und einer ganz besonderen Geschichte. Mein genaues Alter kennt niemand ganz genau, denn ich wurde adoptiert. Ursprünglich komme ich aus der Ukraine, aus einem Gebiet, das vom Krieg betroffen war.",
    "de-CH": "Ich bin öppe dreiehalbi Jahr alt und en Husky mit zwei strahlend blaue Auge und re ganz spezielle Gschicht. Mis genaus Alter weiss niemer ganz genau, will ich adoptiert worde bin. Ursprünglich chum ich us de Ukraine, us emene Gebiet, wo vom Chrieg betroffe gsi isch.",
  },
  cas_3: {
    de: "Heute habe ich bei meinem Papa ein sicheres Zuhause, meine Familie und meinen festen Platz im Leben gefunden.",
    "de-CH": "Hüt han ich bi minem Papi es sicheres Dehei, mini Familie und mi feste Platz im Läbe gfunde.",
  },
  cas_4: {
    de: "Vom Charakter her bin ich meinem Papa ziemlich ähnlich: meistens ruhig, unglaublich lieb und mit einem riesengroßen Herzen. Manchmal bin ich allerdings auch ziemlich verpeilt – und genau dadurch entstehen oft die lustigsten Momente. Für Blödsinn und kleine Dummheiten bin ich nämlich fast immer zu haben.",
    "de-CH": "Vom Charakter här bin ich minem Papi ziemlich ähnlich: meistens ruhig, unglaublich lieb und mit emene riesegrosse Herz. Mängisch bin ich aber au ziemlich verpeilt – und genau dadurch entstönd oft die lustigste Momänt. Für Blödsinn und chliini Dummheite bin ich nämlich fast immer z'ha.",
  },
  cas_5: {
    de: "Am liebsten bin ich draußen, erkunde meine Umgebung und genieße die frische Luft. Genauso sehr liebe ich es aber, zu Hause ganz nah bei meinem Papa zu liegen und ausgiebig mit ihm zu kuscheln.",
    "de-CH": "Am liebste bin ich drusse, erkund mini Umgäbig und gniess die frischi Luft. Gnauso gärn han ich es aber, dehei ganz nah bi minem Papi z'liege und usgiebig mit ihm z'kuschle.",
  },
  cas_6: {
    de: "Und sobald irgendwo Hähnchen im Spiel ist, bin ich selbstverständlich sofort zur Stelle. Bei Hähnchen hört der Spaß schließlich auf – das ist eine sehr ernste Angelegenheit.",
    "de-CH": "Und sobald irgendwo Poulet im Spiel isch, bin ich natürlich sofort zur Stell. Bi Poulet hört de Spass nämlich uf – das isch e sehr ernsti Sach.",
  },
  cas_7: {
    de: "Auch wenn ich meistens ruhig, freundlich und verschmust bin, sollte man eines niemals vergessen: Was mir gehört und vor allem die Menschen, die ich liebe, beschütze ich mit meinem Leben.",
    "de-CH": "Au wenn ich meistens ruhig, fründlich und verschmust bin, sött mer eis nie vergässe: Was mir ghört und vor allem die Mönsche, wo ich liebe, beschütz ich mit minem Läbe.",
  },
  cas_8: {
    de: "Wer meiner Familie oder meinen Liebsten etwas Böses will, lernt sehr schnell eine ganz andere Seite von mir kennen. Denn hinter meinem sanften Blick und meinem großen Herzen steckt ein starker Husky, der für seine Familie alles tun würde.",
    "de-CH": "Wär minere Familie oder mine Liebste öppis Böses well, lernt sehr schnäll e ganz anderi Site vo mir kenne. Will hinter minem sanfte Blick und minem grosse Herz steckt en starche Husky, wo für sini Familie alles würd mache.",
  },
  cas_9: {
    de: "Die Community gehört für mich ebenfalls längst zur Familie. Sie liebt mich, und ich liebe sie genauso sehr. Wir sind nicht einfach nur eine Gruppe aus Menschen und einem Hund. Wir sind eine Einheit, eine starke Truppe und eine Familie, die zusammenhält.",
    "de-CH": "D Community ghört für mich au scho lang zur Familie. Sie liebt mich, und ich lieb sie gnauso sehr. Mir sind nöd eifach nur e Gruppe us Mönsche und emene Hund. Mir sind e Einheit, e starchi Truppe und e Familie, wo zäme haltet.",
  },
  cas_10: {
    de: "Ich bin Casper: treu, liebevoll, verschmust, manchmal verpeilt, immer für einen Spaß zu haben und mit dem größten Herzen der Welt.",
    "de-CH": "Ich bin Casper: treu, liebevoll, verschmust, mängisch verpeilt, immer für en Spass z'ha und mit em grösste Herz vo de Wält.",
  },
  cas_quote: {
    de: "Mit treuen Pfoten, einem großen Herzen und ganz viel Husky-Liebe",
    "de-CH": "Mit treue Pfoten, emene grosse Herz und ganz viel Husky-Liebi",
  },
  cas_signatur: { de: "Euer Casper 🐾🩵", "de-CH": "Öie Casper 🐾🩵" },
  cas_galerie_h2: { de: "Casper-Galerie", "de-CH": "Casper-Galerie" },
  cas_galerie_btn: { de: "Zur ganzen Galerie", "de-CH": "Zur ganze Galerie" },
};