/* =====================================================================
   i18n-wd-anfrage.js — Projektanfrage (Masterplan S.10)
   Vier Schritte, fünf Sprachen.

   Grundhaltung der Texte: Es wird nur gefragt, was für ein ehrliches
   Angebot wirklich nötig ist. Jede Frage, die man auch später klären
   kann, ist eine Frage zu viel — abgebrochene Formulare sind teurer als
   eine fehlende Angabe.
   ===================================================================== */
window.I18N_WD = {
  seiten_titel: {
    de: "Projekt anfragen — Dogfather Webdesign",
    "de-CH": "Projekt aafroge — Dogfather Webdesign",
    en: "Start a project — Dogfather Web Design",
    fr: "Demander un projet — Dogfather Web Design",
    pt: "Pedir projeto — Dogfather Web Design",
  },

  af_eyebrow: { de: "Projektanfrage", "de-CH": "Projektaafrog", en: "Project enquiry", fr: "Demande de projet", pt: "Pedido de projeto" },
  af_h1: {
    de: "Erzähl mir von deinem Vorhaben",
    "de-CH": "Verzell mer vo dim Vorhabe",
    en: "Tell me about your project",
    fr: "Parle-moi de ton projet",
    pt: "Conta-me o teu projeto",
  },
  af_lead: {
    de: "Vier kurze Schritte, etwa fünf Minuten. Unverbindlich, kostenlos — und du siehst am Ende alles noch einmal, bevor du absendest.",
    "de-CH": "Vier churzi Schritt, öppe füf Minute. Unverbindlich, gratis — und du gsehsch am Schluss alles nomol, bevor du abschicksch.",
    en: "Four short steps, about five minutes. Non-binding, free — and you see everything again before you send it.",
    fr: "Quatre étapes courtes, environ cinq minutes. Sans engagement, gratuit — et tu revois tout avant d'envoyer.",
    pt: "Quatro passos curtos, cerca de cinco minutos. Sem compromisso, gratuito — e vês tudo outra vez antes de enviar.",
  },

  /* --- Schrittleiste --- */
  af_schritt: { de: "Schritt", "de-CH": "Schritt", en: "Step", fr: "Étape", pt: "Passo" },
  af_von: { de: "von", "de-CH": "vo", en: "of", fr: "sur", pt: "de" },
  af_s1: { de: "Vorhaben", "de-CH": "Vorhabe", en: "Your project", fr: "Ton projet", pt: "O teu projeto" },
  af_s2: { de: "Umfang", "de-CH": "Umfang", en: "Scope", fr: "Étendue", pt: "Âmbito" },
  af_s3: { de: "Inhalte & Rahmen", "de-CH": "Inhalt & Rahme", en: "Content & budget", fr: "Contenus & budget", pt: "Conteúdos & orçamento" },
  af_s4: { de: "Kontakt", "de-CH": "Kontakt", en: "Contact", fr: "Contact", pt: "Contacto" },

  af_weiter: { de: "Weiter", "de-CH": "Wiiter", en: "Next", fr: "Suivant", pt: "Seguinte" },
  af_zurueck: { de: "Zurück", "de-CH": "Zrugg", en: "Back", fr: "Retour", pt: "Voltar" },
  af_pruefen: { de: "Angaben prüfen", "de-CH": "Aagabe prüefe", en: "Review your answers", fr: "Vérifier mes réponses", pt: "Rever as respostas" },
  af_senden: { de: "Anfrage absenden", "de-CH": "Aafrog abschicke", en: "Send enquiry", fr: "Envoyer la demande", pt: "Enviar pedido" },
  af_sendet: { de: "Wird gesendet…", "de-CH": "Wird gschickt…", en: "Sending…", fr: "Envoi…", pt: "A enviar…" },
  af_pflicht: { de: "Pflichtfeld", "de-CH": "Pflichtfäld", en: "Required", fr: "Obligatoire", pt: "Obrigatório" },
  af_optional: { de: "optional", "de-CH": "optional", en: "optional", fr: "facultatif", pt: "opcional" },

  /* --- Zwischenspeicherung --- */
  af_gespeichert: {
    de: "Deine Eingaben werden automatisch in diesem Browser gespeichert — du kannst jederzeit später weitermachen.",
    "de-CH": "Dini Iigabe wärded automatisch i dem Browser gspeicheret — du chasch jederziit spöter wiitermache.",
    en: "Your answers are saved automatically in this browser — you can continue later at any time.",
    fr: "Tes réponses sont enregistrées automatiquement dans ce navigateur — tu peux continuer plus tard.",
    pt: "As tuas respostas são guardadas automaticamente neste navegador — podes continuar mais tarde.",
  },
  af_wiederhergestellt: {
    de: "Wir haben deine letzte Eingabe wiederhergestellt.",
    "de-CH": "Mir hend dini letschti Iigab wiederhergstellt.",
    en: "We restored your previous answers.",
    fr: "Nous avons restauré tes réponses précédentes.",
    pt: "Restaurámos as tuas respostas anteriores.",
  },
  af_verwerfen: { de: "Neu anfangen", "de-CH": "Neu aafange", en: "Start over", fr: "Recommencer", pt: "Começar de novo" },

  /* ---------------- Schritt 1 ---------------- */
  af1_h2: {
    de: "Worum geht es ungefähr?",
    "de-CH": "Um was gohts öppe?",
    en: "What is this roughly about?",
    fr: "De quoi s'agit-il en gros ?",
    pt: "De que se trata, mais ou menos?",
  },
  af1_paket_label: { de: "Art des Projekts", "de-CH": "Art vom Projekt", en: "Type of project", fr: "Type de projet", pt: "Tipo de projeto" },
  af1_paket_hilfe: {
    de: "Nur eine grobe Richtung — wenn du unsicher bist, wähle das Letzte. Das ist völlig in Ordnung und kostet nichts extra.",
    "de-CH": "Nur e grobi Richtig — wenn du unsicher bisch, wähl s letschte. Das isch völlig i Ornig und choschtet nüt extra.",
    en: "Just a rough direction — if you are unsure, pick the last option. That is completely fine and costs nothing extra.",
    fr: "Juste une direction générale — si tu hésites, choisis la dernière option. C'est parfaitement normal et sans surcoût.",
    pt: "Apenas uma direção aproximada — se tiveres dúvidas, escolhe a última opção. Não há problema nenhum nem custo extra.",
  },
  af1_unklar: { de: "Ich weiß es noch nicht", "de-CH": "Ich weiss es no nöd", en: "I don't know yet", fr: "Je ne sais pas encore", pt: "Ainda não sei" },
  af1_unklar_text: {
    de: "Wir finden im Gespräch heraus, was passt.",
    "de-CH": "Mir finded im Gspröch use, was passt.",
    en: "We will work out what fits in a conversation.",
    fr: "Nous déterminerons ensemble ce qui convient.",
    pt: "Descobrimos numa conversa o que encaixa.",
  },
  af1_ziel_label: { de: "Was soll die Seite erreichen?", "de-CH": "Was söll d Site erreiche?", en: "What should the site achieve?", fr: "Que doit accomplir le site ?", pt: "O que deve o site alcançar?" },
  af1_ziel_hilfe: {
    de: "Ein, zwei Sätze reichen. Beispiel: „Kunden sollen mich finden und direkt einen Termin anfragen können.“",
    "de-CH": "Ei, zwei Sätz länged. Bispiel: „Chunde söled mich finde und grad en Termin aafroge chönne.“",
    en: "One or two sentences are enough. Example: “Customers should find me and be able to request an appointment directly.”",
    fr: "Une ou deux phrases suffisent. Exemple : « Les clients doivent me trouver et pouvoir demander un rendez-vous. »",
    pt: "Uma ou duas frases chegam. Exemplo: “Os clientes devem encontrar-me e poder pedir uma marcação.”",
  },
  af1_ziel_platzhalter: {
    de: "z. B. Kunden sollen mich finden und direkt anfragen können",
    "de-CH": "z. B. Chunde söled mich finde und grad aafroge chönne",
    en: "e.g. customers should find me and be able to enquire directly",
    fr: "p. ex. les clients doivent me trouver et pouvoir me contacter",
    pt: "p. ex. os clientes devem encontrar-me e poder contactar-me",
  },
  af1_zielgruppe_label: { de: "Wer sind deine Kunden?", "de-CH": "Wär sind dini Chunde?", en: "Who are your customers?", fr: "Qui sont tes clients ?", pt: "Quem são os teus clientes?" },
  af1_zielgruppe_platzhalter: {
    de: "z. B. Privatkunden aus der Region, 30–60 Jahre",
    "de-CH": "z. B. Privatchunde us dr Region, 30–60 Jahr",
    en: "e.g. private customers in the region, aged 30–60",
    fr: "p. ex. particuliers de la région, 30 à 60 ans",
    pt: "p. ex. clientes particulares da região, 30–60 anos",
  },

  /* ---------------- Schritt 2 ---------------- */
  af2_h2: {
    de: "Wie groß soll es werden?",
    "de-CH": "Wie gross söll s wärde?",
    en: "How big should it be?",
    fr: "Quelle ampleur ?",
    pt: "Que dimensão deve ter?",
  },
  af2_seiten_label: { de: "Welche Bereiche brauchst du?", "de-CH": "Weli Bereich bruuchsch?", en: "Which sections do you need?", fr: "Quelles sections te faut-il ?", pt: "De que secções precisas?" },
  af2_seiten_platzhalter: {
    de: "z. B. Start, Leistungen, Über uns, Kontakt",
    "de-CH": "z. B. Start, Leischtige, Über üs, Kontakt",
    en: "e.g. home, services, about, contact",
    fr: "p. ex. accueil, prestations, à propos, contact",
    pt: "p. ex. início, serviços, sobre, contacto",
  },
  af2_funktionen_label: { de: "Was soll die Seite können?", "de-CH": "Was söll d Site chöne?", en: "What should the site be able to do?", fr: "Que doit pouvoir faire le site ?", pt: "O que deve o site conseguir fazer?" },
  af2_funktionen_hilfe: {
    de: "Alles, was du hier ankreuzt, wird im Angebot berücksichtigt. Nichts davon ist Pflicht.",
    "de-CH": "Alles, wo du do aachrüzisch, wird im Aagebot berücksichtigt. Nüt devo isch Pflicht.",
    en: "Everything you tick here is accounted for in the quote. None of it is mandatory.",
    fr: "Tout ce que tu coches ici est pris en compte dans le devis. Rien n'est obligatoire.",
    pt: "Tudo o que marcares aqui entra no orçamento. Nada disto é obrigatório.",
  },
  af2_f_kontakt: { de: "Kontaktformular", "de-CH": "Kontaktformular", en: "Contact form", fr: "Formulaire de contact", pt: "Formulário de contacto" },
  af2_f_galerie: { de: "Bildergalerie", "de-CH": "Bildergalerie", en: "Image gallery", fr: "Galerie d'images", pt: "Galeria de imagens" },
  af2_f_termin: { de: "Terminbuchung", "de-CH": "Terminbuechig", en: "Appointment booking", fr: "Prise de rendez-vous", pt: "Marcação de horários" },
  af2_f_shop: { de: "Produkte verkaufen", "de-CH": "Produkt verchaufe", en: "Selling products", fr: "Vente de produits", pt: "Venda de produtos" },
  af2_f_login: { de: "Geschützter Kundenbereich", "de-CH": "Gschützte Chundebereich", en: "Protected customer area", fr: "Espace client protégé", pt: "Área de cliente protegida" },
  af2_f_blog: { de: "Blog oder Neuigkeiten", "de-CH": "Blog oder Neuigkeite", en: "Blog or news", fr: "Blog ou actualités", pt: "Blogue ou novidades" },
  af2_f_sprachen: { de: "Mehrere Sprachen", "de-CH": "Mehreri Sprooche", en: "Multiple languages", fr: "Plusieurs langues", pt: "Vários idiomas" },
  af2_f_karte: { de: "Karte / Anfahrt", "de-CH": "Charte / Aafahrt", en: "Map / directions", fr: "Carte / itinéraire", pt: "Mapa / como chegar" },
  af2_f_newsletter: { de: "Newsletter", "de-CH": "Newsletter", en: "Newsletter", fr: "Newsletter", pt: "Newsletter" },
  af2_f_app: { de: "Als App installierbar", "de-CH": "Als App installierbar", en: "Installable as an app", fr: "Installable comme application", pt: "Instalável como aplicação" },

  /* Kategoriespezifische Folgefragen (Masterplan S.10 "Intelligente Felder") */
  af2_shop_h3: { de: "Zum Verkauf", "de-CH": "Zum Verchauf", en: "About selling", fr: "À propos de la vente", pt: "Sobre a venda" },
  af2_shop_anzahl: { de: "Wie viele Produkte ungefähr?", "de-CH": "Wie viili Produkt öppe?", en: "Roughly how many products?", fr: "Combien de produits environ ?", pt: "Quantos produtos, mais ou menos?" },
  af2_shop_versand: { de: "Verschickst du selbst?", "de-CH": "Verschicksch sälber?", en: "Do you ship yourself?", fr: "Expédies-tu toi-même ?", pt: "Envias tu próprio?" },
  af2_shop_zahlung: { de: "Gewünschte Zahlungsarten", "de-CH": "Gwünschti Zahligsarte", en: "Preferred payment methods", fr: "Moyens de paiement souhaités", pt: "Métodos de pagamento pretendidos" },
  af2_vw_h3: { de: "Zur Verwaltung", "de-CH": "Zur Verwaltig", en: "About the admin area", fr: "À propos de l'administration", pt: "Sobre a administração" },
  af2_vw_rollen: { de: "Wie viele Personen arbeiten damit?", "de-CH": "Wie viili Persone schaffed demit?", en: "How many people will work with it?", fr: "Combien de personnes l'utiliseront ?", pt: "Quantas pessoas vão trabalhar com isso?" },
  af2_vw_dokumente: { de: "Welche Unterlagen sollen hinein?", "de-CH": "Weli Unterlage söled ine?", en: "Which documents should go in?", fr: "Quels documents doivent y figurer ?", pt: "Que documentos devem entrar?" },

  /* ---------------- Schritt 3 ---------------- */
  af3_h2: {
    de: "Was hast du schon, und was ist der Rahmen?",
    "de-CH": "Was hesch scho, und was isch dr Rahme?",
    en: "What do you already have, and what is the frame?",
    fr: "Qu'as-tu déjà, et quel est le cadre ?",
    pt: "O que já tens e qual é o enquadramento?",
  },
  af3_hilfe: {
    de: "Bitte ehrlich antworten — fehlende Texte und Bilder sind der häufigste Grund, warum Projekte länger dauern. Wenn ich es vorher weiß, planen wir es ein, statt später überrascht zu werden.",
    "de-CH": "Bitte ehrlich antworte — fählendi Täxt und Bilder sind dr hüüfigscht Grund, wieso Projekt länger duured. Wenn i s vorher weiss, plane mers ii, statt spöter überrascht z wärde.",
    en: "Please answer honestly — missing texts and images are the most common reason projects take longer. If I know beforehand, we plan for it instead of being surprised later.",
    fr: "Réponds honnêtement — l'absence de textes et d'images est la première cause de retard. Si je le sais à l'avance, nous l'intégrons au planning.",
    pt: "Responde honestamente — a falta de textos e imagens é a causa mais comum de atrasos. Se eu souber antes, planeamos isso em vez de sermos surpreendidos.",
  },
  af3_texte: { de: "Texte", "de-CH": "Täxt", en: "Texts", fr: "Textes", pt: "Textos" },
  af3_bilder: { de: "Bilder / Fotos", "de-CH": "Bilder / Fotene", en: "Images / photos", fr: "Images / photos", pt: "Imagens / fotos" },
  af3_logo: { de: "Logo", "de-CH": "Logo", en: "Logo", fr: "Logo", pt: "Logótipo" },
  af3_domain: { de: "Domain (Internetadresse)", "de-CH": "Domain (Internetadress)", en: "Domain (web address)", fr: "Domaine (adresse web)", pt: "Domínio (endereço web)" },
  af3_ja: { de: "Habe ich", "de-CH": "Han i", en: "I have it", fr: "Je l'ai", pt: "Tenho" },
  af3_teilweise: { de: "Teilweise", "de-CH": "Teilwiis", en: "Partly", fr: "En partie", pt: "Em parte" },
  af3_nein: { de: "Noch nicht", "de-CH": "No nöd", en: "Not yet", fr: "Pas encore", pt: "Ainda não" },

  af3_budget_label: { de: "Welcher Rahmen ist realistisch?", "de-CH": "Wele Rahme isch realistisch?", en: "What budget is realistic?", fr: "Quel budget est réaliste ?", pt: "Que orçamento é realista?" },
  af3_budget_hilfe: {
    de: "Keine Bindung — die Angabe hilft nur, dir kein Angebot zu schreiben, das an deinem Rahmen vorbeigeht.",
    "de-CH": "Kei Bindig — d Aagab hilft nur, dir kes Aagebot z schriibe, wo a dim Rahme verbii goht.",
    en: "Not binding — it only helps to avoid writing you a quote that misses your budget entirely.",
    fr: "Sans engagement — cela évite simplement de te proposer un devis hors de ton budget.",
    pt: "Sem compromisso — serve apenas para não te enviar um orçamento completamente fora do teu alcance.",
  },
  af3_budget_wahl: { de: "Bitte auswählen", "de-CH": "Bitte uswähle", en: "Please choose", fr: "Choisis", pt: "Escolhe" },
  af3_budget_1: { de: "bis 500 €", "de-CH": "bis 500 €", en: "up to €500", fr: "jusqu'à 500 €", pt: "até 500 €" },
  af3_budget_2: { de: "500 – 1.000 €", "de-CH": "500 – 1.000 €", en: "€500 – €1,000", fr: "500 – 1 000 €", pt: "500 – 1.000 €" },
  af3_budget_3: { de: "1.000 – 2.500 €", "de-CH": "1.000 – 2.500 €", en: "€1,000 – €2,500", fr: "1 000 – 2 500 €", pt: "1.000 – 2.500 €" },
  af3_budget_4: { de: "über 2.500 €", "de-CH": "über 2.500 €", en: "over €2,500", fr: "plus de 2 500 €", pt: "mais de 2.500 €" },
  af3_budget_5: { de: "Weiß ich noch nicht", "de-CH": "Weiss i no nöd", en: "I don't know yet", fr: "Je ne sais pas encore", pt: "Ainda não sei" },

  af3_termin_label: { de: "Bis wann sollte es fertig sein?", "de-CH": "Bis wenn sött s fertig si?", en: "By when should it be ready?", fr: "Pour quand ?", pt: "Para quando deve estar pronto?" },
  af3_termin_hilfe: {
    de: "Die Zeitrahmen auf der Preisseite gelten ab Eingang der Anzahlung, nicht ab heute.",
    "de-CH": "D Ziitrahme uf dr Priissite gälted ab em Iigang vo dr Aazahlig, nöd ab hüt.",
    en: "The timeframes on the pricing page start when the deposit arrives, not today.",
    fr: "Les délais indiqués courent à partir de la réception de l'acompte, pas d'aujourd'hui.",
    pt: "Os prazos indicados contam a partir da entrada do sinal, não a partir de hoje.",
  },

  /* ---------------- Schritt 4 ---------------- */
  af4_h2: { de: "Wie erreiche ich dich?", "de-CH": "Wie erreiche ich dich?", en: "How do I reach you?", fr: "Comment te joindre ?", pt: "Como te contacto?" },
  af4_name: { de: "Name", "de-CH": "Name", en: "Name", fr: "Nom", pt: "Nome" },
  af4_name_platzhalter: { de: "Vor- und Nachname oder Firma", "de-CH": "Vor- und Nachname oder Firma", en: "First and last name, or company", fr: "Prénom et nom, ou société", pt: "Nome próprio e apelido, ou empresa" },
  af4_email: { de: "E-Mail", "de-CH": "E-Mail", en: "E-mail", fr: "E-mail", pt: "E-mail" },
  af4_telefon: { de: "Telefon", "de-CH": "Telefon", en: "Phone", fr: "Téléphone", pt: "Telefone" },
  af4_weg: { de: "Wie darf ich mich melden?", "de-CH": "Wie dörf i mich mälde?", en: "How may I get back to you?", fr: "Comment puis-je te répondre ?", pt: "Como posso responder-te?" },
  af4_weg_email: { de: "Per E-Mail", "de-CH": "Per E-Mail", en: "By e-mail", fr: "Par e-mail", pt: "Por e-mail" },
  af4_weg_telefon: { de: "Per Telefon", "de-CH": "Per Telefon", en: "By phone", fr: "Par téléphone", pt: "Por telefone" },
  af4_bemerkung: { de: "Noch etwas, das ich wissen sollte?", "de-CH": "No öppis, wo i wüsse sött?", en: "Anything else I should know?", fr: "Autre chose à savoir ?", pt: "Mais alguma coisa que eu deva saber?" },
  af4_bemerkung_hilfe: {
    de: "Auch Fragen an mich gehören hier hinein.",
    "de-CH": "Au Froge a mich ghöred do ine.",
    en: "Questions for me belong here too.",
    fr: "Tes questions pour moi ont aussi leur place ici.",
    pt: "Perguntas para mim também cabem aqui.",
  },
  af4_datenschutz: {
    de: "Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben zur Bearbeitung dieser Anfrage gespeichert werden. Sie werden nicht weitergegeben und können jederzeit gelöscht werden.",
    "de-CH": "Ich bi demit iiverstande, dass mini Aagabe zur Bearbeitig vo dere Aafrog gspeicheret wärded. Si wärded nöd wiitergäh und chönd jederziit glöscht wärde.",
    en: "I agree that my details may be stored to process this enquiry. They will not be passed on and can be deleted at any time.",
    fr: "J'accepte que mes données soient conservées pour traiter cette demande. Elles ne seront pas transmises et peuvent être supprimées à tout moment.",
    pt: "Concordo que os meus dados sejam guardados para tratar este pedido. Não serão partilhados e podem ser apagados a qualquer momento.",
  },
  af4_datenschutz_link: { de: "Datenschutz nachlesen", "de-CH": "Dateschutz nacheläse", en: "Read the privacy notice", fr: "Lire la politique de confidentialité", pt: "Ler a política de privacidade" },

  /* --- Zusammenfassung --- */
  af_zus_h2: {
    de: "Passt alles so?",
    "de-CH": "Passt alles so?",
    en: "Does everything look right?",
    fr: "Tout est correct ?",
    pt: "Está tudo certo?",
  },
  af_zus_hilfe: {
    de: "Das schickst du ab. Du kannst jeden Punkt noch ändern.",
    "de-CH": "Das schicksch ab. Du chasch jede Punkt no ändere.",
    en: "This is what you are sending. You can still change any item.",
    fr: "Voici ce que tu envoies. Tu peux encore modifier chaque point.",
    pt: "É isto que vais enviar. Ainda podes alterar qualquer ponto.",
  },
  af_zus_aendern: { de: "Ändern", "de-CH": "Ändere", en: "Change", fr: "Modifier", pt: "Alterar" },
  af_zus_leer: { de: "keine Angabe", "de-CH": "kei Aagab", en: "not specified", fr: "non renseigné", pt: "sem indicação" },

  af_kein_vertrag_titel: {
    de: "Das ist noch kein Auftrag",
    "de-CH": "Das isch no kein Uftrag",
    en: "This is not an order yet",
    fr: "Ceci n'est pas encore une commande",
    pt: "Isto ainda não é uma encomenda",
  },
  af_kein_vertrag_text: {
    de: "Mit dem Absenden entsteht kein Vertrag und keine Zahlungspflicht. Du bekommst zuerst ein schriftliches Angebot und entscheidest dann in Ruhe.",
    "de-CH": "Mit em Abschicke entstoht kein Vertrag und kei Zahligspflicht. Du überchunnsch zerscht es schriftlichs Aagebot und entscheidsch denn i Rueh.",
    en: "Sending this creates no contract and no obligation to pay. You first receive a written quote and then decide at your own pace.",
    fr: "L'envoi ne crée ni contrat ni obligation de paiement. Tu reçois d'abord un devis écrit et décides ensuite tranquillement.",
    pt: "Enviar isto não cria contrato nem obrigação de pagamento. Recebes primeiro um orçamento escrito e decides com calma.",
  },

  /* --- Nach dem Absenden --- */
  af_danke_h2: {
    de: "Angekommen!",
    "de-CH": "Aacho!",
    en: "Received!",
    fr: "Bien reçu !",
    pt: "Recebido!",
  },
  af_danke_text: {
    de: "Deine Anfrage liegt bei mir. Ich melde mich innerhalb weniger Tage — entweder mit Rückfragen oder direkt mit einem Angebot.",
    "de-CH": "Dini Aafrog ligt bi mir. Ich mälde mich innert weniger Täg — entweder mit Rückfroge oder grad mit eme Aagebot.",
    en: "Your enquiry has reached me. I will get back to you within a few days — either with questions or directly with a quote.",
    fr: "Ta demande m'est parvenue. Je reviens vers toi sous quelques jours — avec des questions ou directement un devis.",
    pt: "O teu pedido chegou-me. Volto a contactar-te dentro de poucos dias — com perguntas ou diretamente com um orçamento.",
  },
  af_danke_nummer: {
    de: "Deine Anfragenummer",
    "de-CH": "Dini Aafrognummere",
    en: "Your enquiry number",
    fr: "Ton numéro de demande",
    pt: "O teu número de pedido",
  },
  af_danke_notieren: {
    de: "Notier sie dir — mit dieser Nummer findest du deine Anfrage sofort wieder, wenn du nachfragst.",
    "de-CH": "Schriib sie dir uf — mit dere Nummere findsch dini Aafrog sofort wieder, wenn du nachefrogsch.",
    en: "Note it down — with this number your enquiry is found immediately if you follow up.",
    fr: "Note-le — avec ce numéro, ta demande est retrouvée immédiatement si tu nous relances.",
    pt: "Aponta-o — com este número o teu pedido é encontrado de imediato se voltares a contactar.",
  },
  /* Fallback, wenn der Server aus Spamschutzgruenden keine Nummer
     vergeben hat. Bewusst ohne Schuldzuweisung und mit zweitem Weg. */
  af_danke_ohne_nummer: {
    de: "Falls du innerhalb von zwei Tagen nichts hörst, schreib mir bitte kurz direkt eine E-Mail — dann ist unterwegs etwas verloren gegangen.",
    "de-CH": "Falls du innert zwei Täg nüt ghörsch, schriib mer bitte churz e E-Mail — denn isch underwägs öppis verlore gange.",
    en: "If you do not hear back within two days, please send me a short e-mail directly — then something got lost along the way.",
    fr: "Si tu n'as pas de nouvelles sous deux jours, envoie-moi un court e-mail — c'est que quelque chose s'est perdu en route.",
    pt: "Se não tiveres resposta em dois dias, envia-me um e-mail curto — é porque algo se perdeu pelo caminho.",
  },

  af_danke_zurueck: { de: "Zurück zur Startseite", "de-CH": "Zrugg zur Startsite", en: "Back to the home page", fr: "Retour à l'accueil", pt: "Voltar ao início" },

  /* --- Fehlermeldungen --- */
  af_fehler_name: { de: "Bitte gib deinen Namen an.", "de-CH": "Bitte gib din Name aa.", en: "Please enter your name.", fr: "Merci d'indiquer ton nom.", pt: "Indica o teu nome." },
  af_fehler_email: { de: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.", "de-CH": "Bitte gib e gültigi E-Mail-Adress aa.", en: "Please enter a valid e-mail address.", fr: "Merci d'indiquer une adresse e-mail valide.", pt: "Indica um endereço de e-mail válido." },
  af_fehler_paket: { de: "Bitte wähle aus, worum es ungefähr geht.", "de-CH": "Bitte wähl us, um was es öppe goht.", en: "Please choose what this is roughly about.", fr: "Merci de choisir de quoi il s'agit.", pt: "Escolhe de que se trata, aproximadamente." },
  af_fehler_ziel: { de: "Bitte beschreib kurz, was die Seite erreichen soll.", "de-CH": "Bitte beschriib churz, was d Site erreiche söll.", en: "Please describe briefly what the site should achieve.", fr: "Décris brièvement l'objectif du site.", pt: "Descreve brevemente o que o site deve alcançar." },
  af_fehler_datenschutz: { de: "Ohne diese Zustimmung dürfen wir deine Angaben nicht speichern.", "de-CH": "Ohni die Zuestimmig dörfed mir dini Aagabe nöd speichere.", en: "Without this consent we may not store your details.", fr: "Sans ce consentement, nous ne pouvons pas conserver tes données.", pt: "Sem este consentimento não podemos guardar os teus dados." },
  af_fehler_telefon: {
    de: "Du möchtest telefonisch kontaktiert werden — bitte gib dafür eine Nummer an.",
    "de-CH": "Du wottsch telefonisch kontaktiert wärde — bitte gib defür e Nummere aa.",
    en: "You asked to be contacted by phone — please provide a number.",
    fr: "Tu souhaites être contacté par téléphone — merci d'indiquer un numéro.",
    pt: "Pediste contacto por telefone — indica um número.",
  },
  af_fehler_schritt: {
    de: "Bitte prüfe die markierten Felder.",
    "de-CH": "Bitte prüef die markierte Fälder.",
    en: "Please check the highlighted fields.",
    fr: "Merci de vérifier les champs signalés.",
    pt: "Verifica os campos assinalados.",
  },
};