/* =====================================================================
   i18n-wd-leistungen.js — Leistungsdetails (Masterplan S.9)
   Fünf Sprachen. Preise/Dauer sind wortgleich zur Startseite und zur
   Preisseite formuliert (Masterplan S.16: überall widerspruchsfrei).
   ===================================================================== */
window.I18N_WD = {
  seiten_titel: {
    de: "Leistungen — Dogfather Webdesign",
    "de-CH": "Was mir mache — Dogfather Webdesign",
    en: "Services — Dogfather Web Design",
    fr: "Prestations — Dogfather Web Design",
    pt: "Serviços — Dogfather Web Design",
  },

  ls_eyebrow: { de: "Klare Pakete", "de-CH": "Klari Pakete", en: "Clear packages", fr: "Des formules claires", pt: "Pacotes claros" },
  ls_h1: {
    de: "Was du ungefähr bekommst",
    "de-CH": "Was du öppe überchunnsch",
    en: "What you get, roughly",
    fr: "Ce que tu obtiens, en gros",
    pt: "O que recebes, aproximadamente",
  },
  ls_lead: {
    de: "Keine leeren Werbeversprechen. Zu jeder Kategorie steht hier, für wen sie gedacht ist, was typischerweise drin ist, was extra kostet — und wo die Grenze verläuft.",
    "de-CH": "Kei leeri Werbeverspräche. Zu jedere Kategorie stoht do, für wän si dänkt isch, was typischerwiis dinne isch, was extra choschtet — und wo d Gränze verlauft.",
    en: "No empty marketing promises. For every category this page states who it is for, what is typically included, what costs extra — and where the limit lies.",
    fr: "Pas de promesses publicitaires creuses. Pour chaque catégorie, cette page indique à qui elle s'adresse, ce qui est généralement inclus, ce qui coûte en plus — et où se situe la limite.",
    pt: "Sem promessas publicitárias vazias. Para cada categoria esta página indica a quem se destina, o que está tipicamente incluído, o que custa extra — e onde está o limite.",
  },

  /* --- Gemeinsame Beschriftungen --- */
  fuer_wen: { de: "Für wen", "de-CH": "Für wän", en: "Who it's for", fr: "Pour qui", pt: "Para quem" },
  enthalten: { de: "Typisch enthalten", "de-CH": "Typisch dinne", en: "Typically included", fr: "Généralement inclus", pt: "Tipicamente incluído" },
  beispiel: { de: "Konkretes Beispiel", "de-CH": "Konkrets Bispiel", en: "A concrete example", fr: "Exemple concret", pt: "Exemplo concreto" },
  extras: { de: "Kostet extra", "de-CH": "Choschtet extra", en: "Costs extra", fr: "En supplément", pt: "Custa à parte" },
  grenze: { de: "Nicht enthalten", "de-CH": "Nöd dinne", en: "Not included", fr: "Non inclus", pt: "Não incluído" },
  jetzt_anfragen: { de: "Dieses Paket anfragen", "de-CH": "Das Paket aafroge", en: "Enquire about this package", fr: "Demander cette formule", pt: "Pedir este pacote" },

  extras_allgemein: {
    de: "Zusätzliche Sprachen · weitere Unterseiten · Logo- und Bildbearbeitung · Texterstellung · Anbindung an fremde Systeme · zusätzliche Feedbackrunden über die vereinbarten hinaus",
    "de-CH": "Zuesätzlichi Sprooche · wiiteri Undersite · Logo- und Bildbearbeitig · Täxt schriibe · Aabindig a frömdi Syschtem · zuesätzlichi Feedbackrunde über die vereinbarte use",
    en: "Additional languages · further sub-pages · logo and image editing · copywriting · connections to third-party systems · extra feedback rounds beyond those agreed",
    fr: "Langues supplémentaires · pages additionnelles · retouche de logo et d'images · rédaction · connexion à des systèmes tiers · tours de retours supplémentaires au-delà de ce qui est convenu",
    pt: "Idiomas adicionais · mais subpáginas · edição de logótipo e imagens · redação de textos · ligação a sistemas externos · rondas de feedback extra além das acordadas",
  },

  /* --- Onepager --- */
  op_h2: { de: "Onepager", "de-CH": "Onepager", en: "One-pager", fr: "Page unique", pt: "Página única" },
  op_fuer: {
    de: "Einzelpersonen, Creator, eine einzelne Aktion oder ein klar umrissenes Angebot, das keine Unterseiten braucht.",
    "de-CH": "Einzelpersone, Creator, ei einzelni Aktion oder es klar umrissnigs Aagebot, wo kei Undersite bruucht.",
    en: "Individuals, creators, a single campaign or a clearly defined offer that does not need sub-pages.",
    fr: "Particuliers, créateurs, une action ponctuelle ou une offre clairement définie qui n'a pas besoin de sous-pages.",
    pt: "Particulares, criadores, uma ação pontual ou uma oferta bem definida que não precisa de subpáginas.",
  },
  op_1: { de: "Bis zu ca. fünf Inhaltsbereiche auf einer Seite", "de-CH": "Bis zu öppe füf Inhaltsbereich uf einere Site", en: "Up to approx. five content sections on one page", fr: "Jusqu'à environ cinq sections de contenu sur une page", pt: "Até cerca de cinco secções de conteúdo numa página" },
  op_2: { de: "Hero, Vorstellung, Angebot, Links und Kontakt", "de-CH": "Hero, Vorstellig, Aagebot, Links und Kontakt", en: "Hero, introduction, offer, links and contact", fr: "Hero, présentation, offre, liens et contact", pt: "Hero, apresentação, oferta, ligações e contacto" },
  op_3: { de: "Responsiv auf Handy, Tablet und Computer", "de-CH": "Responsiv uf Handy, Tablet und Computer", en: "Responsive on mobile, tablet and desktop", fr: "Responsive sur mobile, tablette et ordinateur", pt: "Responsivo em telemóvel, tablet e computador" },
  op_4: { de: "Grundstruktur für Suchmaschinen (Titel, Beschreibung, Überschriften)", "de-CH": "Grundstruktur für Suechmaschine (Titel, Beschriibig, Überschrifte)", en: "Basic search engine structure (title, description, headings)", fr: "Structure de base pour les moteurs de recherche (titre, description, titres)", pt: "Estrutura básica para motores de busca (título, descrição, cabeçalhos)" },
  op_5: { de: "Typischerweise zwei Feedbackrunden", "de-CH": "Typischerwiis zwei Feedbackrunde", en: "Typically two feedback rounds", fr: "Généralement deux tours de retours", pt: "Tipicamente duas rondas de feedback" },
  op_beispiel: {
    de: "Eine Seite für einen Creator: oben wer du bist und was du machst, darunter die aktuelle Aktion, deine Kanäle, ein kurzes Kontaktformular. Alles auf einem Bildschirm erreichbar, ohne Menü.",
    "de-CH": "Ei Site für en Creator: obe wär du bisch und was du machsch, drunter d aktuelli Aktion, dini Kanäl, es churzes Kontaktformular. Alles uf eme Bildschirm erreichbar, ohni Menü.",
    en: "One page for a creator: who you are and what you do at the top, below it the current campaign, your channels, a short contact form. Everything reachable on one screen, without a menu.",
    fr: "Une page pour un créateur : en haut qui tu es et ce que tu fais, en dessous l'action en cours, tes canaux, un court formulaire de contact. Tout accessible sur un écran, sans menu.",
    pt: "Uma página para um criador: em cima quem és e o que fazes, abaixo a ação atual, os teus canais, um formulário de contacto curto. Tudo acessível num ecrã, sem menu.",
  },
  op_grenze: {
    de: "Kein Shop, keine Nutzerkonten, keine Unterseiten. Wenn absehbar mehr als eine Seite nötig wird, ist die professionelle Website der ehrlichere Weg — auch wenn sie mehr kostet.",
    "de-CH": "Kei Shop, kei Nutzerkonte, kei Undersite. Wenn abgseh isch, dass meh als ei Site nötig wird, isch d Profi-Website dr ehrlicher Wäg — au wenn si meh choschtet.",
    en: "No shop, no user accounts, no sub-pages. If more than one page is foreseeably needed, the professional website is the more honest route — even though it costs more.",
    fr: "Pas de boutique, pas de comptes utilisateurs, pas de sous-pages. Si plus d'une page s'avère nécessaire, le site professionnel est la voie la plus honnête — même s'il coûte plus cher.",
    pt: "Sem loja, sem contas de utilizador, sem subpáginas. Se for previsível ser necessária mais do que uma página, o website profissional é o caminho mais honesto — mesmo custando mais.",
  },

  /* --- Professionelle Website --- */
  ws_h2: { de: "Professionelle Website", "de-CH": "Profi-Website", en: "Professional website", fr: "Site professionnel", pt: "Website profissional" },
  ws_fuer: {
    de: "Unternehmen, Teams, Vereine, Creator mit mehreren Themen — überall dort, wo eine einzelne Seite zu voll würde.",
    "de-CH": "Firme, Teams, Verein, Creator mit mehrere Thema — überall dete, wo ei einzelni Site z voll wär.",
    en: "Companies, teams, clubs, creators with several topics — wherever a single page would become too crowded.",
    fr: "Entreprises, équipes, associations, créateurs avec plusieurs thèmes — partout où une seule page serait trop chargée.",
    pt: "Empresas, equipas, associações, criadores com vários temas — sempre que uma única página ficaria demasiado cheia.",
  },
  ws_1: { de: "Typisch bis zu fünf Kernseiten", "de-CH": "Typisch bis zu füf Kernsite", en: "Typically up to five core pages", fr: "Généralement jusqu'à cinq pages principales", pt: "Tipicamente até cinco páginas principais" },
  ws_2: { de: "Navigation, Formulare, Galerie oder Videos", "de-CH": "Navigation, Formular, Galerie oder Video", en: "Navigation, forms, gallery or videos", fr: "Navigation, formulaires, galerie ou vidéos", pt: "Navegação, formulários, galeria ou vídeos" },
  ws_3: { de: "Responsive Umsetzung und Funktionscheck auf echten Geräten", "de-CH": "Responsivi Umsetzig und Funktionscheck uf ächte Grät", en: "Responsive build and functional check on real devices", fr: "Réalisation responsive et vérification fonctionnelle sur appareils réels", pt: "Implementação responsiva e verificação funcional em dispositivos reais" },
  ws_4: { de: "Unterstützung bei der Veröffentlichung (Domain, Zertifikat, Umzug)", "de-CH": "Understützig bi dr Veröffentlichig (Domain, Zertifikat, Umzug)", en: "Support with going live (domain, certificate, migration)", fr: "Accompagnement à la mise en ligne (domaine, certificat, migration)", pt: "Apoio na publicação (domínio, certificado, migração)" },
  ws_5: { de: "Einweisung, damit du Texte selbst ändern kannst", "de-CH": "Iiwiisig, damit du Täxt sälber ändere chasch", en: "A walkthrough so you can change texts yourself", fr: "Une prise en main pour modifier les textes toi-même", pt: "Uma introdução para poderes alterar textos sozinho" },
  ws_beispiel: {
    de: "Ein Handwerksbetrieb: Startseite, Leistungen, Referenzen mit Bildern, Über uns, Kontakt mit Anfahrt und Formular. Anfragen landen strukturiert im Postfach statt als formlose Mail.",
    "de-CH": "En Handwärchsbetrieb: Startsite, Leischtige, Referänze mit Bilder, Über üs, Kontakt mit Aafahrt und Formular. Aafroge lande strukturiert im Poschtfach statt als formlosi Mail.",
    en: "A trade business: home, services, references with images, about us, contact with directions and a form. Enquiries arrive structured in the inbox instead of as a formless e-mail.",
    fr: "Une entreprise artisanale : accueil, prestations, références avec photos, à propos, contact avec plan d'accès et formulaire. Les demandes arrivent structurées dans la boîte de réception au lieu d'un e-mail informe.",
    pt: "Uma empresa de ofício: início, serviços, referências com imagens, sobre nós, contacto com indicações e formulário. Os pedidos chegam estruturados à caixa de entrada em vez de um e-mail informe.",
  },
  ws_grenze: {
    de: "Kein Produktverkauf und keine geschützten Nutzerbereiche. Sobald etwas verkauft oder ein Login gebraucht wird, gilt die nächste Kategorie.",
    "de-CH": "Kein Produktverchauf und kei gschützti Nutzerbereich. Sobald öppis verchauft wird oder es Login bruucht wird, gilt d nöchscht Kategorie.",
    en: "No product sales and no protected user areas. As soon as something is sold or a login is needed, the next category applies.",
    fr: "Pas de vente de produits ni d'espaces utilisateurs protégés. Dès qu'il y a vente ou besoin d'un identifiant, c'est la catégorie suivante.",
    pt: "Sem venda de produtos e sem áreas de utilizador protegidas. Assim que houver venda ou necessidade de login, aplica-se a categoria seguinte.",
  },

  /* --- Shop --- */
  sh_h2: { de: "Shop & umfangreiche Website", "de-CH": "Shop & grossi Website", en: "Shop & large website", fr: "Boutique & grand site", pt: "Loja & site extenso" },
  sh_fuer: {
    de: "Alle, die tatsächlich online verkaufen wollen — Handgemachtes, digitale Produkte, Merch — oder einen geschützten Bereich für Kundinnen und Kunden brauchen.",
    "de-CH": "Alli, wo würklich online verchaufe wänd — Handgmachts, digitali Produkt, Merch — oder en gschützte Bereich für Chunde bruuched.",
    en: "Anyone who genuinely wants to sell online — handmade goods, digital products, merch — or needs a protected area for customers.",
    fr: "Tous ceux qui veulent réellement vendre en ligne — fait main, produits numériques, merch — ou qui ont besoin d'un espace protégé pour leurs clients.",
    pt: "Quem quer mesmo vender online — artigos feitos à mão, produtos digitais, merch — ou precisa de uma área protegida para clientes.",
  },
  sh_1: { de: "Produkte, Detailseiten, Warenkorb und Kasse", "de-CH": "Produkt, Detailsite, Warechorb und Kasse", en: "Products, detail pages, basket and checkout", fr: "Produits, fiches détaillées, panier et paiement", pt: "Produtos, páginas de detalhe, carrinho e finalização" },
  sh_2: { de: "Zahlungs- und Versandabläufe eingerichtet und durchgespielt", "de-CH": "Zahligs- und Versandabläuf iigrichtet und durespielt", en: "Payment and shipping flows set up and tested end to end", fr: "Flux de paiement et d'expédition configurés et testés de bout en bout", pt: "Fluxos de pagamento e envio configurados e testados de ponta a ponta" },
  sh_3: { de: "Mobile Kundenführung — Kasse funktioniert auf dem Handy wirklich", "de-CH": "Mobili Chundeführig — d Kasse funktioniert uf em Handy würklich", en: "Mobile customer journey — checkout genuinely works on a phone", fr: "Parcours client mobile — le paiement fonctionne vraiment sur téléphone", pt: "Percurso de cliente móvel — a finalização funciona mesmo no telemóvel" },
  sh_4: { de: "Adminbereich zur eigenständigen Produktpflege", "de-CH": "Adminbereich zur sälbstständige Produktpflege", en: "Admin area for maintaining products yourself", fr: "Espace d'administration pour gérer les produits toi-même", pt: "Área de administração para gerires os produtos" },
  sh_5: { de: "Einweisung in die Produktpflege", "de-CH": "Iiwiisig i d Produktpflege", en: "A walkthrough of product maintenance", fr: "Prise en main de la gestion des produits", pt: "Introdução à gestão de produtos" },
  sh_beispiel: {
    de: "Van's DIY & Bastelbedarf: Kategorien, Artikel mit Bildern und Varianten, Warenkorb, Gutscheincodes, Versandregeln — und ein Adminbereich, in dem neue Artikel ohne Technikkenntnisse angelegt werden.",
    "de-CH": "Van's DIY & Bastelbedarf: Kategorie, Artikel mit Bilder und Variante, Warechorb, Gutscheincodes, Versandregle — und en Adminbereich, wo neui Artikel ohni Technikkenntnis aagleit wärded.",
    en: "Van's DIY & Bastelbedarf: categories, items with images and variants, basket, voucher codes, shipping rules — and an admin area where new items are created without any technical knowledge.",
    fr: "Van's DIY & Bastelbedarf : catégories, articles avec photos et variantes, panier, codes promo, règles d'expédition — et un espace d'administration où les nouveaux articles se créent sans connaissances techniques.",
    pt: "Van's DIY & Bastelbedarf: categorias, artigos com imagens e variantes, carrinho, códigos de desconto, regras de envio — e uma área de administração onde se criam novos artigos sem conhecimentos técnicos.",
  },
  sh_grenze: {
    de: "Gebühren von Zahlungsanbietern, Kosten für Domain und Server sowie steuerliche Pflichten liegen bei dir. Ich richte die Technik ein, übernehme aber weder Buchhaltung noch Rechtsberatung.",
    "de-CH": "Gebühre vo Zahligsaabieter, Choschte für Domain und Server und stüürlichi Pflichte liged bi dir. Ich richte d Technik ii, übernimm aber weder Buechhaltig no Rächtsberatig.",
    en: "Payment provider fees, domain and server costs and tax obligations remain yours. I set up the technology but take on neither bookkeeping nor legal advice.",
    fr: "Les frais des prestataires de paiement, les coûts de domaine et de serveur ainsi que les obligations fiscales restent à ta charge. Je mets en place la technique, mais je n'assure ni la comptabilité ni le conseil juridique.",
    pt: "Taxas de fornecedores de pagamento, custos de domínio e servidor e obrigações fiscais são da tua responsabilidade. Eu monto a tecnologia, mas não assumo contabilidade nem aconselhamento jurídico.",
  },

  /* --- Verwaltungsseiten --- */
  vw_h2: { de: "Buchhaltungs- & Steuerverwaltungsseiten", "de-CH": "Buechhaltigs- & Stüürverwaltigssite", en: "Bookkeeping & tax administration portals", fr: "Portails de gestion comptable & fiscale", pt: "Portais de gestão contabilística & fiscal" },
  vw_fuer: {
    de: "Selbstständige und kleine Betriebe, die Belege, Einnahmen und Ausgaben nicht mehr in Ordnern und Tabellen suchen wollen.",
    "de-CH": "Sälbstständigi und chlini Betrieb, wo Bäläg, Iinahme und Uusgabe nüm i Ordner und Tabelle sueche wänd.",
    en: "Self-employed people and small businesses who no longer want to search for receipts, income and expenses in folders and spreadsheets.",
    fr: "Indépendants et petites structures qui ne veulent plus chercher justificatifs, recettes et dépenses dans des classeurs et des tableurs.",
    pt: "Trabalhadores independentes e pequenas empresas que já não querem procurar comprovativos, receitas e despesas em pastas e folhas de cálculo.",
  },
  vw_1: { de: "Geschützter Login und Benutzerrollen", "de-CH": "Gschützts Login und Benutzerrolle", en: "Protected login and user roles", fr: "Connexion protégée et rôles utilisateurs", pt: "Login protegido e perfis de utilizador" },
  vw_2: { de: "Belege, Einnahmen, Ausgaben und Dokumente an einem Ort", "de-CH": "Bäläg, Iinahme, Uusgabe und Dokumänt an eim Ort", en: "Receipts, income, expenses and documents in one place", fr: "Justificatifs, recettes, dépenses et documents au même endroit", pt: "Comprovativos, receitas, despesas e documentos num só lugar" },
  vw_3: { de: "Filter, Suche, Auswertungen und Export", "de-CH": "Filter, Suechi, Uuswärtige und Export", en: "Filters, search, reports and export", fr: "Filtres, recherche, analyses et export", pt: "Filtros, pesquisa, análises e exportação" },
  vw_4: { de: "Nachvollziehbarer Änderungsverlauf mit Zeitstempel", "de-CH": "Nachvollziehbare Änderigsverlauf mit Ziitstämpel", en: "Traceable change history with timestamps", fr: "Historique des modifications horodaté et traçable", pt: "Histórico de alterações rastreável com data e hora" },
  vw_5: { de: "Regelmäßige Sicherungen mit geprüfter Wiederherstellung", "de-CH": "Regelmässigi Sicherige mit prüefter Wiederherstellig", en: "Regular backups with a tested restore", fr: "Sauvegardes régulières avec restauration testée", pt: "Cópias de segurança regulares com restauro testado" },
  vw_beispiel: {
    de: "Ein Portal, in dem du ein Foto eines Belegs hochlädst, Betrag und Kategorie einträgst und am Jahresende alles gefiltert exportierst — statt einen Schuhkarton zur Steuerberatung zu tragen.",
    "de-CH": "Es Portal, wo du es Foto vom Bäläg ufelodsch, Betrag und Kategorie iiträitsch und am Jahresänd alles gfilteret exportiersch — statt en Schuehchartone zur Stüürberatig z trage.",
    en: "A portal where you upload a photo of a receipt, enter amount and category, and export everything filtered at the end of the year — instead of carrying a shoebox to the tax advisor.",
    fr: "Un portail où tu télécharges la photo d'un justificatif, saisis le montant et la catégorie, et exportes tout filtré en fin d'année — au lieu d'apporter une boîte à chaussures au comptable.",
    pt: "Um portal onde carregas a foto de um comprovativo, indicas valor e categoria e no fim do ano exportas tudo filtrado — em vez de levares uma caixa de sapatos ao contabilista.",
  },
  vw_grenze: {
    de: "Das ist ausdrücklich eine technische Organisationslösung. Keine Buchhaltung, keine Steuerberatung, keine Erstellung von Steuererklärungen — dafür braucht es weiterhin eine Fachperson.",
    "de-CH": "Das isch uusdrücklich e technischi Organisationslösig. Kei Buechhaltig, kei Stüürberatig, kei Erstellig vo Stüürerklärige — defür bruuchts wiiterhin e Fachperson.",
    en: "This is explicitly a technical organisational tool. No bookkeeping, no tax advice, no preparation of tax returns — a qualified professional is still required for that.",
    fr: "Il s'agit explicitement d'un outil d'organisation technique. Pas de comptabilité, pas de conseil fiscal, pas d'établissement de déclarations — un professionnel qualifié reste nécessaire.",
    pt: "Trata-se explicitamente de uma solução técnica de organização. Sem contabilidade, sem aconselhamento fiscal, sem elaboração de declarações — para isso continua a ser necessário um profissional.",
  },

  /* --- Betreuung --- */
  bt_h2: { de: "Laufende Betreuung", "de-CH": "Laufendi Betreuig", en: "Ongoing support", fr: "Suivi continu", pt: "Acompanhamento contínuo" },
  bt_fuer: {
    de: "Alle, die nach der Übergabe nicht selbst an der Technik schrauben wollen — oder einfach wissen möchten, dass jemand hinschaut.",
    "de-CH": "Alli, wo nach dr Übergab nöd sälber a dr Technik schruube wänd — oder eifach wüsse wänd, dass öpper hiluegt.",
    en: "Anyone who does not want to tinker with the technology after handover — or simply wants to know that someone is keeping an eye on it.",
    fr: "Tous ceux qui ne veulent pas bricoler la technique après la remise — ou qui veulent simplement savoir que quelqu'un veille.",
    pt: "Quem não quer mexer na tecnologia depois da entrega — ou simplesmente quer saber que alguém está atento.",
  },
  bt_1: { de: "Kleine Änderungen typischerweise in ca. 2–5 Arbeitstagen", "de-CH": "Chlini Änderige typischerwiis i öppe 2–5 Arbeitstäg", en: "Small changes typically within approx. 2–5 working days", fr: "Petites modifications généralement sous 2 à 5 jours ouvrés", pt: "Pequenas alterações tipicamente em aprox. 2–5 dias úteis" },
  bt_2: { de: "Sicherheitsaktualisierungen und Überwachung der Erreichbarkeit", "de-CH": "Sicherheitsaktualisierige und Überwachig vo dr Erreichbarkeit", en: "Security updates and uptime monitoring", fr: "Mises à jour de sécurité et surveillance de la disponibilité", pt: "Atualizações de segurança e monitorização da disponibilidade" },
  bt_3: { de: "Regelmäßige Sicherungen, die auch wirklich zurückgespielt werden können", "de-CH": "Regelmässigi Sicherige, wo au würklich zrugg gspielt wärde chönd", en: "Regular backups that can genuinely be restored", fr: "Sauvegardes régulières réellement restaurables", pt: "Cópias de segurança regulares que podem mesmo ser restauradas" },
  bt_4: { de: "Umfang und Priorität nach gewähltem Paket", "de-CH": "Umfang und Priorität nach gwählitem Paket", en: "Scope and priority according to the chosen package", fr: "Étendue et priorité selon la formule choisie", pt: "Âmbito e prioridade conforme o pacote escolhido" },
  bt_grenze: {
    de: "Betreuung ist keine unbegrenzte Weiterentwicklung. Neue Funktionen oder ganze Unterseiten sind eigene Aufträge — der Aufwand wird vorher genannt, du entscheidest.",
    "de-CH": "Betreuig isch kei unbegränzti Wiiterentwicklig. Neui Funktione oder ganzi Undersite sind eigeni Ufträg — dr Ufwand wird vorher gnennt, du entscheidsch.",
    en: "Support is not unlimited further development. New features or entire sub-pages are separate jobs — the effort is quoted beforehand and you decide.",
    fr: "Le suivi n'est pas un développement illimité. De nouvelles fonctions ou des pages entières sont des missions distinctes — l'effort est chiffré à l'avance et tu décides.",
    pt: "O acompanhamento não é desenvolvimento ilimitado. Novas funcionalidades ou páginas inteiras são trabalhos à parte — o esforço é indicado previamente e tu decides.",
  },

  abgrenzung_titel: {
    de: "Technische Abgrenzung",
    "de-CH": "Technischi Abgränzig",
    en: "Technical boundary",
    fr: "Périmètre technique",
    pt: "Delimitação técnica",
  },
  abgrenzung_text: {
    de: "Buchhaltungs- und Steuerverwaltungsseiten sind ausschließlich technische Organisationslösungen. Diese Seite verspricht keine Buchhaltung, keine Steuerberatung und keine Erstellung von Steuererklärungen.",
    "de-CH": "Buechhaltigs- und Stüürverwaltigssite sind uusschliesslich technischi Organisationslösige. Die Site verspricht kei Buechhaltig, kei Stüürberatig und kei Erstellig vo Stüürerklärige.",
    en: "Bookkeeping and tax administration portals are exclusively technical organisational solutions. This site promises no bookkeeping, no tax advice and no preparation of tax returns.",
    fr: "Les portails de gestion comptable et fiscale sont exclusivement des outils d'organisation technique. Ce site ne promet ni comptabilité, ni conseil fiscal, ni établissement de déclarations.",
    pt: "Os portais de gestão contabilística e fiscal são exclusivamente soluções técnicas de organização. Este site não promete contabilidade, aconselhamento fiscal nem elaboração de declarações.",
  },

  cta_h2: {
    de: "Nicht sicher, welches Paket passt?",
    "de-CH": "Nöd sicher, weles Paket passt?",
    en: "Not sure which package fits?",
    fr: "Pas sûr de la formule adaptée ?",
    pt: "Não sabes que pacote encaixa?",
  },
  cta_p: {
    de: "Beschreib einfach dein Vorhaben. Wenn ein kleineres Paket reicht, sage ich das — auch wenn das weniger Umsatz bedeutet.",
    "de-CH": "Beschriib eifach dis Vorhabe. Wenn es chliners Paket längt, säg i das — au wenn das weniger Umsatz heisst.",
    en: "Just describe your project. If a smaller package is enough, I will say so — even if that means less revenue.",
    fr: "Décris simplement ton projet. Si une formule plus petite suffit, je le dirai — même si cela signifie moins de chiffre d'affaires.",
    pt: "Descreve simplesmente o teu projeto. Se um pacote menor chegar, eu digo-o — mesmo que isso signifique menos faturação.",
  },

  /* ---------- Uebernommen von der frueheren Seite "Preise & Zeit" ----------
     Die Seite wurde am 23.08.2026 entfernt, weil sie dieselben Pakete und
     Preise zeigte wie die Leistungen. Diese Texte gehoerten aber zu den
     beiden Abschnitten, die es dort ZUSAETZLICH gab und die hierher
     umgezogen sind -- ohne sie waeren die Abschnitte einsprachig. */
  pr_hoch_1: { de: "Viele Unterseiten oder viele Produkte", "de-CH": "Viili Undersite oder viili Produkt", en: "Many sub-pages or many products", fr: "Beaucoup de sous-pages ou de produits", pt: "Muitas subpáginas ou muitos produtos" },
  pr_hoch_2: { de: "Zusätzliche Sprachen", "de-CH": "Zuesätzlichi Sprooche", en: "Additional languages", fr: "Langues supplémentaires", pt: "Idiomas adicionais" },
  pr_hoch_3: { de: "Texte und Bilder müssen erst erstellt werden", "de-CH": "Täxt und Bilder mönd zerscht gmacht wärde", en: "Texts and images still have to be created", fr: "Les textes et images doivent encore être créés", pt: "Textos e imagens ainda têm de ser criados" },
  pr_hoch_4: { de: "Anbindung an fremde Systeme (Kasse, Kalender, Warenwirtschaft)", "de-CH": "Aabindig a frömdi Syschtem (Kasse, Kaländer, Warewirtschaft)", en: "Connections to third-party systems (checkout, calendar, inventory)", fr: "Connexions à des systèmes tiers (caisse, agenda, gestion des stocks)", pt: "Ligações a sistemas externos (caixa, calendário, gestão de stock)" },
  pr_hoch_5: { de: "Mehr Feedbackrunden als vereinbart", "de-CH": "Meh Feedbackrunde als vereinbart", en: "More feedback rounds than agreed", fr: "Plus de tours de retours que convenu", pt: "Mais rondas de feedback do que o acordado" },
  pr_hoch_h3: { de: "Macht es teurer und länger", "de-CH": "Macht s tüürer und länger", en: "Makes it more expensive and longer", fr: "Rend le projet plus cher et plus long", pt: "Torna mais caro e mais demorado" },
  pr_keine_zusage_text: {
    de: "Die Angaben auf dieser Seite sind Richtwerte, kein Vertrag. Auch das Anfrageformular erzeugt keine verbindliche Zusage. Der Endpreis entsteht ausschließlich durch ein schriftliches Angebot nach Prüfung des tatsächlichen Umfangs.",
    "de-CH": "D Aagabe uf dere Site sind Richtwärt, kein Vertrag. Au s Aafrogformular macht kei verbindlichi Zuesag. Dr Ändpriis entstoht uusschliesslich dur es schriftlichs Aagebot nach Prüefig vom tatsächliche Umfang.",
    en: "The figures on this page are guide values, not a contract. The enquiry form does not create a binding commitment either. The final price arises exclusively from a written quote after the actual scope has been reviewed.",
    fr: "Les indications de cette page sont des valeurs indicatives, pas un contrat. Le formulaire de demande ne crée pas non plus d'engagement ferme. Le prix final résulte exclusivement d'un devis écrit après examen de l'étendue réelle.",
    pt: "Os valores nesta página são indicativos, não um contrato. O formulário de pedido também não cria compromisso vinculativo. O preço final resulta exclusivamente de um orçamento escrito após análise do âmbito real.",
  },
  pr_keine_zusage_titel: {
    de: "Keine automatische Preiszusage",
    "de-CH": "Kei automatischi Priiszuesag",
    en: "No automatic price commitment",
    fr: "Aucun engagement de prix automatique",
    pt: "Sem compromisso automático de preço",
  },
  pr_runter_1: { de: "Texte, Logo und Bilder liegen fertig vor", "de-CH": "Täxt, Logo und Bilder sind fertig do", en: "Texts, logo and images are ready", fr: "Textes, logo et images sont prêts", pt: "Textos, logótipo e imagens já prontos" },
  pr_runter_2: { de: "Klare Vorstellung vom Ziel der Seite", "de-CH": "Klari Vorstellig vom Ziel vo dr Site", en: "A clear idea of what the site should achieve", fr: "Une idée claire de l'objectif du site", pt: "Uma ideia clara do objetivo do site" },
  pr_runter_3: { de: "Eine Person entscheidet, nicht ein Gremium", "de-CH": "Ei Person entscheidet, nöd es Gremium", en: "One person decides, not a committee", fr: "Une personne décide, pas un comité", pt: "Uma pessoa decide, não um comité" },
  pr_runter_4: { de: "Rückmeldungen gebündelt statt tröpfchenweise", "de-CH": "Rückmäldige bündlet statt tröpfliwiis", en: "Feedback bundled instead of trickling in", fr: "Des retours groupés plutôt qu'au compte-gouttes", pt: "Feedback agrupado em vez de aos poucos" },
  pr_runter_5: { de: "Bestehende Domain und bestehendes Hosting", "de-CH": "Bestehendi Domain und bestehends Hosting", en: "An existing domain and existing hosting", fr: "Un domaine et un hébergement existants", pt: "Domínio e alojamento já existentes" },
  pr_runter_h3: { de: "Macht es günstiger und schneller", "de-CH": "Macht s günschtiger und schnäller", en: "Makes it cheaper and faster", fr: "Rend le projet moins cher et plus rapide", pt: "Torna mais barato e mais rápido" },
  pr_was_h2: {
    de: "Was den Preis bewegt",
    "de-CH": "Was dä Priis bewegt",
    en: "What moves the price",
    fr: "Ce qui fait bouger le prix",
    pt: "O que faz mexer o preço",
  },
  pr_z1_h3: { de: "1. Angebot", "de-CH": "1. Aagebot", en: "1. Quote", fr: "1. Devis", pt: "1. Orçamento" },
  pr_z1_p: {
    de: "Nach dem Briefing bekommst du Preis, Umfang und Zeitrahmen schriftlich. Bis dahin entstehen dir keine Kosten.",
    "de-CH": "Nach em Briefing überchunnsch Priis, Umfang und Ziitrahme schriftlich. Bis dete entstöhnd dir kei Choschte.",
    en: "After the briefing you receive price, scope and timeframe in writing. Up to that point you incur no costs.",
    fr: "Après le briefing, tu reçois le prix, l'étendue et le délai par écrit. Jusque-là, aucun frais pour toi.",
    pt: "Após o briefing recebes preço, âmbito e prazo por escrito. Até aí não tens custos.",
  },
  pr_z2_h3: { de: "2. Anzahlung 30 %", "de-CH": "2. Aazahlig 30 %", en: "2. Deposit 30 %", fr: "2. Acompte 30 %", pt: "2. Sinal 30 %" },
  pr_z2_p: {
    de: "Mit der Annahme des Angebots und dem Eingang der Anzahlung wird dein Zeitfenster fest reserviert. Erst dann beginnt die Arbeit.",
    "de-CH": "Mit dr Aanahm vom Aagebot und em Iigang vo dr Aazahlig wird dis Ziitfenschter fescht reserviert. Erscht denn foht d Arbet a.",
    en: "Accepting the quote and the arrival of the deposit firmly reserve your time slot. Only then does work begin.",
    fr: "L'acceptation du devis et la réception de l'acompte réservent fermement ton créneau. Le travail commence seulement ensuite.",
    pt: "A aceitação do orçamento e a entrada do sinal reservam firmemente a tua janela. Só então começa o trabalho.",
  },
  pr_z3_h3: { de: "3. Restbetrag", "de-CH": "3. Rescht", en: "3. Remaining amount", fr: "3. Solde", pt: "3. Valor restante" },
  pr_z3_p: {
    de: "Der Rest wird nach deiner Abnahme fällig, vor der Veröffentlichung. Die Nutzungsrechte gehen mit der vollständigen Bezahlung an dich über.",
    "de-CH": "Dr Rescht wird nach dinere Abnahm fällig, vor dr Veröffentlichig. D Nutzigsrächt göhnd mit dr vollständige Zahlig a dich über.",
    en: "The remainder is due after your acceptance, before publication. Usage rights transfer to you upon full payment.",
    fr: "Le solde est dû après ta validation, avant la mise en ligne. Les droits d'utilisation te sont transférés au paiement intégral.",
    pt: "O restante é devido após a tua aceitação, antes da publicação. Os direitos de utilização passam para ti com o pagamento integral.",
  },
  pr_z4_h3: { de: "Betreuung", "de-CH": "Betreuig", en: "Support", fr: "Suivi", pt: "Acompanhamento" },
  pr_z4_p: {
    de: "Läuft monatlich und ist jederzeit zum Monatsende kündbar. Keine Mindestlaufzeit, keine automatische Verlängerung um ein ganzes Jahr.",
    "de-CH": "Lauft monetlich und isch jederziit uf s Monetsänd kündbar. Kei Mindeschtlaufziit, kei automatischi Verlängerig um es ganzes Jahr.",
    en: "Runs monthly and can be cancelled at any time to the end of the month. No minimum term, no automatic renewal for a whole year.",
    fr: "Mensuel et résiliable à tout moment pour la fin du mois. Pas de durée minimale, pas de reconduction automatique d'un an.",
    pt: "É mensal e cancelável a qualquer momento para o fim do mês. Sem prazo mínimo, sem renovação automática por um ano inteiro.",
  },
  pr_zahlung_h2: {
    de: "Wie bezahlt wird",
    "de-CH": "Wie zahlt wird",
    en: "How payment works",
    fr: "Comment se passe le paiement",
    pt: "Como se paga",
  },
};