Die Tuer ohne Klingel, der Anruf ohne Ende, die Glocke ohne Liste

Siebter Durchgang durch die Team-Dogi-Seiten aus Benutzersicht. Alles am
Code belegt, die Groessenangaben nachgerechnet.

=== DIE ANMELDUNG ===

WOHER BEKOMMT MAN EINEN CODE? Stand nirgends. Vier Kacheln, ein Feld,
ein Knopf -- wer keinen Code hatte, fand keinen einzigen Satz dazu. Fuer
die Community besonders teuer: Sie ist die einzige Rolle, die von
aussen kommt und niemanden im Haus kennt.

"BITTE KURZ WARTEN" SIND BIS ZU ZEHN MINUTEN (VERSUCHE_FENSTER_MIN).
Wer nach zwanzig Sekunden nachsieht und dieselbe Meldung liest, haelt
die Seite fuer kaputt. Jetzt steht die Zahl da.

EIN RICHTIGER CODE AN DER FALSCHEN KACHEL fiel in dieselbe Absage wie
ein erfundener -- der Server sucht nur unter der gewaehlten Rolle. Wer
aus der Community kommt und auf "Modi" tippt (das klingt ja danach),
tippt seinen richtigen Code dreimal Buchstabe fuer Buchstabe. Ab dem
zweiten Fehlversuch kommt jetzt ein Hinweis auf die Auswahl -- ohne zu
sagen, welche die richtige waere.

=== DER ANRUF: VIER FEHLER, EINE ERFAHRUNG ===

DAS FREIZEICHEN LIEF UNENDLICH. Es gab keinen Zeitgeber, der aufhoert.
Wer niemanden erreichte, sass vor einem piependen Kasten mit "02:47"
darauf, als telefoniere er laengst. Der Server schickt den Verfallszeit-
punkt sogar mit (`laeuft_bis`) -- benutzt hat ihn nie jemand.

DER KLINGELKASTEN VERSCHWAND NACH 46 SEKUNDEN, waehrend der Server 120
gibt. Wer beim Klingeln das Handy aus der Tasche holt und in Sekunde 50
hinsieht, fand nichts mehr -- kein Kasten, keine Knoepfe -- waehrend der
Anrufer noch siebzig Sekunden Freizeichen hoerte. Die 120 Sekunden sind
im Server ausdruecklich damit begruendet, dass man Zeit zum Entsperren
braucht; eine Zeile im Browser hat diese Entscheidung aufgehoben.

DAS FREIZEICHEN PIEPTE WEITER, waehrend daneben "Keine Verbindung."
stand. Ton sagte "es klingelt noch", Text sagte "vorbei".

DIE UHR ZAEHLTE AB DEM WAEHLEN. Wer 30 Sekunden klingeln liess und 12
Sekunden sprach, las im Kasten "00:42" und danach im Chat "Anruf . 12
Sekunden". Der Server rechnet es richtig; der Kasten hat es wieder
kaputtgemacht.

Dazu: Die Mikrofon-Absage verwies auf "das Schloss-Symbol neben der
Adresse" -- in der installierten App gibt es weder Adresszeile noch
Schloss. Das Haus kennt diesen Fehler und hat ihn beim Weg zur
Anruf-Probe schon behoben; hier stand er noch.

Und die Anruf-Probe: Ihr einziger Punkt ohne Handlungsanweisung war
"Antwort 503." -- auf einer Seite, die ausdruecklich fuer jemanden
gebaut ist, der nicht technisch ist. Ihr Rueckweg fuehrte ausserdem
immer in den Chat, auch wenn man von der Startseite kam.

=== DER TREFF ===

EIN EINZEILER MACHTE SECHS ERKLAERTEXTE UNSICHTBAR. bewerben.js las
`g.unter`, der Server schickt `g.text` -- also immer undefined. Damit
fehlten ALLE SECHS Gruppeneinleitungen des Fragebogens ("Kein Test mit
richtigen Antworten"), und die CSS-Regel dafuer lief ins Leere. Uebrig
blieben sechs nackte Ueberschriften ueber fuenfzehn Fragen.

DIE EINZIGE "SO LAEUFT DAS HIER"-SEITE WAR FAST UNERREICHBAR. Die
Kachel "Regeln & Hilfe" zeigte auf ein Brett, das am ersten Tag leer
ist. Die Regeln, die es wirklich gibt (Begruessung, fuenf Regeln, drei
Stufen, Mindestalter), stehen auf treff-regeln.html -- erreichbar ueber
genau einen kleinen Textlink auf einer Brettseite. Die Kachel zeigt
jetzt dorthin.

FIEL /api/treff/lage AUS, versprach die Seite einem Zuschauer
Schreibrechte, die der Server ablehnt: Die Pruefung fiel bei `lage ===
null` auf `true` durch -- von "darf auf keinem Brett" auf "darf
ueberall". Formular auf, getippt, 403.

Dazu: hilfe.js hatte eine eigene kleine Fehlertabelle fuer zwei
Kennungen und endete sonst bei "Ging nicht." -- ausgerechnet die Seite,
auf der jemand mit einem Problem sitzt, hatte die inhaltsleerste Absage
im Haus. Und der gesperrte "Neue Meldung"-Knopf erklaerte sich nur im
Maus-Tooltip; die Community kommt von TikTok, also vom Handy.

=== DIE STARTSEITE ===

DIE COMMUNITY BEKAM EIN WORT. Unter dem Titel steht bei jeder Rolle ein
Satz -- beim Community-Mitglied stand "Community". Woertlich derselbe
Mangel, den der Kommentar bei MODI_ROLLENTEXT beschreibt und fuer den
Modi behebt.

DER RING MELDETE 100 %, bevor man irgendetwas getan hat. Am ersten Tag,
ohne eine einzige Aufgabe, stand das groesste Element der Seite auf
"100 % -- HEUTE NICHTS OFFEN". Gelesen wird zuerst die Zahl, und 100 %
heisst fuer jeden "fertig", nicht "leer".

UND BEI EINER STOERUNG BLIEB "wird geladen" FUER IMMER STEHEN -- der
fruehe `return` liess den Platzhalter unberuehrt.

=== DIE ZUGANGSVERWALTUNG ===

Der Code-Kasten sagte "jetzt weitergeben" und gab die Haelfte nicht
mit, die man weitergeben muss: WO sich die Person anmeldet. DogFather
ruft den Code durchs Zimmer, der andere fragt "und wo?". Die Adresse
kommt jetzt vom Server (anmeldeAdresseFuer, abgeleitet aus derselben
Weiche), dazu ein Knopf "Code und Adresse kopieren".

Er verschwieg ausserdem den Rettungsweg: "danach nicht mehr abrufbar"
stimmt fuer DIESEN Code -- man kann jederzeit einen neuen vergeben. Wer
das nicht weiss, glaubt, er habe einen Menschen angelegt, der nie
hereinkommt. Und das Fenster liess sich wortlos schliessen, waehrend
der Code offen stand.

=== OPTIK: NACHGERECHNET, NICHT VERMUTET ===

DIE GLOCKE STAND NICHT IN DER LISTE. Sie ist ein echtes <button> und
wurde von der 44-px-Regel erfasst, waehrend ihre vier Nachbarn durch
einen staerkeren Selektor auf 36 px gehen. Zwischen 401 und 560 px --
also bei 412 px (haeufigste Android-Breite) und 430 px (iPhone Pro Max)
-- stand eine 44 px hohe runde Pille zwischen fuenf 36-px-Quadraten.
Der 400er-Block listet sie korrekt; genau dieses Band fiel durch beide
Rechnungen. Dasselbe Muster wie am 06.09.

DIE 9,6-px-REPARATUR IM KALENDER WAR SEIT WOCHEN WIRKUNGSLOS.
kalender.css wird NACH start.css geladen, beide Selektoren sind gleich
stark -- also gewann `.6rem` auf jeder Breite unter 760 px. Genau der
Wert, den start.css als behobenen Fehler protokolliert.

Und die Hebung selbst unterschritt ihre eigene Grenze: Die Regel, die
zu kleine Schrift hochziehen soll, zog `.k-pille` auf 11,2 px -- 0,3 px
unter die 11,5, die 33 Zeilen darueber aufgestellt werden.

Weitere nachgerechnete Groessen: Spaltenkopf und KW-Spalte im Kalender
(10,56 px), Kalenderwoche am Balken (9,92 px), Wecker-Knopf (30 px --
der kleinste im Haus, 14 unter der Vorgabe), Chat-Zurueck auf dem
Tablet (34x34, 40 % weniger Flaeche als noetig, und der einzige Weg
zurueck in die Liste), Emoji-Knoepfe (34 px bei 2 px Abstand -- wer
danebentippt, verschickt ein anderes Zeichen, und das ist sofort
abgeschickt).

IM WINDOWS-KONTRASTMODUS HATTE DIE STARTSEITE KEINE UEBERSCHRIFT.
`.ztitel` und der Team-Dogi-Schriftzug sind mit `background-clip: text`
gesetzt; faellt der Verlauf weg, bleibt durchsichtiger Text. Beide
haben jetzt den Rueckfall, den gate.css schon lange hat.

UND MEIN EIGENES STREIFENRASTER rechnete die Spaltenzahl aus der Breite
statt aus den Daten (`auto-fit`): Bei 390 px passten sechs, alles
darueber fiel in eine zweite, unbeschriftete Zeile. Das `overflow-x`
daneben konnte nie greifen -- ein auto-fit-Raster wird nie breiter als
sein Kasten. Der Kommentar beschrieb ein Verhalten, das es nicht gab.

GEMESSEN: pruef-meldungen 8/0, pruef-css-klassen ALLES IN ORDNUNG,
pruef-rechtetafel 19/0, alle Module laden, keine doppelten
Kachelnamen/-ziele/-farben in allen vier Rollen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/crew-adresse.js

@@ -460,3 +460,20 @@ export function crewWeiche(req, res, next) {
   if (istWorkspacePfad(req.path) || req.path.startsWith("/assets/")) return next();
   return res.redirect(302, "/workspace/");
 }
+
+/** WO SICH JEMAND MIT DIESER ROLLE ANMELDET (19.09.2026).
+ *
+ *  ANLASS: Beim Anlegen eines Zugangs zeigt die Verwaltung Name und
+ *  Code -- aber nirgends, WELCHEN Link man dazuschicken muss. DogFather
+ *  ruft den Code durchs Zimmer und der andere fragt "und wo?".
+ *  Ausgerechnet der Kasten, der sagt "jetzt weitergeben", gab die
+ *  Haelfte nicht mit, die man weitergeben muss.
+ *
+ *  ABGELEITET AUS DENSELBEN MENGEN wie die Weiche selbst -- nicht aus
+ *  einer zweiten Liste. Wer eine Rolle nach TEAM_DOGI_ROLLEN oder
+ *  AUSSEN_ROLLEN verschiebt, verschiebt die Adresse mit. */
+export function anmeldeAdresseFuer(rolle) {
+  return (TEAM_DOGI_ROLLEN.has(rolle) || AUSSEN_ROLLEN.has(rolle))
+    ? CREW_ADRESSE
+    : "https://workspace.dogfather-universe.com";
+}

server/pruef-css-klassen.mjs

@@ -198,7 +198,29 @@ const ungestaltet = [];  // (a) -- nur zur Ansicht
 for (const seite of seiten) {
   const html = readFileSync(join(WS, seite), "utf8");
 
-  const css = stylesheetsVon(html).map((p) => cssMitImporten(p)).join("\n");
+  /* DIE SEITE KANN IHRE STILE AUCH SELBST TRAGEN (ergaenzt 19.09.2026).
+
+     Bis heute las diese Pruefung nur die verlinkten .css-Dateien. Ein
+     <style>-Block in der Seite war fuer sie unsichtbar -- und damit
+     galt alles, was dort gestaltet ist, als "gestaltet, aber nicht auf
+     ihrer Seite".
+
+     Das traf genau EINE Seite, und zwar eine, die es mit Absicht so
+     macht: anruf-probe.html haelt ihre Stile in der Seite, damit sie
+     auch dann noch etwas anzeigt, wenn genau das schiefgeht, was sie
+     untersucht (eine Stilvorlage aus dem Zwischenspeicher). Die
+     Pruefung meldete diese Entscheidung als Fehler -- drei Eintraege
+     lang, bei jedem Lauf.
+
+     Eine Warnung, die immer kommt, ist keine Warnung mehr: Man
+     gewoehnt sich an die drei roten Zeilen und uebersieht ab da auch
+     die vierte, die echt ist. Deshalb sieht die Pruefung jetzt hin,
+     statt die Seite auszunehmen -- eine Ausnahmeliste waere die
+     naechste Stelle, die veraltet. */
+  const inline = [...html.matchAll(/<style[^>]*>([\s\S]*?)<\/style>/g)]
+    .map((m) => m[1]).join("\n");
+  const css = stylesheetsVon(html).map((p) => cssMitImporten(p)).join("\n")
+    + "\n" + inline;
   const definiert = definierteKlassen(css);
 
   const benutzt = klassenAusHtml(html);

server/pruef-meldungen.mjs

@@ -0,0 +1,219 @@
+/* =====================================================================
+   pruef-meldungen.mjs — Kein Benutzer liest je eine Maschinenkennung.
+
+   Filipe, 19.09.2026: „keine kryptischen oder technischen
+   Fehlermeldungen, sondern klare Aussagen darüber, was passiert ist
+   und wie man das Problem lösen kann."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WARUM DIESE PRÜFUNG DIE EIGENTLICHE ARBEIT IST
+
+   Die Übersetzungstabelle in `workspace/assets/js/meldung.js` zu
+   schreiben war eine Stunde Arbeit. Sie in einem halben Jahr noch
+   vollständig zu haben, ist die schwierigere Aufgabe — und zwar aus
+   einem Grund, den dieses Haus teuer gelernt hat:
+
+     „Eine abgeschriebene Liste ist dieselbe Falle wie eine feste Zahl."
+     (11.09.2026, als die Umstellung drei Spalten verlor, obwohl ein
+     Kommentar direkt daneben davor warnte.)
+
+   Wer morgen `fehler: "zu_frueh"` erfindet, wird nicht daran denken,
+   hier einen Satz nachzutragen. Er merkt es auch nicht: Die Oberfläche
+   zeigt dann klaglos den Ersatzsatz. Es sieht aus, als funktioniere es.
+
+   Deshalb rechnet diese Prüfung die Liste der Kennungen AUS DEM SERVER
+   aus, statt sie zu kennen. Eine neue Kennung ohne Satz macht sie rot.
+   Man KANN es nicht mehr vergessen.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DREI DINGE WERDEN GEPRÜFT
+
+     1. VOLLSTÄNDIG — jede Kennung, die der Server schicken kann, hat
+        einen Satz.
+     2. ANGESCHLOSSEN — keine Seite zeigt `.fehler` noch roh an, und
+        jede Seite, deren Skript `sagWas` benutzt, lädt auch
+        `meldung.js`. (Der zweite Teil ist der wichtigere: Ohne die
+        Datei wäre `sagWas` nicht definiert, und aus einer Fehlermeldung
+        würde ein Absturz — schlimmer als vorher.)
+     3. LESBAR — kein Satz enthält eine Kennung, eine nackte Zahl oder
+        ein englisches Wort.
+
+   Dazu drei GEGENPROBEN. Eine Prüfung, die immer bestätigt, bestätigt
+   nichts (01.09.2026): Jede der drei muss beweisen, dass sie auch
+   „nicht in Ordnung" sagen kann.
+
+   AUFRUF:  node server/pruef-meldungen.mjs
+   Läuft in unter einer Sekunde, ohne Server, ohne Browser.
+   ===================================================================== */
+
+import { readFileSync, readdirSync, existsSync } from "node:fs";
+import { join, dirname } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const HIER = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const WURZEL = join(HIER, "..");
+const JS = join(WURZEL, "workspace", "assets", "js");
+const SEITEN = join(WURZEL, "workspace");
+
+let ok = 0, fehl = 0;
+const pruef = (name, bedingung, zusatz = "") => {
+  if (bedingung) { ok++; console.log(`  OK   ${name}`); }
+  else { fehl++; console.log(`  FEHL ${name}${zusatz ? " — " + zusatz : ""}`); }
+};
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Die Tabelle aus meldung.js lesen — ohne einen Browser zu bauen.
+
+   `meldung.js` hängt sich an `window`. Statt eine halbe Browserwelt
+   nachzustellen, wird der Block zwischen `var SAETZE = {` und der
+   schließenden Klammer ausgeschnitten und als JavaScript ausgewertet.
+   Das ist ehrlicher als ein zweiter Auszug der Namen: Es ist dieselbe
+   Quelle, kein abgeschriebener Zwilling.
+   ------------------------------------------------------------------- */
+function saetzeLesen() {
+  const quelle = readFileSync(join(JS, "meldung.js"), "utf8");
+  const start = quelle.indexOf("var SAETZE = {");
+  if (start < 0) return null;
+  const auf = quelle.indexOf("{", start);
+  let tiefe = 0, ende = -1;
+  for (let i = auf; i < quelle.length; i++) {
+    if (quelle[i] === "{") tiefe++;
+    else if (quelle[i] === "}") { tiefe--; if (tiefe === 0) { ende = i; break; } }
+  }
+  if (ende < 0) return null;
+  // eslint-disable-next-line no-new-func
+  return Function(`"use strict"; return (${quelle.slice(auf, ende + 1)});`)();
+}
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   Alle Kennungen, die der Server schicken kann.
+
+   ABGELEITET, NICHT ABGESCHRIEBEN. Gesucht wird `fehler: "…"` in allen
+   Server-Dateien; als Kennung gilt, was nur aus Kleinbuchstaben,
+   Ziffern und Unterstrichen besteht. Alles andere ist ein fertiger
+   Satz und braucht keine Übersetzung.
+   ------------------------------------------------------------------- */
+function kennungenAusServer() {
+  const gefunden = new Map();
+  for (const datei of readdirSync(HIER)) {
+    if (!datei.endsWith(".js")) continue;
+    if (datei.startsWith("pruef-") || datei.startsWith("test-")) continue;
+    const text = readFileSync(join(HIER, datei), "utf8");
+    for (const m of text.matchAll(/fehler:\s*"([a-z0-9_]+)"/g)) {
+      if (!gefunden.has(m[1])) gefunden.set(m[1], datei);
+    }
+  }
+  return gefunden;
+}
+
+console.log("\n=== Meldungen: sagt das Haus ganze Sätze? ===\n");
+
+const SAETZE = saetzeLesen();
+/* DER DRITTE AUSGANG. Lässt sich die Tabelle nicht lesen, ist das
+   weder „in Ordnung" noch „ein Satz fehlt" — es heißt, die Prüfung
+   kann ihre Frage nicht beantworten. Dann bricht sie ab, statt grün
+   zu melden. Genau dieser Fall hat am 03.09. wochenlang eine
+   Pflichtprüfung wertlos gemacht. */
+if (!SAETZE) {
+  console.log("  KONNTE NICHT NACHSEHEN — in meldung.js ist kein Block `var SAETZE = {` zu finden.");
+  console.log("  Grund: entweder wurde die Datei umgebaut oder sie fehlt.");
+  console.log("  Ohne sie lässt sich nicht sagen, ob Sätze fehlen. Abbruch.\n");
+  process.exit(2);
+}
+
+const kennungen = kennungenAusServer();
+console.log(`  (${kennungen.size} Kennungen im Server, ${Object.keys(SAETZE).length} Sätze in der Tabelle)\n`);
+
+/* ---- 1. Vollständig ------------------------------------------------- */
+const ohneSatz = [...kennungen.keys()].filter((k) => !SAETZE[k]);
+pruef("Jede Server-Kennung hat einen Satz",
+  kennungen.size > 0 && ohneSatz.length === 0,
+  ohneSatz.length ? `ohne Satz: ${ohneSatz.map((k) => `${k} (${kennungen.get(k)})`).join(", ")}` : "");
+
+/* Die Zahl gehört in die BEDINGUNG, nicht nur in den Meldetext.
+   `every()` auf einem leeren Feld liefert `true` — eine Prüfung, die
+   nichts gefunden hat, wäre sonst grün (01.09.2026, Shop). */
+pruef("Es wurden überhaupt Kennungen gefunden", kennungen.size >= 30,
+  `nur ${kennungen.size} — findet der Suchausdruck noch, was er soll?`);
+
+/* ---- 2. Angeschlossen ----------------------------------------------- */
+const skripte = readdirSync(JS).filter((f) => f.endsWith(".js"));
+
+/* 2a: Keine Rohanzeige mehr. Gesucht wird `.fehler` in derselben Zeile
+   wie eine Ausgabe — aber nur dort, wo KEIN `sagWas` und kein
+   Vergleich (`===`) steht. Ein Vergleich übersetzt selbst. */
+const roh = [];
+for (const f of skripte) {
+  if (f === "meldung.js") continue;
+  const zeilen = readFileSync(join(JS, f), "utf8").split("\n");
+  zeilen.forEach((z, i) => {
+    if (!/\.fehler/.test(z)) return;
+    if (!/(textContent\s*=|melde[n]?\(|alert\(|innerHTML\s*=)/.test(z)) return;
+    if (/sagWas/.test(z) || /\.fehler\s*===/.test(z) || /\[\s*\w+\.fehler\s*\]/.test(z)) return;
+    roh.push(`${f}:${i + 1}`);
+  });
+}
+pruef("Keine Seite zeigt eine Kennung roh an", roh.length === 0,
+  roh.length ? roh.join(", ") : "");
+
+/* 2b: Wer sagWas benutzt, muss meldung.js laden. DAS IST DIE
+   WICHTIGERE HÄLFTE: Fehlt die Datei, ist `sagWas` nicht definiert,
+   und aus einer Fehlermeldung wird ein Absturz. */
+const benutzt = new Set(skripte.filter(
+  (f) => f !== "meldung.js" && /\bsagWas\(/.test(readFileSync(join(JS, f), "utf8"))));
+const luecken = [];
+for (const seite of readdirSync(SEITEN).filter((f) => f.endsWith(".html"))) {
+  const html = readFileSync(join(SEITEN, seite), "utf8");
+  const geladen = [...html.matchAll(/src="assets\/js\/([a-z0-9-]+)\.js/g)].map((m) => m[1] + ".js");
+  const braucht = geladen.filter((g) => benutzt.has(g));
+  if (braucht.length && !geladen.includes("meldung.js")) {
+    luecken.push(`${seite} (braucht es wegen ${braucht.join(", ")})`);
+  }
+}
+pruef("Jede Seite, die sagWas braucht, lädt meldung.js",
+  benutzt.size > 0 && luecken.length === 0,
+  luecken.length ? luecken.join("; ") : (benutzt.size ? "" : "keine Datei benutzt sagWas — stimmt das?"));
+
+/* ---- 3. Lesbar ------------------------------------------------------ */
+const schlecht = [];
+for (const [k, satz] of Object.entries(SAETZE)) {
+  if (/[a-z]+_[a-z]+/.test(satz)) schlecht.push(`${k}: enthält eine Kennung`);
+  else if (/\b(?:400|401|403|404|409|429|500|503)\b/.test(satz)) schlecht.push(`${k}: enthält eine Fehlernummer`);
+  else if (/\b(error|failed|invalid|denied|request|server error)\b/i.test(satz)) schlecht.push(`${k}: englisches Wort`);
+  else if (satz.length < 15) schlecht.push(`${k}: zu kurz ("${satz}")`);
+}
+pruef("Jeder Satz ist deutsch, ohne Kennung und ohne Zahl",
+  Object.keys(SAETZE).length > 0 && schlecht.length === 0,
+  schlecht.length ? schlecht.join("; ") : "");
+
+/* =====================================================================
+   DIE GEGENPROBEN
+
+   Zu jeder Prüfung, die „alles in Ordnung" sagen kann, gehört der
+   Beweis, dass sie auch „nicht in Ordnung" sagen kann. Sonst weiß
+   niemand, ob sie überhaupt hinsieht.
+   ===================================================================== */
+console.log("\n  --- Gegenproben (jede MUSS anschlagen) ---");
+
+const g1 = (() => { const t = { ...SAETZE }; delete t.nicht_verfuegbar;
+  return [...kennungen.keys()].filter((k) => !t[k]).length > 0; })();
+pruef("Gegenprobe: fehlt ein Satz, schlägt Prüfung 1 an", g1);
+
+const g2 = (() => {
+  const z = "  $('x').textContent = d.fehler || 'Ging nicht.';";
+  return /\.fehler/.test(z)
+    && /(textContent\s*=|melde[n]?\(|alert\(|innerHTML\s*=)/.test(z)
+    && !/sagWas/.test(z) && !/\.fehler\s*===/.test(z);
+})();
+pruef("Gegenprobe: eine Rohanzeige würde Prüfung 2a finden", g2);
+
+const g3 = (() => {
+  const s = "Fehler 503: request denied";
+  return /[a-z]+_[a-z]+/.test(s)
+    || /\b(?:400|401|403|404|409|429|500|503)\b/.test(s)
+    || /\b(error|failed|invalid|denied|request)\b/i.test(s);
+})();
+pruef("Gegenprobe: ein unlesbarer Satz würde Prüfung 3 finden", g3);
+
+console.log(`\n  ${ok} bestanden, ${fehl} fehlgeschlagen\n`);
+process.exit(fehl ? 1 : 0);

server/workspace-bereiche.js

@@ -25,6 +25,20 @@ import { ARBEIT_START } from "./workspace-arbeit-start.js";
    derselben Regel laufen auseinander, und dann behauptet die Karte
    etwas, das der Kalender nicht zeigt. */
 import { terminVon } from "./workspace-termin-regel.js";
+/* OB EIN WEG UEBERHAUPT OFFEN STEHT -- gefragt werden die BEIDEN
+   Schranken, die es gibt, und zwar hier am Server statt im Browser.
+
+   Anlass (19.09.2026): Auf jeder Brettkarte mit Termin stand "Im
+   Kalender am 24.09." als Link. Fuer die Community fuehrt er ins
+   Leere -- `kalender.html` steht in der Rechtetafel auf ALLE, und
+   ALLE ist ausdruecklich OHNE "gast". Ein Klick landete wortlos auf
+   der Startseite.
+
+   Die Regel im Browser nachzubauen waere die vierte Stelle, an der
+   dieselbe Frage beantwortet wird (Kachel, Rechtetafel, Adressregel
+   -- und dann der Link). Die vierte ist immer die, die etwas
+   durchlaesst. */
+import { darfSeite } from "./rechte.js";
 
 /* EIN KATALOG AUS ZWEI QUELLEN (17.09.2026)
 
@@ -46,9 +60,10 @@ const STARTKATALOG = { ...ARBEIT_START, ...TREFF_START };
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, betreutWo, darfCreator, betreuteIds, istLeitung, istDogFather, siehtAlles, istSpicy, ohneDogFather,
   externPruefen, externSql,
-  ohneTeamDogi, ohneAgentur, siehtModis, fuehrtTeamDogi, MODI_BEREICHE_ERLAUBT, TEAM_DOGI_ROLLEN,
+  ohneTeamDogi, ohneAgentur, siehtModis, fuehrtTeamDogi, MODI_BEREICHE_ERLAUBT, brettHinterSeiteOffen, TEAM_DOGI_ROLLEN,
   TREFF_BRETTER, TREFF_ROLLEN, AUSSEN_ROLLEN,
   heuteLokal,
+  gehoertAufDieseAdresse,
 } from "./workspace.js";
 import { nachrichtSchicken } from "./workspace-chat.js";
 import {
@@ -767,7 +782,13 @@ bereicheRouter.use("/workspace/api/bereich/:bereich", (req, res, next) => {
   if (TREFF_BRETTER.includes(b) && !TREFF_ROLLEN.has(req.person?.rolle)) return nein();
 
   if (!TEAM_DOGI_ROLLEN.has(req.person?.rolle)) return next();
+  /* Bretter mit eigener Kachel: wer die Kachel hat, darf hinein. */
   if (MODI_BEREICHE_ERLAUBT.has(b)) return next();
+  /* Bretter HINTER einer Seite (entwicklung, talente): nur fuer den,
+     der die Seite selbst oeffnen darf. Bis zum 19.09.2026 stand hier
+     eine feste Liste ohne Rollenfrage -- ein Modi kam damit an die
+     Notizen zu Kandidaten, obwohl talente.html fuer ihn gesperrt ist. */
+  if (brettHinterSeiteOffen(req.person, b)) return next();
   return nein();
 });
 
@@ -970,7 +991,8 @@ function sichtbarRoh(person) {
        um Sichtbarkeit von Eintraegen geht -- und nirgends sonst.
 
        UND ES OEFFNET NICHTS: Welche Bereiche ein Modi ueberhaupt
-       aufrufen darf, entscheidet MODI_BEREICHE_ERLAUBT weiter oben
+       aufrufen darf, entscheidet der Riegel weiter oben
+       (MODI_BEREICHE_ERLAUBT plus brettHinterSeiteOffen)
        (content, schutz, agentur, entwicklung, talente bleiben 404).
        Die Agentur-Trennung haengt an ohneAgentur() und AGENTUR_ROLLEN
        -- dort steht "admin" nicht drin, an ihr aendert sich also
@@ -1399,6 +1421,13 @@ bereicheRouter.get("/workspace/api/bereich/:bereich", (req, res) => {
 
     res.json({
       bereich, einstellung, treff: treffBrett, gehoert, weiter,
+      /* DARF DIESER MENSCH IN DEN KALENDER? Beantwortet von den zwei
+         Stellen, die es entscheiden -- nicht von einer dritten Regel
+         im Browser. Die Karte zeigt ihren Termin dann als Text statt
+         als Link; die Auskunft bleibt, nur der Weg ins Leere faellt
+         weg. */
+      kalender_offen: darfSeite(req.person, "/workspace/kalender.html")
+        && gehoertAufDieseAdresse(req.person, "/workspace/kalender.html"),
       eintraege: treffBrett ? eintraege.map(mitRollenname) : eintraege,
     });
   } catch (fehler) {
@@ -1498,7 +1527,7 @@ function pruefe(bereich, körper, { neu }) {
 
   if (neu || körper.titel !== undefined) {
     const t = String(körper.titel ?? "").trim();
-    if (t.length < 2) fehler.push("Titel fehlt.");
+    if (t.length < 2) fehler.push("Die Überschrift fehlt.");
     else if (t.length > TITEL_MAX) fehler.push("Titel ist zu lang.");
     else aus.titel = t;
   }

server/workspace-personen.js

@@ -14,6 +14,10 @@
    ===================================================================== */
 
 import express from "express";
+/* WO SICH DIESE ROLLE ANMELDET -- aus derselben Datei, die auch die
+   Weiche steuert. Eine zweite Liste von Adressen waere die, die beim
+   naechsten Umzug stehen bleibt. */
+import { anmeldeAdresseFuer } from "./crew-adresse.js";
 import {
   db, protokolliere, echteIp, sitzungLesen, personAnlegen, codeNeu, sitzungToken, personSperren, betreuungSetzen, scoutZuteilungSetzen, istLeitung, istDogFather, siehtModis, siehtAlles, ROLLEN_SORTIERUNG, ROLLEN_REIHE, istSpicy, verborgeneIds, TEAM_DOGI_ROLLEN, darfAnlegen, darfRollenWechseln, hausBedingung,
 } from "./workspace.js";
@@ -605,6 +609,7 @@ personenRouter.post("/workspace/api/creator-anlegen", gleicheHerkunft, nurLeitun
 
     /* Der Code steht NUR hier in der Antwort. Danach ist er weg. */
     res.status(201).json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code,
+      adresse: anmeldeAdresseFuer(neu.rolle),
       betreuer_id: betreuerId });
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Creator anlegen:", fehler?.message);
@@ -675,7 +680,8 @@ function teamTuer(rolle) {
       if (vorhanden) return res.status(409).json({ fehler: "Diesen Namen gibt es schon." });
 
       const neu = personAnlegen(name, rolle, { ...person, ip: echteIp(req) });
-      res.status(201).json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code });
+      res.status(201).json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code,
+      adresse: anmeldeAdresseFuer(neu.rolle) });
     } catch (fehler) {
       console.error(`[workspace] ${rolle} anlegen:`, fehler?.message);
       res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
@@ -785,7 +791,8 @@ personenRouter.post("/workspace/api/verwaltung/personen", gleicheHerkunft, (req,
 
     const neu = personAnlegen(name, rolle, { ...req.person, ip: echteIp(req) });
     /* Der Code steht NUR hier in der Antwort. Danach ist er weg. */
-    res.status(201).json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code });
+    res.status(201).json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code,
+      adresse: anmeldeAdresseFuer(neu.rolle) });
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Person anlegen:", fehler?.message);
     res.status(503).json({ fehler: "nicht_verfuegbar" });
@@ -813,7 +820,7 @@ personenRouter.post("/workspace/api/verwaltung/personen/:id/code", gleicheHerkun
     }
     const neu = codeNeu(id, { ...req.person, ip: echteIp(req) },
       eigener ? sitzungToken(req) : null);
-    res.json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code });
+    res.json({ id: neu.id, name: neu.name, rolle: neu.rolle, code: neu.code, adresse: anmeldeAdresseFuer(neu.rolle) });
   } catch (fehler) {
     if (/Keine Person/.test(fehler?.message || "")) {
       return res.status(404).json({ fehler: "nicht_gefunden" });

server/workspace-zentrale.js

@@ -345,7 +345,21 @@ zentraleRouter.get("/workspace/api/zentrale", (req, res) => {
     return res.json({
       art: "tag",
       titel: dran ? "Heute geschafft" : "Heute nichts offen",
-      prozent: dran ? Math.round((heuteFertig / dran) * 100) : 100,
+      /* KEINE 100 %, WENN ES NICHTS ZU TUN GAB (19.09.2026).
+
+         Hier stand `prozent: 100` fuer den Fall "nichts offen". Der
+         Titel sagt es zwar in Worten -- gelesen wird aber zuerst die
+         Zahl in der Mitte, und 100 % heisst fuer jeden Menschen
+         "fertig", nicht "leer". Am ersten Tag, ohne eine einzige
+         zugeteilte Aufgabe, stand damit das groesste Element der
+         Startseite auf "100 % -- HEUTE NICHTS OFFEN".
+
+         Derselbe Fehler wurde am 17.09. schon einmal behoben, nur
+         andersherum ("0 % TAG GESCHAFFT"). Und die Community-Antwort
+         zwanzig Zeilen weiter oben macht es bereits richtig: `mitte`
+         mit einem Strich statt einer Zahl, die nichts misst. */
+      mitte: dran ? undefined : "–",
+      prozent: dran ? Math.round((heuteFertig / dran) * 100) : 0,
       segmente,
       zahlen: [
         /* "TERMINE HEUTE", NICHT NUR "HEUTE" (17.09.2026).

server/workspace.js

@@ -910,7 +910,7 @@ const RECHTE_KACHEL = {
    einfacher -- sie tut nur noch eine Sache. */
 const BEFINDEN_KACHEL = {
   gruppe: "Für dich", gruppeUnter: "Dein Platz im Team",
-  name: "Wie geht's dir?", unter: "Ein paar Fragen – die Antworten sieht nur du",
+  name: "Wie geht's dir?", unter: "Ein paar Fragen – die Antworten siehst nur du",
   zeichen: "steckbrief", ton: 37, ziel: "befinden.html", szene: "lounge",
 };
 
@@ -1006,8 +1006,23 @@ const TREFF_BEREICHE = [
      TON 41: gezaehlt in start.css, nicht in dieser Datei. 40 war die
      hoechste (siehe die Warnung an WERDEGANG_KACHEL, dort ist genau
      dieser Fehler heute schon einmal passiert). */
-  { ...TREFF_GRUPPE, name: "Chat", unter: "Miteinander reden – nachts schläft er",
+  /* „TREFF-CHAT“ UND NICHT NUR „CHAT“ (nachgeschärft 19.09.2026).
-    zeichen: "chat", ton: 41, ziel: "chat.html", szene: "lounge" },
+
+     Gefunden beim Durchgehen aus Benutzersicht: Ein Modi und die
+     rechte Hand sahen ZWEI Kacheln mit demselben Namen „Chat“, beide
+     mit demselben Ziel `chat.html` -- eine unter „Täglich“ (das Team),
+     eine hier unter „Community“. Sie taten auch dasselbe: Man landete
+     in der Gesprächsliste und musste den richtigen Raum suchen.
+
+     Zwei gleich benannte Wege zum selben Ort sind schlimmer als ein
+     fehlender -- man klickt den falschen und sucht den Unterschied.
+
+     Jetzt trägt sie ihren eigenen Namen UND ihr eigenes Ziel:
+     `?raum=treff` öffnet den Raum der Community direkt. Für die
+     Community selbst ändert sich am Namen nichts Wesentliches -- sie
+     hat nur diese eine. */
+  { ...TREFF_GRUPPE, name: "Treff-Chat", unter: "Miteinander reden – nachts schläft er",
+    zeichen: "chat", ton: 41, ziel: "chat.html?raum=treff", szene: "lounge" },
   { ...TREFF_GRUPPE, name: "Anschlagbrett", unter: "Was gerade gilt",
     zeichen: "reports", ton: 33, ziel: "bereich.html?b=anschlag", szene: "halle" },
   { ...TREFF_GRUPPE, name: "Was ansteht", unter: "Die n\u00e4chsten Streams und Events",
@@ -1017,7 +1032,26 @@ const TREFF_BEREICHE = [
   { ...TREFF_GRUPPE, name: "Highlights", unter: "Eure Clips und Bilder",
     zeichen: "live", ton: 29, ziel: "bereich.html?b=highlight", szene: "arena" },
   { ...TREFF_GRUPPE, name: "Regeln & Hilfe", unter: "Wie es hier l\u00e4uft",
-    zeichen: "schutz", ton: 28, ziel: "bereich.html?b=regeln", szene: "studio" },
+    /* ZEIGT JETZT AUF DIE SEITE, DIE DIE ANTWORT HAT (19.09.2026).
+
+       Sie fuehrte auf `bereich.html?b=regeln` -- ein Brett, auf das die
+       Leitung Regeln eintragen KANN und das am ersten Tag leer ist
+       ("Hier stehen die Regeln des Treffs -- sobald sie eingetragen
+       sind.").
+
+       Die Regeln, die es WIRKLICH gibt, stehen auf `treff-regeln.html`:
+       Begruessung, die fuenf Regeln, die drei Stufen, das Mindestalter,
+       was bei Aerger zu tun ist. Diese Seite war von genau EINER Stelle
+       aus erreichbar -- einem kleinen Textlink unter der Unterzeile
+       einer Brettseite. Keine der elf Kacheln fuehrte hin.
+
+       Damit war die einzige "So laeuft das hier"-Seite des Hauses fuer
+       einen neuen Zuschauer praktisch unsichtbar, waehrend die Kachel,
+       die ihren Namen trug, auf eine leere Liste zeigte.
+
+       Das Brett gibt es weiter; treff-regeln.html verlinkt darauf. Ein
+       Ort fuer die Frage, nicht zwei. */
+    zeichen: "schutz", ton: 28, ziel: "treff-regeln.html", szene: "studio" },
   { ...TREFF_GRUPPE, name: "Mitmachen", unter: "Wie du dazugeh\u00f6ren kannst",
     zeichen: "personen", ton: 32, ziel: "bereich.html?b=mitmachen", szene: "garage" },
   /* UNSERE SEITEN (19.09.2026) -- die einzige Kachel, die HINAUSFUEHRT.
@@ -1116,7 +1150,7 @@ export const TREFF_ROLLEN = new Set(["gast", "modi", "hand", "admin"]);
    sich aus der Liste, die Sortierung in start.js fasst beide ans Ende. */
 const HILFE_KACHEL = {
   gruppe: "Für dich", gruppeUnter: "Deine eigene Seite",
-  name: "Vertraulich melden", unter: "Probleme, die niemand sonst sieht",
+  name: "Vertraulich melden", unter: "Nur DogFather und die rechte Hand",
   zeichen: "schutz", ton: 39, ziel: "hilfe.html", szene: "studio",
 };
 
@@ -1129,7 +1163,54 @@ const HILFE_KACHEL = {
    Zusammengesetzt und nicht in MODI_BEREICHE hineingeschrieben, weil
    diese Liste weiter oben steht als die Kacheln des Treffs. Eine Kopie
    dort waere die Stelle, an der beim naechsten neuen Brett eines fehlt. */
-const MODI_MIT_TREFF = [...MODI_BEREICHE, BEFINDEN_KACHEL, ...TREFF_BEREICHE,
+/* =====================================================================
+   WAS DER MODI UEBER SICH SELBST SIEHT (19.09.2026)
+
+   GEFUNDEN BEIM DURCHGEHEN DER SEITE AUS BENUTZERSICHT, und es war
+   mein eigener Fehler vom Vortag: `entwicklung.html` und
+   `werdegang.html` haben BEIDE eine ausgearbeitete Eigensicht --
+   entwicklung.js zeigt die eigene Karte, werdegang.js die eigene
+   Bewegung. Die Rechtetafel laesst den Modi auf beide Seiten
+   (rechte.js).
+
+   Nur: In seiner Kachelliste stand keine von beiden. Der Weg dorthin
+   existierte fuer ihn nicht -- er haette die Adresse von Hand tippen
+   muessen. Die ganze Eigensicht war damit toter Code, ausgerechnet
+   fuer den Menschen, fuer den sie geschrieben wurde.
+
+   ZWEI KACHELN UND NICHT DIE DER LEITUNG. Dieselben Ziele, aber die
+   Leitungstexte passen nicht: "Wie sich jemand ueber die Zeit bewegt"
+   liest sich, als ginge es um andere Leute. Aus seiner Sicht geht es
+   um ihn.
+
+   UND SIE LOESEN EINE NAMENSKOLLISION. Bis heute setzten BEIDE Seiten
+   fuer ihn die Ueberschrift "Deine Entwicklung" -- wer aus der Glocke
+   kam, konnte nicht sagen, auf welcher er stand. Jetzt heisst der
+   Katalog "Deine Aufgaben" (passend zur Kachel "Eure Aufgaben") und
+   die Auswertung "Deine Entwicklung". Ein Name, eine Sache.
+
+   ABGELEITET, NICHT ABGESCHRIEBEN: Ziel, Zeichen und Ton kommen aus
+   den Kacheln der Leitung. Wer dort das Ziel aendert, aendert es hier
+   mit -- zwei Kachelobjekte mit demselben Ziel waeren sonst zwei
+   Gelegenheiten, eines davon zu vergessen. */
+const FUER_DICH = {
+  gruppe: "Für dich", gruppeUnter: "Deine Seite im Team",
+};
+const MEINE_AUFGABEN_KACHEL = {
+  ...FUER_DICH,
+  zeichen: ENTWICKLUNG_KACHEL.zeichen, ton: ENTWICKLUNG_KACHEL.ton,
+  ziel: ENTWICKLUNG_KACHEL.ziel, szene: ENTWICKLUNG_KACHEL.szene,
+  name: "Deine Aufgaben", unter: "Was du kannst – und was als Nächstes kommt",
+};
+const MEINE_ENTWICKLUNG_KACHEL = {
+  ...FUER_DICH,
+  zeichen: WERDEGANG_KACHEL.zeichen, ton: WERDEGANG_KACHEL.ton,
+  ziel: WERDEGANG_KACHEL.ziel, szene: WERDEGANG_KACHEL.szene,
+  name: "Deine Entwicklung", unter: "Was sich bei dir bewegt hat – ohne Note",
+};
+
+const MODI_MIT_TREFF = [...MODI_BEREICHE, BEFINDEN_KACHEL,
+  MEINE_AUFGABEN_KACHEL, MEINE_ENTWICKLUNG_KACHEL, ...TREFF_BEREICHE,
   TREFF_MODERATION_KACHEL];
 const HAND_MIT_TREFF = [...HAND_BEREICHE, ...TREFF_BEREICHE,
   TREFF_MODERATION_KACHEL, HILFE_KACHEL];
@@ -1283,20 +1364,49 @@ const AGENTUR_LISTE = new Set(["spicy", "admin", "manager", "scout", "creator"])
    Bretter, zu denen eine erlaubte SEITE verlinkt. Wer ein drittes
    dazunimmt, ohne es einzutragen, bekommt dasselbe 404 und findet
    diesen Absatz. */
-const BRETTER_UEBER_SEITEN = [
+/* Bretter, die kein eigenes Kachelziel haben, sondern von einer SEITE
-  /* Beide sind von entwicklung.html bzw. talente.html aus verlinkt --
+   aus verlinkt sind -- das Notizbrett neben dem Katalog.
-     das Notizbrett neben dem Katalog. Wer die Seite oeffnen darf,
-     muss auch dorthin kommen. */
-  "entwicklung",
-  "talente",
-];
 
-export const MODI_BEREICHE_ERLAUBT = new Set([
+   AUS EINER LISTE WURDE EINE ZUORDNUNG (19.09.2026), und das war ein
-  ...HAND_MIT_TREFF
+   echtes Loch, kein Schoenheitsfehler:
+
+   Der Satz darueber lautete "Wer die Seite oeffnen darf, muss auch
+   dorthin kommen." Der Gedanke ist richtig -- nur stand er als feste
+   Liste da und fragte nie, WER gerade fragt. Ergebnis: Ein Modi kam
+   ueber `bereich.html?b=talente` an die Notizen zu Kandidaten, obwohl
+   `talente.html` fuer ihn ausdruecklich gesperrt ist. Die Begruendung
+   der Sperre steht in rechte.js und gilt hier genauso: "Hier stehen
+   Namen von Menschen, die nichts davon wissen."
+
+   Schlimmer noch: In workspace-bereiche.js stand ein Kommentar, der
+   das Gegenteil des Codes behauptete ("entwicklung, talente bleiben
+   404"). Ein falscher Kommentar an einer Rechtestelle ist schlimmer
+   als gar keiner -- der Naechste liest ihn und prueft nicht nach.
+
+   Jetzt steht neben jedem Brett die Seite, von der es abhaengt, und
+   gefragt wird `darfSeite()` -- dieselbe Tafel, die auch die Seite
+   selbst bewacht. Eine zweite Regel kann damit nicht auseinanderlaufen. */
+const BRETTER_UEBER_SEITEN = {
+  entwicklung: "/workspace/entwicklung.html",
+  talente: "/workspace/talente.html",
+};
+
+/** Bretter mit eigener Kachel. Diese darf jeder aus dem Team, der die
+ *  Kachel sieht -- sie sind daraus abgeleitet, nicht abgeschrieben. */
+export const MODI_BEREICHE_ERLAUBT = new Set(
+  HAND_MIT_TREFF
     .map((k) => (/bereich\.html\?b=([a-z]+)/.exec(k.ziel) || [])[1])
-    .filter(Boolean),
+    .filter(Boolean));
-  ...BRETTER_UEBER_SEITEN,
+
-]);
+/** Und die Bretter hinter einer Seite -- nur fuer den, der die Seite darf.
+ *
+ *  DER DRITTE AUSGANG FEHLT HIER ABSICHTLICH: Ein Brett, das nicht in
+ *  der Zuordnung steht, ist keine offene Frage, sondern schlicht nicht
+ *  gemeint. `false` ist die richtige Antwort. */
+export function brettHinterSeiteOffen(person, brett) {
+  const seite = BRETTER_UEBER_SEITEN[brett];
+  return !!seite && darfSeite(person, seite);
+}
 
 /* Der Satz unter der Begruessung. Die fuenf bekannten Rollen haben ihn
    in assets/js/start.js stehen ("Creator · dein eigener Bereich"); fuer
@@ -1562,6 +1672,18 @@ const HAND_ROLLENTEXT = "Rechte Hand · du hast alles im Blick und entscheidest
 export function rollentextFuer(person) {
   if (person?.rolle === "modi") return MODI_ROLLENTEXT;
   if (person?.rolle === "hand") return HAND_ROLLENTEXT;
+  /* DIE COMMUNITY HATTE NUR EIN WORT (nachgetragen 19.09.2026).
+
+     Bei jeder anderen Rolle steht unter dem Titel ein Satz. Beim
+     Community-Mitglied stand dort das nackte Wort "Community" -- und
+     das ist woertlich derselbe Mangel, den der Kommentar bei
+     MODI_ROLLENTEXT beschreibt und fuer den Modi behebt: "das sieht
+     nicht verborgen aus, sondern unfertig."
+
+     Fuer den Menschen, der von aussen kommt und niemanden hier kennt,
+     ist der erste Satz nach dem Anmelden der wichtigste im ganzen
+     Haus. */
+  if (person?.rolle === "gast") return "Community · dein Platz im Treff";
   return null;
 }
 
@@ -4533,6 +4655,29 @@ const OHNE_KACHEL_UEBERALL = new Set([
      ein Hinweis, kein Grund.) */
   "/workspace/bewerben.html",
   "/workspace/bewerbungen.html",
+  /* „KLINGELT NICHTS?“ (nachgetragen 19.09.2026).
+
+     Gefunden beim Durchgehen der Seite aus Benutzersicht, und es war
+     der peinlichste Fund des Tages: `anruf-probe.html` ist die Seite,
+     die erklaert, WARUM das Telefon stumm bleibt. Sie steht in der
+     Rechtetafel fuer alle offen, und aus dem Chat zeigen zwei Knoepfe
+     darauf (chat.js, anruf.js).
+
+     Nur hatte sie nie eine Kachel -- absichtlich, sie ist kein
+     Bereich. Seit die Adressregel vom 15.09. eine Kachel VERLANGT,
+     landete damit jeder Klick auf der Startseite. Wortlos.
+
+     Das ist die schlimmste Sorte Sackgasse: Man ruft sie auf, WEIL
+     schon etwas nicht geht, und sie wirft einen hinaus. Wer das
+     erlebt, schliesst daraus, dass die ganze App kaputt ist -- und
+     genau das ist sie in dem Moment fuer ihn auch.
+
+     Die Hinweisleiste haengt mit dran: workspace-hinweise.js wirft
+     jeden Hinweis weg, dessen Ziel auf dieser Adresse nicht existiert.
+     Der Hinweis „Bei dir klingelt nichts -- kein Geraet angemeldet"
+     wurde auf crew deshalb NIE angezeigt. Ausgerechnet der, der acht
+     von elf Leuten betrifft. Eine Zeile hier heilt beides. */
+  "/workspace/anruf-probe.html",
 ]);
 
 /** Gibt es diese Seite auf der Adresse, auf der die Person gerade steht? */

workspace/anruf-probe.html

@@ -16,20 +16,64 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
      WARUM das Telefon nicht klingelt, ist das besonders unpassend. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest?v=202609191018" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
      was sie untersucht -- eine Stilvorlage, die aus dem
      Zwischenspeicher kommt. */
+  /* DIE KOPFLEISTE WAR NIE GESTALTET (nachgetragen 19.09.2026).
+
+     Gefunden von pruef-css-klassen: `.kopfleiste`, `.kopfleiste__zurueck`,
+     `.kopfleiste__mitte` und `.kopfleiste__titel` stehen in KEINER
+     Stilvorlage des Hauses -- sie leben in start.css bzw. crew-haus.css,
+     und genau die lädt diese Seite absichtlich nicht.
+
+     Ergebnis war eine Leiste aus nacktem Text: der Zurück-Weg ein
+     blasser Link irgendwo links oben, der Titel daneben in Fließtext.
+     Ausgerechnet auf der Seite, die man aufruft, WEIL schon etwas nicht
+     funktioniert -- da sieht unfertig aus wie kaputt.
+
+     Sie stehen hier und nicht in einer Datei, aus demselben Grund wie
+     alles andere auf dieser Seite: Sie soll auch dann noch etwas
+     anzeigen, wenn genau das schiefgeht, was sie untersucht. */
+  .kopfleiste {
+    display: flex; align-items: center; gap: .6rem;
+    padding: .55rem .9rem;
+    border-bottom: 1px solid var(--rand);
+    background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 92%, #ffffff 8%);
+  }
+  .kopfleiste__zurueck {
+    /* 44 px hoch: Das ist die Größe, die ein Daumen sicher trifft.
+       Auf einem Handy ist dieser Knopf der einzige Weg zurück. */
+    display: inline-flex; align-items: center;
+    min-height: 44px; padding: 0 .7rem 0 .2rem;
+    color: var(--text-leise); text-decoration: none;
+    font-size: .92rem; border-radius: .5rem;
+  }
+  .kopfleiste__zurueck:hover,
+  .kopfleiste__zurueck:focus-visible { color: var(--text); }
+  .kopfleiste__mitte { flex: 1; min-width: 0; text-align: center; }
+  .kopfleiste__titel {
+    font-size: .92rem; font-weight: 600; color: var(--text);
+    letter-spacing: .01em;
+  }
+  /* Gleich breit wie der Zurück-Weg, damit der Titel wirklich mittig
+     steht statt nur ungefähr. */
+  .kopfleiste__rechts { flex: 0 0 4.5rem; }
+  @media (max-width: 420px) {
+    .kopfleiste__rechts { flex-basis: 0; }
+    .kopfleiste__mitte { text-align: right; }
+  }
+
   .probe { max-width: 46rem; margin: 0 auto; padding: 1.4rem 1rem 3rem; }
   .probe h1 { margin: .2rem 0 .3rem; }
   .probe__unter { color: var(--text-leise); margin: 0 0 1.4rem; }
@@ -56,7 +100,7 @@
 </head>
 <body class="haus">
 <header class="kopfleiste">
-  <a class="kopfleiste__zurueck" href="chat.html">‹ Zum Chat</a>
+  <a class="kopfleiste__zurueck" id="zurueck-weg" href="start.html">‹ Zurück</a>
   <div class="kopfleiste__mitte"><span class="kopfleiste__titel">Anruf-Probe</span></div>
   <div class="kopfleiste__rechts"></div>
 </header>
@@ -75,6 +119,8 @@
   <p class="probe__ende" id="rat"></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/app.webmanifest

@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191506",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191506",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191506",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191506",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"

workspace/assets/css/chat.css

@@ -104,9 +104,14 @@
 .chat__zurueck {
   display: none;
   flex: none;
-  width: 34px; height: 34px;
+  /* 44px statt 34px (19.09.2026): Zwischen 761 und 860 px -- also auf
+     jedem Tablet hochkant -- greift die 44-px-Hausregel nicht, und
+     dieser Knopf war dort 34x34, also 40 Prozent weniger Flaeche als
+     noetig. Er ist der EINZIGE Weg von einem Gespraech zurueck in die
+     Liste; wer ihn verfehlt, sitzt fest. */
+  width: 44px; height: 44px;
   align-items: center; justify-content: center;
-  border: 1px solid var(--rand); border-radius: 10px;
+  border: 1px solid var(--rand); border-radius: var(--radius-klein);
   background: rgba(255, 255, 255, .04);
   color: var(--text-leise); cursor: pointer;
 }
@@ -904,7 +909,7 @@
   position: absolute;
   right: 14px; bottom: calc(100% - 6px);
   z-index: 5;
-  display: grid; grid-template-columns: repeat(10, 1fr); gap: 2px;
+  display: grid; grid-template-columns: repeat(10, 1fr); gap: 4px;
   padding: 10px;
   border-radius: 14px;
   background: rgba(8, 12, 20, .97);
@@ -913,7 +918,12 @@
 }
 .emoji-tafel__knopf {
   appearance: none; border: 0; background: none;
-  width: 34px; height: 34px; border-radius: 8px;
+  /* FUELLT SEINE SPALTE, STATT 34 px BREIT ZU SEIN (19.09.2026).
+     Emojis stehen dicht an dicht: Bei 34 px Knopf und 2 px Abstand
+     liegt der Nachbar 36 px vom Mittelpunkt entfernt. Wer danebentippt,
+     verschickt ein anderes Zeichen -- und anders als ein Fehlgriff in
+     einem Menue ist das sofort abgeschickt. */
+  width: 100%; min-height: 44px; border-radius: var(--radius-klein);
   font-size: 1.15rem; line-height: 1; cursor: pointer;
   transition: background var(--tempo);
 }

workspace/assets/css/crew-haus.css

@@ -582,3 +582,15 @@
      Sie sind die Form, und die soll vor dem Himmel nicht verschwinden. */
   --modul-schleier: .30;
 }
+
+/* Der Schriftzug von Team Dogi trägt denselben Verlauf wie die
+   Überschrift der Zentrale — und brauchte denselben Rückfall. Ohne ihn
+   steht im Windows-Kontrastmodus oben links nichts. Diese Datei liegt
+   auf allen 21 Seiten der Team-Dogi-Adresse. */
+@media (forced-colors: active) {
+  .kopfleiste .marke__haupt {
+    background: none;
+    -webkit-text-fill-color: CanvasText;
+    color: CanvasText;
+  }
+}

workspace/assets/css/entwicklung.css

@@ -383,7 +383,11 @@
 }
 .e-punkt__marke {
   display: inline-block; margin: 2px 0 0;
-  font-size: .68rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase;
+  /* .72rem statt .68rem (19.09.2026): 10,88 px sind auch fuer ein
+     Schild zu klein -- Grossbuchstaben und Sperrung machen es nicht
+     lesbarer, nur breiter. .72rem ist die Groesse, die das Haus an
+     seinen uebrigen Marken benutzt (b-verlauf__datum). */
+  font-size: .72rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase;
   color: var(--text-still);
   border: 1px solid var(--rand); border-radius: 999px;
   padding: 1px 8px;

workspace/assets/css/gate.css

@@ -406,6 +406,24 @@ body.gate {
 
 .unterzeile { margin: 0 0 26px; color: var(--text-leise); font-size: .94rem; }
 
+/* DER NACHSATZ, DER EINE EINSCHRÄNKUNG TRÄGT (19.09.2026).
+
+   Eine Zeile unter der Unterzeile, ruhiger gesetzt und mit einem
+   Strich links: Sie widerspricht dem Satz darüber nicht, sie
+   vervollständigt ihn. Deshalb tritt sie zurück, statt zu warnen —
+   augenschonend heißt hier ausdrücklich auch: keine Signalfarbe für
+   etwas, das keine Warnung ist. */
+.unterzeile--zusatz {
+  margin: -18px 0 26px;
+  padding-left: 11px;
+  border-left: 2px solid var(--rand);
+  max-width: 62ch;
+  font-size: .86rem;
+  line-height: 1.6;
+  color: var(--text-still);
+}
+.unterzeile--zusatz em { font-style: normal; color: var(--text-leise); font-weight: 600; }
+
 /* ---------- Rollen --------------------------------------------------- */
 
 .feldschild {
@@ -2877,3 +2895,14 @@ body.gate--crew .rollen .feldschild::before {
   font-size: .88rem; line-height: 1.5; color: var(--text-leise);
 }
 .alterfrage__text strong { color: var(--text); }
+
+/* DER SATZ, DER SAGT, WOHER MAN EINEN CODE BEKOMMT (19.09.2026).
+
+   Er steht ÜBER der Fußzeile mit der Verschlüsselungszusage, nicht
+   darunter: Wer keinen Code hat, soll ihn lesen, bevor er aufgibt.
+   Etwas heller gesetzt als der Fuß — er ist eine Auskunft, kein
+   Kleingedrucktes. */
+.fuss--woher {
+  color: var(--text-leise);
+  margin-bottom: 6px;
+}

workspace/assets/css/heim.css

@@ -1151,3 +1151,33 @@
 }
 
 
+
+/* =====================================================================
+   DIE ÜBERSCHRIFT MUSS AUCH IM KONTRASTMODUS DA SEIN (19.09.2026)
+
+   `.ztitel` ist mit `background-clip: text` gesetzt — der Schriftzug ist
+   also ein Farbverlauf, der durch die Buchstaben scheint, und die
+   Buchstaben selbst sind durchsichtig.
+
+   Zwei Sicherungen fehlten, die das Haus sonst überall setzt:
+
+     1. KEIN @supports. Wo `background-clip: text` nicht greift, wirkt
+        `-webkit-text-fill-color: transparent` trotzdem — der Text ist
+        dann einfach weg. Alle anderen Stellen im Haus (gate.css,
+        leistung.css, crew-haus.css) kapseln denselben Griff.
+
+     2. KEIN forced-colors-RÜCKFALL. Im Windows-Kontrastmodus wird der
+        Verlauf verworfen, `-webkit-text-fill-color` aber nicht
+        zurückgesetzt. Übrig bleibt durchsichtiger Text — die Seite hat
+        dann keine Überschrift.
+
+   Dasselbe gilt für den Schriftzug von Team Dogi in crew-haus.css.
+   ===================================================================== */
+@media (forced-colors: active) {
+  .ztitel {
+    background: none;
+    -webkit-text-fill-color: CanvasText;
+    color: CanvasText;
+    filter: none;
+  }
+}

workspace/assets/css/hilfe.css

@@ -217,3 +217,12 @@
   .fall-zeile { transition: none; }
   .fall-zeile:hover { transform: none; }
 }
+
+/* Der Grund, warum „Neue Meldung" gerade gesperrt ist — sichtbar,
+   nicht nur im Maus-Tooltip. Ruhig gesetzt: Es ist eine Auskunft,
+   keine Warnung. */
+.h-gesperrt {
+  margin: 8px 0 0; max-width: 56ch;
+  font-size: .85rem; line-height: 1.55;
+  color: var(--text-still);
+}

workspace/assets/css/kalender.css

@@ -594,7 +594,9 @@
 .k-strahl__sym { position: absolute; top: 2px; font-size: .8rem; }
 .k-strahl__kw {
   position: absolute; bottom: 0;
-  font-size: .62rem; color: var(--text-still);
+  /* .75rem statt .62rem (9,92 px): Platz ist da -- die Spalte ist bei
+     390 px rund 52 px breit. */
+  font-size: .75rem; color: var(--text-leise);
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
 .k-strahl__fuss {
@@ -706,13 +708,23 @@
   .k-raster { grid-template-columns: 32px repeat(7, minmax(0, 1fr)); }
   .k-tag { min-height: 76px; padding: 6px 5px 7px; }
   .k-tag__monat, .k-tag__heute { display: none; }
+  /* .75rem statt .6rem (19.09.2026). Hier standen 9,6 px -- genau der
+     Wert, den start.css als BEHOBENEN Fehler protokolliert. Der Haken:
+     kalender.css wird NACH start.css geladen, beide Selektoren sind
+     gleich stark, also gewann diese Zeile auf jeder Breite unter
+     760 px. Die Reparatur war seit dem Tag wirkungslos, ohne dass es
+     jemand sehen konnte. Die Uhrzeit ist die einzige Auskunft in der
+     Zelle. */
   .k-anlass, .k-pille {
-    font-size: .6rem; padding: 1px 4px;
+    font-size: .75rem; padding: 3px 6px;
     border-left-width: 2px;
   }
   .k-pille__zeit { margin-right: 3px; }
-  .k-spaltenkopf { padding: 8px 4px; font-size: .66rem; letter-spacing: .06em; }
+  /* .75rem statt .66rem: 10,56 px, zusaetzlich gesperrt -- und von
-  .k-kw { font-size: .66rem; padding: 7px 2px; }
+     keiner Hebungsliste erfasst. Die Wochentagskoepfe sind das, woran
+     man sich im Monatsraster orientiert. */
+  .k-spaltenkopf { padding: 8px 4px; font-size: .75rem; letter-spacing: .04em; }
+  .k-kw { font-size: .75rem; padding: 7px 2px; }
   .k-woche { grid-template-columns: 1fr; }
   .k-wochentag { min-height: 0; }
   .k-strahl { height: 110px; }
@@ -1088,7 +1100,11 @@
 .wecker-knopf {
   --w-ton: #e3b341;
   display: inline-flex; align-items: center; gap: 4px;
-  min-height: 30px; padding: 3px 9px 3px 7px;
+  /* 38px statt 30px (19.09.2026): 30 px waren 14 px unter der
+     Hausvorgabe und 8 px unter dem kleinsten Zugestaendnis, das
+     sonst ueberall gilt. In der Terminzeile stand er damit neben
+     Knoepfen von 38 und 44 px -- drei Hoehen in einer Reihe. */
+  min-height: 38px; padding: 5px 9px 5px 7px;
   border: 1px solid var(--rand); border-radius: 999px;
   background: transparent; color: var(--text-still);
   font: inherit; font-size: .78rem; cursor: pointer;

workspace/assets/css/personen.css

@@ -737,3 +737,46 @@ body[data-nur-lesen="ja"] select { display: none; }
   .liste-kachel > .gruppe::after { background: CanvasText; }
   .gruppe__kopf-zeichen { border: 1px solid CanvasText; }
 }
+
+/* =====================================================================
+   DER CODE-KASTEN, VERVOLLSTÄNDIGT (19.09.2026)
+
+   Er sagte „jetzt weitergeben" und gab die Adresse nicht mit, ohne die
+   ein Code nutzlos ist. Und er verschwieg, dass sich ein verlorener
+   Code jederzeit neu vergeben lässt – wer das nicht weiß, glaubt, er
+   habe einen Menschen angelegt, der nie hereinkommt.
+   ===================================================================== */
+.code-kasten__zeile {
+  margin: 10px 0 0;
+  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 8px;
+}
+.code-kasten__was {
+  font-size: .72rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-still);
+}
+.code-kasten__adresse {
+  /* 44 px Tippziel: Auf dem Handy führt dieser Link zur Anmeldeseite,
+     die man der anderen Person zeigen will. */
+  display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px;
+  font-size: .95rem; font-weight: 600;
+  color: var(--text); text-decoration: underline;
+  text-underline-offset: 3px;
+  word-break: break-all;
+}
+.code-kasten__adresse:hover { color: var(--text-hell, #ffffff); }
+
+/* Der Rettungsweg. Ruhig gesetzt – er ist eine Beruhigung, keine
+   Warnung, und darf den Satz darüber nicht überstrahlen. */
+.code-kasten__rettung {
+  margin: 10px 0 0; max-width: 60ch;
+  padding-left: 11px;
+  border-left: 2px solid var(--rand);
+  font-size: .84rem; line-height: 1.6; color: var(--text-still);
+}
+.code-kasten__rettung strong { color: var(--text-leise); font-weight: 640; }
+
+/* Drei Knöpfe statt zwei: Auf schmalen Bildschirmen untereinander,
+   damit keiner auf 50 px gequetscht wird. */
+@media (max-width: 460px) {
+  .code-kasten .neu__knoepfe { flex-direction: column; align-items: stretch; }
+}

workspace/assets/css/start.css

@@ -2991,7 +2991,12 @@ body.start #protokoll {
   .feldschild, .marke, .gruppe__unter, .kachel__unter {
     font-size: .75rem;
   }
-  .k-pille, .k-anlass { font-size: .7rem; }
+  /* .75rem statt .7rem (19.09.2026): .7rem sind 11,2 px -- also 0,3 px
+     UNTER der Grenze, die 33 Zeilen weiter oben aufgestellt wird.
+     Die Regel, die zu kleine Schrift hochziehen soll, zog sie auf
+     einen Wert, der selbst zu klein ist. team.css hat genau diesen
+     Fehler fuer .tampel__tag schon einmal korrigiert. */
+  .k-pille, .k-anlass { font-size: .75rem; }
   .k-tag__heute, .k-anlasskarte__rest small,
   .k-anlasskarte__rest, .zahl__schild, .karte__zeile {
     font-size: .72rem;
@@ -7969,6 +7974,17 @@ body.start .k-leiste .feldschild::after {
   .kopfleiste__rechts > .teilen,
   .kopfleiste__rechts > .chat-knopf,
   .kopfleiste__rechts > .suche-knopf,
+  /* DIE GLOCKE STAND HIER NICHT (nachgetragen 19.09.2026).
+     Sie ist ein echtes <button> und wurde damit von der 44-px-Regel
+     erfasst, waehrend ihre vier Nachbarn durch diesen staerkeren
+     Selektor auf 36 px gehen. Zwischen 401 und 560 px -- also bei
+     412 px (haeufigste Android-Breite) und 430 px (iPhone Pro Max) --
+     stand damit eine 44 px hohe runde Pille zwischen fuenf 36-px-
+     Quadraten. Der 400er-Block darunter listet sie korrekt; genau
+     dieses Band fiel durch beide Rechnungen.
+     Dasselbe Muster wie am 06.09.: eine Liste fuer vier Elemente,
+     und das fuenfte kam spaeter dazu. */
+  .kopfleiste__rechts > .glocke,
   .kopfleiste__rechts > .abmelden {
     width: 36px; min-width: 36px; height: 36px; min-height: 36px;
     padding: 0; gap: 0;

workspace/assets/css/werdegang.css

@@ -193,7 +193,19 @@
 }
 .w-streifen__zeile {
   display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(14ch, 1fr) repeat(auto-fit, minmax(2.4rem, 2.4rem));
+  /* `var(--monate)` statt `auto-fit` (19.09.2026).
+     `auto-fit` legt so viele Spuren an, wie in die BREITE passen --
+     nicht so viele, wie Zellen da sind. Bei 390 px waren das sechs;
+     die restlichen Monatszellen wanderten in eine zweite,
+     unbeschriftete Rasterzeile. Kopf- und Datenzeile rechneten das
+     ausserdem unabhaengig voneinander und konnten sich gegenseitig
+     verschieben.
+     Und das `overflow-x: auto` am Elternteil konnte nie greifen: Ein
+     Raster mit `auto-fit` wird nie breiter als sein Kasten, es faltet
+     sich um. Der Kommentar daneben beschrieb ein Verhalten, das es
+     nicht gab. Jetzt kommt die Zahl aus den Daten -- so wie es das
+     Bewegungsdiagramm nebenan schon richtig macht. */
+  grid-template-columns: minmax(14ch, 1fr) repeat(var(--monate, 6), 2.4rem);
   align-items: center; gap: 6px;
 }
 .w-streifen__zeile--kopf { margin-bottom: 4px; }
@@ -202,7 +214,11 @@
   padding-right: 8px;
 }
 .w-streifen__monat {
-  font-size: .71rem; color: var(--text-still); text-align: center;
+  /* .75rem statt .71rem (19.09.2026): Die Monatsbeschriftung ist
+     kein Schild, sondern etwas, das man liest -- 11,4 px sind dafuer
+     zu klein. 12 px ist die Untergrenze, die das Haus fuer Fliesstext
+     und Beschriftungen einhaelt. */
+  font-size: .75rem; color: var(--text-still); text-align: center;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
 .w-streifen__zelle {
@@ -217,7 +233,64 @@
 .w-streifen__zelle[data-stufe="laeuft"]  { color: #7fb08a; border-color: color-mix(in srgb, #668e6e 55%, transparent); }
 .w-streifen__zelle[data-stufe="waechst"] { color: #8ec9ff; border-color: color-mix(in srgb, #8ec9ff 45%, transparent); }
 .w-streifen__zelle[data-stufe="hakt"]    { color: #d8a76a; border-color: color-mix(in srgb, #cc9451 55%, transparent); }
-.w-streifen__zelle[data-stufe="leer"]    { opacity: .32; }
+/* LEER IST WIRKLICH LEER (19.09.2026).
+
+   Vorher stand hier ein Mittelpunkt bei 32 % Deckkraft -- und daneben
+   trägt „Kann ich nicht sagen" einen Halbgeviertstrich. Zwei kurze
+   waagerechte Striche nebeneinander, und dazwischen liegt der
+   Unterschied zwischen „niemand hat hingesehen" und „jemand hat
+   hingesehen und konnte es nicht sagen".
+
+   Jetzt trägt die leere Zelle kein Zeichen, sondern einen
+   gestrichelten Rahmen: Man SIEHT das Fehlen, statt es zu lesen --
+   und es lässt sich mit keinem Zeichen mehr verwechseln. */
+.w-streifen__zelle[data-stufe="leer"] {
+  background: none;
+  border-style: dashed;
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--rand) 70%, transparent);
+}
+.w-streifen__zelle[data-stufe="unklar"] { color: var(--text-still); }
+
+/* Die Zeichenerklärung unter dem Streifen. Dieselben Farben wie die
+   Zellen -- sie wird daneben gelesen, nicht auswendig gelernt. */
+.w-legende--streifen { margin-top: 12px; }
+.w-legende__zeichen {
+  display: grid; place-items: center;
+  width: 1.55rem; height: 1.4rem;
+  font-size: .82rem; font-weight: 700;
+  border: 1px solid var(--rand);
+  border-radius: var(--radius);
+  color: var(--text-still);
+  background: rgba(0, 0, 0, .25);
+}
+.w-legende__zeichen[data-stufe="laeuft"]  { color: #7fb08a; border-color: color-mix(in srgb, #668e6e 55%, transparent); }
+.w-legende__zeichen[data-stufe="waechst"] { color: #8ec9ff; border-color: color-mix(in srgb, #8ec9ff 45%, transparent); }
+.w-legende__zeichen[data-stufe="hakt"]    { color: #d8a76a; border-color: color-mix(in srgb, #cc9451 55%, transparent); }
+.w-legende__zeichen[data-stufe="leer"] {
+  background: none; border-style: dashed;
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--rand) 70%, transparent);
+}
+
+/* DIE ZAHLEN IN WORTEN, unter dem Bewegungsdiagramm.
+
+   Es gibt sie, weil die Aufschlüsselung vorher nur im Mausüberfahren
+   stand -- und wer dieses Haus benutzt, steht oft mit dem Handy im
+   Stream. Dort gibt es kein Überfahren. */
+.w-bewegung__worte {
+  margin: 14px 0 0;
+  display: grid; gap: 4px;
+}
+.w-bewegung__wortzeile {
+  margin: 0;
+  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 8px;
+  font-size: .82rem; line-height: 1.55;
+}
+.w-bewegung__wortmonat {
+  min-width: 4.5ch;
+  color: var(--text-leise); font-weight: 640;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+.w-bewegung__worttext { color: var(--text-still); }
 /* Älter als 90 Tage: sichtbar, aber sichtbar alt. Nicht weg — man soll
    sehen, DASS etwas alt ist, statt dass es verschwindet. */
 .w-streifen__zelle[data-alt="ja"] { opacity: .45; border-style: dashed; }
@@ -274,7 +347,7 @@
    ------------------------------------------------------------------- */
 @media (max-width: 560px) {
   .w-streifen__zeile {
-    grid-template-columns: minmax(10ch, 1fr) repeat(auto-fit, minmax(2rem, 2rem));
+    grid-template-columns: minmax(10ch, 1fr) repeat(var(--monate, 6), 2rem);
   }
   .w-streifen__zelle { width: 1.9rem; }
   .w-bewegung__gitter { gap: 5px; }
@@ -298,3 +371,53 @@
   .w-legende__fleck { background: CanvasText; }
   .w-streifen__zelle { border-color: CanvasText; }
 }
+
+/* =====================================================================
+   DIE EIGENE SICHT — Lesehilfe, leerer Zustand, Wege weiter
+   (19.09.2026)
+
+   Alle drei sind dazugekommen, weil beim Durchgehen aus Benutzersicht
+   auffiel: Die Seite, die dem Beurteilten etwas geben soll, gab ihm
+   weniger als dem Beurteilenden — keine Erklärung zum Diagramm, keinen
+   Satz wenn nichts da ist, und eine Aufforderung ohne Ort.
+   ===================================================================== */
+.w-lesehilfe {
+  margin: 0 0 16px;
+  max-width: 62ch;
+  font-size: .84rem; line-height: 1.6;
+  color: var(--text-still);
+}
+
+/* Der leere Zustand. Kein Diagramm über nichts — ein Satz.
+   Ruhig gesetzt: „noch nichts da" ist keine Warnung. */
+.w-leer {
+  padding: 20px 22px;
+  border: 1px dashed color-mix(in srgb, var(--rand) 80%, transparent);
+  border-radius: var(--radius);
+  background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 96%, #ffffff 4%);
+}
+.w-leer__titel {
+  margin: 0 0 6px;
+  font-size: .95rem; font-weight: 640; color: var(--text-leise);
+}
+.w-leer__satz {
+  margin: 0; max-width: 58ch;
+  font-size: .86rem; line-height: 1.6; color: var(--text-still);
+}
+
+/* Die Wege weiter. Zwei, nicht fünf: einer führt zum Katalog, einer
+   zum Gespräch. Mehr wäre eine Auswahl statt eines nächsten Schritts. */
+.w-wege {
+  margin: 20px 0 0;
+  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px;
+}
+
+/* Der zweite Weg tritt zurück: Der Katalog ist der naheliegende
+   nächste Schritt, das Gespräch der zweite. Eine eigene Knopfart
+   dafür anzulegen wäre zu viel — es reicht, die Fläche wegzunehmen. */
+.w-weg--leise {
+  background: none;
+  border: 1px solid var(--rand);
+  color: var(--text-leise);
+}
+.w-weg--leise:hover { color: var(--text); border-color: var(--rand-hell); }

workspace/assets/js/ampel.js

@@ -122,7 +122,7 @@
               body: JSON.stringify({ stufe: wert, begruendung: grund }),
             });
             if (!a.ok) {
-              alert((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+              alert(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
               k.disabled = false;
               return;
             }
@@ -169,7 +169,7 @@
           body: JSON.stringify({ text: feld.value }),
         });
         if (!a.ok) {
-          alert((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+          alert(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
           return;
         }
         const { nachrichten } = await a.json();

workspace/assets/js/anruf-probe.js

@@ -168,7 +168,17 @@
         return;
       }
       if (!a.ok) {
-        punkt('warn', 'Der Server antwortet ungewöhnlich', `Antwort ${a.status}.`);
+        /* NICHT NUR DIE ZAHL (19.09.2026). Alle zwoelf anderen Punkte
+           sagen, was zu tun ist -- dieser sagte "Antwort 503.". Und
+           er kann als Erster im Schlussrat landen, also ganz unten
+           als das, was offen bleibt. Diese Seite ist ausdruecklich
+           fuer jemanden gebaut, der nicht technisch ist; eine
+           dreistellige Zahl ist fuer ihn keine Auskunft, sondern die
+           Bestaetigung, dass er hier nichts ausrichten kann. */
+        punkt('warn', 'Der Server antwortet gerade ungewöhnlich',
+          'Wahrscheinlich wird er gerade neu gestartet oder ist kurz '
+          + 'überlastet. Warte eine Minute und öffne diese Seite noch '
+          + `einmal. Bleibt es dabei, sag DogFather Bescheid – Kennzahl ${a.status}.`);
         return;
       }
       const d = await a.json();
@@ -238,3 +248,26 @@
     ratGeben();
   })();
 })();
+
+/* ---------------------------------------------------------------------
+   DER RÜCKWEG FÜHRT DORTHIN, WO MAN HERKAM (19.09.2026)
+
+   Hier stand fest „‹ Zum Chat". Erreicht wird diese Seite aber auch von
+   der STARTSEITE aus -- über den Hinweis „Bei dir klingelt nichts".
+   Wer von dort kam, landete im Chat statt zurück, und das ist auf einer
+   Hilfeseite die falscheste Richtung überhaupt.
+
+   Jede andere Unterseite bekommt über kopf.js einen Zurück-Knopf, der
+   wirklich zurückführt. Diese Seite lädt kopf.js bewusst nicht (sie
+   soll auch dann noch stehen, wenn anderes klemmt) -- also hier
+   dieselbe Rechnung in vier Zeilen: Gibt es einen Verlauf, geh zurück;
+   sonst bleibt der Link auf die Startseite, wie er im HTML steht.
+   ------------------------------------------------------------------- */
+(function () {
+  var weg = document.getElementById('zurueck-weg');
+  if (!weg || history.length <= 1) return;
+  weg.addEventListener('click', function (e) {
+    e.preventDefault();
+    history.back();
+  });
+})();

workspace/assets/js/anruf.js

@@ -175,12 +175,20 @@
         /* Ab hier redet man miteinander -- ein Freizeichen daneben
            waere das, was man an einer Telefonanlage hasst. */
         tonAus();
+        klingelWache();            // niemand-geht-ran-Wecker abbestellen
+        if (anruf && !anruf.beginn) anruf.beginn = Date.now();
         lage('Verbunden');
       }
       /* `failed` heisst: Es kommt nichts mehr. Das gehoert gesagt --
          ein Kasten, der ewig „Verbindung …" zeigt, laesst einen warten,
          wo nichts mehr kommt. */
       if (v.connectionState === 'failed') {
+        /* TON AUS. Bis heute piepte das Freizeichen weiter, waehrend
+           daneben "Keine Verbindung." stand -- der Ton sagte "es
+           klingelt noch", der Text "vorbei". Man weiss dann nicht,
+           welchem man glauben soll, und legt vorsichtshalber nicht auf. */
+        tonAus();
+        klingelWache();
         lage(nurGleichesNetz
           ? 'Keine Verbindung – dafür fehlt noch ein Vermittlungsserver.'
           : 'Keine Verbindung.');
@@ -252,13 +260,27 @@
          Ein „ging nicht" wäre hier die unbrauchbarste Auskunft von
          allen -- man sucht dann am Gerät statt an der Berechtigung. */
       if (f?.name === 'NotAllowedError') {
-        throw new Error('Der Browser lässt das Mikrofon nicht zu. '
+        /* NICHT "im Schloss-Symbol neben der Adresse" (geaendert
-          + 'Im Schloss-Symbol neben der Adresse freigeben.');
+           19.09.2026). In der installierten App gibt es weder
+           Adresszeile noch Schloss -- die Anweisung fuehrte genau dort
+           ins Leere, wo die meisten sie lesen. Das Haus kennt diesen
+           Fehler und hat ihn beim Weg zur Anruf-Probe schon einmal
+           behoben; hier stand er noch.
+
+           Der neue Satz traegt in beiden Faellen, weil er den Ort
+           nennt, den es immer gibt: die Geraeteeinstellungen. */
+        throw new Error('Das Mikrofon ist gesperrt. Erlaube es in den '
+          + 'Einstellungen deines Geräts (Apps → Team Dogi → Mikrofon) '
+          + 'und versuch es noch einmal. Unter „Klingelt nichts?" steht, '
+          + 'wie das geht.');
       }
       if (f?.name === 'NotFoundError') {
-        throw new Error('Kein Mikrofon gefunden.');
+        throw new Error('Kein Mikrofon gefunden. Steckt ein Headset '
+          + 'halb drin oder ist es anderweitig in Benutzung?');
       }
-      throw new Error('Das Mikrofon ließ sich nicht öffnen.');
+      throw new Error('Das Mikrofon ließ sich nicht öffnen. Schließ '
+        + 'andere Programme, die es benutzen könnten, und versuch es '
+        + 'noch einmal.');
     }
   }
 
@@ -280,8 +302,18 @@
       return;
     }
     await adressenFertig;
+    /* `beginn: null` UND NICHT Date.now() (19.09.2026).
+
+       Die Uhr zaehlte ab dem Waehlen. Wer 30 Sekunden klingeln liess
+       und dann 12 Sekunden sprach, las im Kasten "00:42" -- und danach
+       im Chat "Anruf . 12 Sekunden". Zwei Zahlen fuer dieselbe Sache,
+       eine halbe Minute auseinander. Der Server rechnet es richtig
+       (gespraechSeit); der Kasten hat es wieder kaputtgemacht.
+
+       Bis jemand rangeht steht jetzt "Es klingelt ..." statt einer
+       Uhr, die etwas misst, das noch nicht stattfindet. */
     anruf = { raumId, video: mitVideo, verbindungen: new Map(),
-      stroeme: new Map(), eigener, beginn: Date.now() };
+      stroeme: new Map(), eigener, beginn: null };
     $('anruf-video').hidden = !mitVideo;
     if (mitVideo) $('anruf-video').setAttribute('aria-pressed', 'true');
     lage('Es klingelt …');
@@ -289,6 +321,16 @@
        dass etwas passiert -- nicht, was. */
     freiTon();
     uhrLaufen();
+    /* UND EIN ENDE (19.09.2026). Bis heute lief das Freizeichen
+       UNENDLICH. Es gab keinen Zeitgeber, der aufhoert: Wer niemanden
+       erreichte, sass vor einem piependen Kasten mit "02:47" darauf,
+       als telefoniere er laengst. Genau das wird als "geht einfach
+       nicht" gemeldet.
+
+       Der Server laesst einen Anruf nach KLINGELT_SEKUNDEN verfallen
+       und schickt den Zeitpunkt sogar mit (`laeuft_bis`) -- benutzt
+       hat ihn nie jemand. */
+    klingelWache(KLINGELT_MS);
 
     const a = await fetch(`/workspace/api/anruf/${raumId}/start`, {
       method: 'POST', credentials: 'same-origin',
@@ -297,7 +339,7 @@
     }).catch(() => null);
     if (!a || !a.ok) {
       const d = a ? await a.json().catch(() => ({})) : {};
-      lage(d.fehler || 'Der Anruf ließ sich nicht starten.');
+      lage(sagWas(d.fehler, 'Der Anruf ließ sich nicht starten.'));
       setTimeout(() => auflegen(false), 5000);
       return;
     }
@@ -315,7 +357,7 @@
     }).catch(() => null);
     if (!a || !a.ok) {
       const d = a ? await a.json().catch(() => ({})) : {};
-      window.anrufMeldung?.(d.fehler || 'Der Anruf ist schon vorbei.');
+      window.anrufMeldung?.(sagWas(d.fehler, 'Der Anruf ist schon vorbei.'));
       klingelnAus();
       return;
     }
@@ -416,6 +458,8 @@
     uhrStoppen();
     uhr = setInterval(() => {
       if (!anruf) return uhrStoppen();
+      /* Solange niemand rangegangen ist, gibt es nichts zu zaehlen. */
+      if (!anruf.beginn) return;
       const s = Math.floor((Date.now() - anruf.beginn) / 1000);
       const z = $('anruf-zeit');
       if (z) z.textContent = `${String(Math.floor(s / 60)).padStart(2, '0')}:`
@@ -569,8 +613,17 @@
     k.append(reihe);
     document.body.append(k);
     /* Nach der Klingelzeit von selbst weg -- sonst steht die Einladung
-       zu einem Gespräch da, an dem längst niemand mehr teilnimmt. */
+       zu einem Gespräch da, an dem längst niemand mehr teilnimmt.
-    setTimeout(klingelnAus, 46000);
+
+       ABER SO LANGE WIE DER ANRUF WIRKLICH LAEUFT (19.09.2026). Hier
+       standen 46 Sekunden, waehrend der Server 120 gibt. Wer beim
+       Klingeln das Handy aus der Tasche holt und in Sekunde 50
+       hinsieht, fand nichts mehr -- kein Kasten, keine Knoepfe --,
+       waehrend der Anrufer noch siebzig Sekunden das Freizeichen
+       hoerte. Die 120 Sekunden sind im Server ausdruecklich damit
+       begruendet, dass man Zeit zum Entsperren braucht; diese Zeile
+       hat genau diese Entscheidung wieder aufgehoben. */
+    setTimeout(klingelnAus, KLINGELT_MS);
   }
   /* ---------- DER KLINGELTON (18.09.2026) --------------------------
 
@@ -647,6 +700,29 @@
     tonWerk = setInterval(takt, 3000);
   }
 
+  /* Wie lange es hoechstens klingelt, bevor der Browser selbst
+     aufgibt. Der Server schickt `laeuft_bis` mit; solange das nicht
+     ueberall ankommt, ist dies der Rueckfall -- dieselbe Zahl wie
+     KLINGELT_SEKUNDEN in workspace-anruf.js, plus zwei Sekunden Luft,
+     damit der Server zuerst dran ist. */
+  const KLINGELT_MS = 122000;
+  let klingelWecker = null;
+
+  /** Ohne Zahl: abbestellen. Mit Zahl: nach so vielen Millisekunden
+   *  aufgeben, falls bis dahin niemand rangegangen ist. */
+  function klingelWache(ms) {
+    if (klingelWecker) { clearTimeout(klingelWecker); klingelWecker = null; }
+    if (!ms) return;
+    klingelWecker = setTimeout(() => {
+      klingelWecker = null;
+      /* Ist inzwischen jemand dabei, war es kein vergeblicher Anruf. */
+      if (!anruf || anruf.beginn) return;
+      tonAus();
+      lage('Niemand geht ran.');
+      setTimeout(() => { if (anruf && !anruf.beginn) auflegen(); }, 2500);
+    }, ms);
+  }
+
   function tonAus() {
     if (tonWerk) { clearInterval(tonWerk); tonWerk = null; }
     try { navigator.vibrate?.(0); } catch { /* egal */ }

workspace/assets/js/aufgaben.js

@@ -160,7 +160,7 @@
           headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
           body: JSON.stringify({ text }),
         });
-        if (!r.ok) { melde((await r.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+        if (!r.ok) { melde(sagWas((await r.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
         await laden();
       } catch { /* umgeleitet */ } finally { senden.disabled = false; }
     });
@@ -346,7 +346,7 @@
       });
       if (!antwort.ok) {
         const d = await antwort.json().catch(() => ({}));
-        $('abbruch-fehler').textContent = d.fehler || 'Hat nicht geklappt.';
+        $('abbruch-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Hat nicht geklappt.');
         return;
       }
       dlg.close();
@@ -362,7 +362,7 @@
         { method: 'POST' });
       if (!antwort.ok) {
         const d = await antwort.json().catch(() => ({}));
-        melde(d.fehler || 'Hat nicht geklappt.');
+        melde(sagWas(d.fehler, 'Hat nicht geklappt.'));
         b.disabled = false;
         return;
       }
@@ -921,7 +921,7 @@
       });
       if (!antwort.ok) {
         const d = await antwort.json().catch(() => ({}));
-        $('neu-fehler').textContent = d.fehler || 'Anlegen hat nicht geklappt.';
+        $('neu-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Anlegen hat nicht geklappt.');
         return;
       }
       $('neu').reset();
@@ -988,7 +988,7 @@
         body: JSON.stringify(daten),
       });
       if (!a.ok) {
-        $('b-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Speichern ging nicht.';
+        $('b-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Speichern ging nicht.');
         return;
       }
       dialog.close();
@@ -1624,7 +1624,7 @@ Das laesst sich nicht rueckgaengig machen. Erledigte Aufgaben sollten normalerwe
       });
       if (!a.ok) {
         const f = await a.json().catch(() => ({}));
-        melde(f.fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+        melde(sagWas(f.fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
         knopf.disabled = false; knopf.textContent = vorher;
         return;
       }
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Das laesst sich nicht rueckgaengig machen. Erledigte Aufgaben sollten normalerwe
         const j = await a.json().catch(() => ({}));
         sagen(j.fehler === 'zu_gross'
           ? 'Die Datei ist zu groß.'
-          : (j.fehler || 'Das hat nicht geklappt.'));
+          : (sagWas(j.fehler, 'Das hat nicht geklappt.')));
         return;
       }
       sagen('Angehängt.');

workspace/assets/js/automation.js

@@ -112,7 +112,7 @@
         body: JSON.stringify({ an }),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
         $('ki-schalter').checked = !an;
         return;
       }
@@ -305,7 +305,7 @@
     try {
       const a = await hole('/workspace/api/zustand/sichern', { method: 'POST' });
       const d = await a.json().catch(() => ({}));
-      if (!a.ok) { melde(d.fehler || 'Die Sicherung ist fehlgeschlagen.'); return; }
+      if (!a.ok) { melde(sagWas(d.fehler, 'Die Sicherung ist fehlgeschlagen.')); return; }
       melde('');
       await zustand();
     } catch { /* umgeleitet */ } finally {

workspace/assets/js/bereich.js

@@ -43,6 +43,15 @@
      wäre ein Loch. */
   const darfEintragen = () => {
     if (!ich || ich.rolle === 'creator') return false;
+    /* FAELLT DIE LAGE AUS, HEISST DAS NICHT "DARF ALLES"
+       (berichtigt 19.09.2026). `lageHolen()` schluckt jeden Fehler;
+       war `lage` null, fiel die Pruefung hier durch auf `true` --
+       fuer einen Zuschauer also von "darf auf keinem Brett" auf
+       "darf ueberall". Der Knopf erschien, das Formular ging auf,
+       man tippte -- und der Server lehnte mit 403 ab. Ein Formular,
+       das der Server ablehnt, laesst den Menschen davor sich selbst
+       fuer den Fehler halten. */
+    if (treffBrett && !lage) return false;
     if (treffBrett && lage && lage.schreiben) return lage.schreiben[bereich] === true;
     return true;
   };
@@ -130,6 +139,12 @@
      noch einmal steht, ist die, die auseinanderlaeuft; und die Fassung
      im Browser kann man aendern. */
   let treffBrett = false;
+  /* Darf ich den Kalender oeffnen? Kommt vom Server (kalender_offen).
+     Vorgabe `true`: Antwortet ein aelterer Server das Feld noch nicht,
+     bleibt es wie bisher -- ein fehlender Link waere fuer das Team ein
+     Rueckschritt, ein ueberzaehliger fuer die Community nur der alte
+     Zustand. */
+  let kalenderOffen = true;
   let lage = null;
   /* WELCHE BRETTER NACH ART GEGLIEDERT WERDEN.
      Stand frueher mitten in der Zeichenfunktion -- dort konnte
@@ -509,7 +524,7 @@
           const a = await hole(`/workspace/api/bereich/entwicklung/${e.id}/senden`,
             { method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' } });
           if (!a.ok) {
-            melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+            melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
             b.disabled = false;
             return;
           }
@@ -750,9 +765,25 @@
        ES IST EIN LINK, keine Marke. Wer liest „steht im Kalender",
        will als Naechstes nachsehen, was noch an dem Tag ist. */
     if (e.termin) {
-      const zeile = el('a', 'im-kalender');
+      /* LINK NUR, WENN DER KALENDER FUER MICH OFFEN IST (19.09.2026).
+
+         Fuer die Community ist er es nicht -- `kalender.html` steht in
+         der Rechtetafel auf ALLE, und ALLE ist ausdruecklich ohne
+         "gast". Bis heute stand hier trotzdem ein Link, und ein Klick
+         landete wortlos auf der Startseite: sichtbar, beschriftet,
+         vielversprechend -- und eine Sackgasse.
+
+         GEFRAGT WIRD DER SERVER (`kalender_offen`), nicht die Rolle.
+         Eine Rollenabfrage hier waere eine vierte Fassung derselben
+         Regel; die vierte ist die, die beim naechsten Umbau etwas
+         durchlaesst.
+
+         DIE AUSKUNFT BLEIBT in jedem Fall stehen -- "Im Kalender am
+         24.09." ist auch ohne Weg dorthin richtig und nuetzlich. Es
+         faellt nur der Klick weg, der nirgendwohin fuehrt. */
+      const zeile = el(kalenderOffen ? 'a' : 'span', 'im-kalender');
       zeile.dataset.grund = e.termin.grund;
-      zeile.href = 'kalender.html';
+      if (kalenderOffen) zeile.href = 'kalender.html';
       zeile.append(el('span', 'im-kalender__zeichen', '\u{1F5D3}'));
       zeile.append(el('span', 'im-kalender__text',
         (e.termin.grund === 'zugesagt' ? 'Zugesagt für ' : 'Im Kalender am ')
@@ -874,7 +905,7 @@
             body: JSON.stringify({ grund }),
           });
           melde(a.ok ? 'Danke – wir sehen uns das an.'
-            : ((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'));
+            : (sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')));
         }));
       }
 
@@ -889,8 +920,8 @@
                 ? { method: 'DELETE' }
                 : { method: 'PUT', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: '{}' });
             if (!a.ok) {
-              melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler
+              melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler,
-                || ('Es hängen schon ' + lage.anschlag_max + ' Ansagen.'));
+                'Es hängen schon ' + lage.anschlag_max + ' Ansagen.'));
               return;
             }
             await laden();
@@ -931,7 +962,7 @@
             const j = await a.json().catch(() => ({}));
             melde(a.ok ? 'Steht jetzt bei den Talenten.'
               : (j.fehler === 'schon_uebernommen' ? 'Steht dort schon.'
-                : (j.fehler || 'Ging nicht.')));
+                : (sagWas(j.fehler, 'Ging nicht.'))));
           }));
         }
 
@@ -951,7 +982,7 @@
             const a = await hole('/workspace/api/bereich/' + bereich + '/' + e.id
               + '?grund=' + encodeURIComponent(grund), { method: 'DELETE' });
             if (!a.ok) {
-              melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+              melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
               return;
             }
             await laden();
@@ -1031,7 +1062,7 @@
           body: JSON.stringify({ text }),
         });
         if (!r.ok) {
-          melde((await r.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+          melde(sagWas((await r.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
           ab.disabled = false; return;
         }
         feld.value = '';
@@ -1167,7 +1198,7 @@
         if (!a.ok) {
           melde(j.fehler === 'schon_uebernommen'
             ? 'Daraus gibt es schon eine Aufgabe.'
-            : (j.fehler || 'Ging nicht.'));
+            : (sagWas(j.fehler, 'Ging nicht.')));
           return;
         }
         melde('Steht jetzt im Aufgabenbrett – bei dir.');
@@ -1513,7 +1544,7 @@
         if (!a.ok) {
           /* Der Grund des Servers, nicht „Ging nicht" -- er weiss, ob
              der Account fremd war oder die Adresse keine ist. */
-          sagt.textContent = r.fehler || 'Ging nicht.';
+          sagt.textContent = sagWas(r.fehler, 'Ging nicht.');
           senden.disabled = false;
           return;
         }
@@ -1561,7 +1592,7 @@
         });
         const r = await a.json().catch(() => ({}));
         if (!a.ok) {
-          melde(r.fehler || 'Ging nicht.');
+          melde(sagWas(r.fehler, 'Ging nicht.'));
           if (hinweis) hinweis.textContent = alterText;
           knopf.disabled = false;
           return;
@@ -1677,6 +1708,7 @@
       const daten = await a.json();
       einstellung = daten.einstellung;
       treffBrett = !!daten.treff;
+      kalenderOffen = daten.kalender_offen !== false;
       weiterZeigen(daten.weiter);
       await lageHolen();
       filterBauen(daten.eintraege || []);
@@ -2081,7 +2113,7 @@
         body: JSON.stringify(daten),
       });
       if (!a.ok) {
-        $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+        $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       $('neu').reset(); umschalten(false);
@@ -2154,6 +2186,7 @@
        ausgerechnet an der Stelle, an der jemand gerade überlegt, ob er
        schreiben darf. */
     treffBrett = !!daten.treff;
+    kalenderOffen = daten.kalender_offen !== false;
     await lageHolen();
 
     /* DER WEG ZU DEN REGELN STEHT AUF JEDEM BRETT DES TREFFS

workspace/assets/js/bewerben.js

@@ -144,7 +144,14 @@
       const block = el('section', 'bw-gruppe');
       const kopf = el('div', 'bw-gruppe__kopf');
       kopf.append(el('h2', 'bw-gruppe__titel', g.name));
-      if (g.unter) kopf.append(el('p', 'bw-gruppe__unter', g.unter));
+      /* `g.text` und NICHT `g.unter` (berichtigt 19.09.2026): Der Server
+         schickt das Feld `text`, gelesen wurde `unter` -- also immer
+         `undefined`. Damit fehlten ALLE SECHS Einleitungen, und die
+         CSS-Regel dafuer lief ins Leere. Genau diese Saetze nehmen dem
+         Bogen den Verhoer-Charakter ("Kein Test mit richtigen
+         Antworten"); uebrig blieben sechs nackte Ueberschriften ueber
+         fuenfzehn Fragen. */
+      if (g.text) kopf.append(el('p', 'bw-gruppe__unter', g.text));
       block.append(kopf);
 
       for (const f of fragen) {
@@ -246,7 +253,7 @@
         });
         const d = await a.json().catch(() => ({}));
         if (!a.ok) {
-          melde(d.fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+          melde(sagWas(d.fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
           knopf.disabled = false;
           knopf.textContent = 'Anfrage abschicken';
           return;

workspace/assets/js/bewerbungen.js

@@ -152,7 +152,7 @@
             });
             if (!a2.ok) {
               const d = await a2.json().catch(() => ({}));
-              melde(d.fehler || 'Ging nicht.');
+              melde(sagWas(d.fehler, 'Ging nicht.'));
               knopf.disabled = false;
               return;
             }
@@ -268,7 +268,7 @@
           });
           const d = await a.json().catch(() => ({}));
           if (!a.ok) {
-            melde(d.fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+            melde(sagWas(d.fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
             senden.disabled = false;
             senden.textContent = gewaehlt.name + ' – übernehmen';
             return;

workspace/assets/js/calls.js

@@ -227,7 +227,7 @@
           }),
         });
         if (!a.ok) {
-          meldung.textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+          meldung.textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         const r = await a.json();
@@ -375,7 +375,7 @@
             + 'Bereits daraus entstandene Aufgaben bleiben ebenfalls stehen.')) return;
           const a = await hole('/workspace/api/calls/' + c.id + '/protokoll', { method: 'DELETE' });
           if (!a.ok) {
-            melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Löschen ging nicht.');
+            melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Löschen ging nicht.'));
             return;
           }
           offen.delete(c.id);
@@ -763,7 +763,7 @@
         body: JSON.stringify({ link: $('call-raum-feld').value.trim() }),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Speichern ging nicht.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Speichern ging nicht.'));
         return;
       }
       $('call-raum-form').hidden = true;

workspace/assets/js/chat.js

@@ -674,7 +674,7 @@
         body: JSON.stringify({ an }),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
         return;
       }
       /* Neu holen statt hier nachzurechnen: Der Server kennt die Grenze
@@ -746,7 +746,7 @@
       if (!a.ok) {
         /* DIE ABSAGE STEHT IN DER TAFEL, nicht irgendwo anders: Wer
            gerade Favoriten festlegt, schaut genau dorthin. */
-        if (h) h.textContent = d.fehler || 'Ging nicht.';
+        if (h) h.textContent = sagWas(d.fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       auswahlDaten.favoriten = d.favoriten;
@@ -1391,7 +1391,7 @@
       });
       if (!a.ok) {
         const d = await a.json().catch(() => ({}));
-        markiereAlsGescheitert(vorlaeufig.id, d.fehler || 'Nicht angekommen.');
+        markiereAlsGescheitert(vorlaeufig.id, sagWas(d.fehler, 'Nicht angekommen.'));
         return;
       }
       const { nachricht } = await a.json();
@@ -1749,7 +1749,7 @@
             body: JSON.stringify({ mit: ids }),
           });
           if (!a.ok) {
-            $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+            $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
             return;
           }
           const raumId = kanalUmbau;
@@ -1765,7 +1765,7 @@
           body: JSON.stringify({ kategorie, mit: ids }),
         });
         if (!a.ok) {
-          $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+          $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         const raumId = (await a.json()).raum_id;
@@ -1787,7 +1787,7 @@
           body: JSON.stringify({ mit: ids[0] }),
         });
         if (!a.ok) {
-          $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+          $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         raumId = (await a.json()).raum_id;
@@ -1803,7 +1803,7 @@
           body: JSON.stringify({ name, mit: ids }),
         });
         if (!a.ok) {
-          $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+          $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         raumId = (await a.json()).raum_id;
@@ -2303,6 +2303,27 @@
     /* Kommt man aus einer Benachrichtigung, steht das Gespräch in der
        Adresse -- dann direkt hinein. */
     const suche = new URLSearchParams(location.search);
+
+    /* ?raum=treff -- der Weg von der Treff-Kachel (19.09.2026).
+
+       ANLASS: Ein Modi sah ZWEI Kacheln namens "Chat", beide auf
+       dieselbe Seite -- eine in "Taeglich" (Team), eine in "Community"
+       (Treff). Sie taten auch dasselbe: Man landete in der
+       Gespraechsliste und musste den richtigen Raum suchen. Zwei Wege
+       zum selben Ziel verwirren mehr, als ein fehlender fehlt.
+
+       Die Nummer des Treff-Raums steht nicht fest (er wird beim ersten
+       Start angelegt), deshalb das Wort statt einer Zahl. Gesucht wird
+       er in der Liste, die ohnehin schon geladen ist -- an denselben
+       zwei Merkmalen, an denen ihn der Rest der Datei erkennt. */
+    if (suche.get('raum') === 'treff') {
+      const t = raeume.find((r) => r.art === 'kanal' && r.kategorie === 'treff');
+      if (t) { await raumOeffnen(t.id); return; }
+      /* DRITTER AUSGANG: Gibt es ihn (noch) nicht, bleibt die Liste
+         stehen -- das ist die richtige Antwort und kein Fehler. Ein
+         leerer Verlauf waere schlimmer als eine Liste. */
+    }
+
     const wunsch = Number(suche.get('raum'));
     if (Number.isInteger(wunsch) && wunsch > 0) { await raumOeffnen(wunsch); return; }
 

workspace/assets/js/checkliste.js

@@ -436,7 +436,7 @@
                 creator_id: daten.creator_id }),
             });
             if (!a.ok) {
-              alert((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+              alert(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
               b.disabled = false;
               return;
             }
@@ -503,7 +503,7 @@
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             body: JSON.stringify({ text: feld.value, creator_id: daten.creator_id }),
           });
-        if (!a.ok) { alert((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+        if (!a.ok) { alert(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
         const r = await a.json();
         feld.value = '';
         zeichne(verlauf, r.nachrichten, n.ich);

workspace/assets/js/content.js

@@ -244,7 +244,7 @@
       headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify(daten),
     });
-    if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+    if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
     melde('');
     await laden();
   }
@@ -256,7 +256,7 @@
       body: JSON.stringify({ ziel }),
     });
     const d = await a.json().catch(() => ({}));
-    if (!a.ok) { melde(d.fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+    if (!a.ok) { melde(sagWas(d.fehler, 'Ging nicht.')); return; }
     melde('');
     /* Sagen, wohin es gewandert ist -- und den Weg dorthin anbieten.
        Eine stille Uebernahme laesst einen ratlos zurueck. */
@@ -510,7 +510,7 @@
       body: JSON.stringify(daten),
     });
     if (!a.ok) {
-      $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+      $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
       return;
     }
     $('neu').reset(); umschalten(false);
@@ -532,7 +532,7 @@
       headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify(daten),
     });
-    if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+    if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
     melde('');
     $('saeule-neu').reset();
     await laden();

workspace/assets/js/dateien.js

@@ -122,7 +122,7 @@
       const a = await hole('/workspace/api/dateien', { method: 'POST', headers: kopf, body: datei });
       if (!a.ok) {
         const d = await a.json().catch(() => ({}));
-        melde(d.fehler || 'Hochladen hat nicht geklappt.');
+        melde(sagWas(d.fehler, 'Hochladen hat nicht geklappt.'));
         return;
       }
       /* Auswahl nach dem Hochladen loeschen -- sonst bekaeme die
@@ -179,7 +179,7 @@
       body: JSON.stringify({ status: neu }),
     });
     if (!a.ok) {
-      melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ändern hat nicht geklappt.');
+      melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ändern hat nicht geklappt.'));
       return;
     }
     await laden();
@@ -330,7 +330,7 @@
         body: JSON.stringify({ freigaben: ids }),
       });
       speichern.disabled = false;
-      if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+      if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
       await laden();
     });
     const abbrechen = el('button', 'knopf-still', 'Abbrechen');

workspace/assets/js/entwicklung.js

@@ -597,7 +597,7 @@
       });
       if (!a.ok) {
         const j = await a.json().catch(() => ({}));
-        melde(j.fehler || 'Ging nicht.');
+        melde(sagWas(j.fehler, 'Ging nicht.'));
         feld.focus();
         return;
       }
@@ -840,7 +840,12 @@
            jetzt ihre eigene Seite, also stimmte der Titel nicht mehr.
            Ein Titel, der etwas anderes verspricht als die Seite zeigt,
            ist derselbe Fehler wie der an der Kachel. */
-        $('titel').textContent = 'Deine Entwicklung';
+        /* NICHT 'Deine Entwicklung' (geaendert 19.09.2026): So hiess bis
+       heute AUCH werdegang.html fuer denselben Menschen. Wer aus der
+       Glocke oder einem Link kam, konnte nicht sagen, auf welcher der
+       beiden Seiten er stand. Jetzt traegt jede den Namen ihrer
+       Kachel: hier 'Deine Aufgaben', dort 'Deine Entwicklung'. */
+      $('titel').textContent = 'Deine Aufgaben';
         $('unterzeile').textContent =
           'Was im Team über deine Arbeit notiert ist – und was du selbst dazu sagst. '
           + 'Keine Noten, keine Punktzahl.';

workspace/assets/js/gate.js

@@ -4,6 +4,10 @@
    =================================================================== */
 (() => {
   'use strict';
+  /* Zählt die Fehlversuche DIESER Sitzung -- nur im Speicher,
+     nirgends gespeichert. Ab dem zweiten kommt der Kachel-Hinweis. */
+  let fehlversuche = 0;
+
 
   const $ = (id) => document.getElementById(id);
   const rollen = Array.from(document.querySelectorAll('.rolle'));
@@ -209,10 +213,33 @@
         }
       }
 
-      // Bewusst keine Auskunft darüber, ob Rolle oder Code falsch war.
+      /* KEINE AUSKUNFT DARÜBER, OB ROLLE ODER CODE FALSCH WAR -- das
-      melde(antwort.status === 429
+         bleibt so. Aber zwei Dinge waren unnötig hart:
-        ? 'Zu viele Versuche. Bitte kurz warten.'
+
-        : 'Zugangscode stimmt nicht.');
+         (1) „Bitte kurz warten" sind in Wahrheit bis zu ZEHN MINUTEN
+             (VERSUCHE_FENSTER_MIN in workspace.js). Wer nach zwanzig
+             Sekunden nachsieht und dieselbe Meldung liest, hält die
+             Seite für kaputt. Eine Zahl beruhigt, ein Adjektiv nicht.
+
+         (2) Ein RICHTIGER Code an der FALSCHEN Kachel fällt in
+             dieselbe Absage wie ein erfundener -- der Server sucht nur
+             unter den Personen der gewählten Rolle. Wer aus der
+             Community kommt und auf „Modi" tippt (das klingt ja
+             danach), tippt seinen richtigen Code dreimal Buchstabe für
+             Buchstabe ein.
+
+             Ab dem zweiten Fehlversuch kommt deshalb ein Hinweis auf
+             die Kachel dazu -- ohne zu sagen, WELCHE die richtige
+             wäre. Das verrät nichts und erspart die Schleife. */
+      fehlversuche++;
+      if (antwort.status === 429) {
+        melde('Zu viele Versuche. In etwa 10 Minuten geht es wieder.');
+      } else if (fehlversuche >= 2) {
+        melde('Zugangscode stimmt nicht. Stimmt die Auswahl oben? '
+          + 'Ein Code gehört immer zu genau einer davon.');
+      } else {
+        melde('Zugangscode stimmt nicht.');
+      }
       code.select();
     } catch {
       melde('Keine Verbindung zum Server. Bitte erneut versuchen.');

workspace/assets/js/hilfe.js

@@ -149,10 +149,28 @@
     if (!knopf || leitung) return;
     const voll = offeneEigene >= offenMax;
     knopf.disabled = voll;
-    knopf.title = voll
+    /* DER GRUND STAND NUR IM `title` (geändert 19.09.2026).
-      ? `Du hast ${offeneEigene} offene Meldungen. Warte auf eine Antwort, `
+
-        + 'bevor du die nächste aufmachst.'
+       Auf dem Handy gibt es kein Überfahren mit der Maus -- und die
+       Community kommt von TikTok, also vom Handy. Ein grauer Knopf
+       ohne Text sieht kaputt aus; wer ein akutes Problem hat, hält das
+       für eine Panne und geht wieder.
+
+       Ein Vorleseprogramm liest einen gesperrten Knopf ohnehin nicht
+       vor. Der Satz muss also sichtbar daneben stehen, nicht darin. */
+    const satz = voll
+      ? `Du hast ${offeneEigene} offene Meldungen. Sobald eine davon `
+        + 'beantwortet ist, kannst du eine neue aufmachen.'
       : '';
+    knopf.title = satz;
+    let hinweis = document.getElementById('neu-gesperrt');
+    if (voll && !hinweis) {
+      hinweis = document.createElement('p');
+      hinweis.id = 'neu-gesperrt';
+      hinweis.className = 'h-gesperrt';
+      knopf.insertAdjacentElement('afterend', hinweis);
+    }
+    if (hinweis) { hinweis.textContent = satz; hinweis.hidden = !voll; }
   }
 
   /* =====================================================================
@@ -247,10 +265,16 @@
       });
       const j = await a.json().catch(() => ({}));
       if (!a.ok) {
+        /* ÜBER sagWas (19.09.2026). Hier stand eine eigene kleine
+           Tabelle für zwei Kennungen -- alles andere endete bei „Ging
+           nicht.". Ausgerechnet auf der Seite, auf der jemand mit einem
+           Problem sitzt, war das die inhaltsleerste Absage im Haus.
+
+           Die Sätze für `nicht_dran` und `geschlossen` stehen jetzt in
+           meldung.js, zusammen mit allen anderen. Zwei Tabellen
+           nebeneinander laufen beim nächsten Nachschärfen auseinander. */
         $('antwort-stand').textContent =
-          j.fehler === 'nicht_dran' ? 'Die andere Seite ist gerade am Zug.'
+          sagWas(j.fehler, 'Die Antwort ließ sich nicht abschicken. Dein Text steht noch da.');
-          : j.fehler === 'geschlossen' ? 'Dieser Fall ist schon abgeschlossen.'
-          : 'Ging nicht.';
         $('antwort-senden').disabled = false;
         return;
       }
@@ -309,11 +333,12 @@
       });
       const j = await a.json().catch(() => ({}));
       if (!a.ok) {
-        stand.textContent =
+        /* Die Zahl der offenen Meldungen kennt nur der Server -- der
-          j.fehler === 'zu_viele_offen'
+           eine Fall bleibt deshalb hier. Alles andere über sagWas. */
-            ? `Du hast schon ${j.offen} offene Meldungen. Warte auf eine Antwort.`
+        stand.textContent = j.fehler === 'zu_viele_offen'
-            : j.fehler === 'text_zu_kurz' ? 'Schreib bitte ein paar Sätze mehr.'
+          ? `Du hast schon ${j.offen} offene Meldungen. Warte auf eine Antwort, `
-            : 'Ging nicht.';
+            + 'bevor du die nächste aufmachst.'
+          : sagWas(j.fehler, 'Die Meldung ließ sich nicht abschicken. Dein Text steht noch da.');
         $('neu-senden').disabled = false;
         return;
       }

workspace/assets/js/kalender.js

@@ -1195,7 +1195,7 @@
             });
             if (!a.ok) {
               const f = await a.json().catch(() => ({}));
-              melde(f.fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+              melde(sagWas(f.fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
               return;
             }
             const d = await a.json().catch(() => ({}));
@@ -1896,7 +1896,7 @@
           body: JSON.stringify(koerper),
         });
       if (!a.ok) {
-        $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+        $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       $('neu').reset();

workspace/assets/js/ki.js

@@ -39,7 +39,7 @@ window.KI = (() => {
     });
     if (a.status === 401) { location.assign('/workspace/'); throw new Error('abgemeldet'); }
     const d = await a.json().catch(() => ({}));
-    if (!a.ok) throw new Error(d.fehler || 'Die KI konnte nicht antworten.');
+    if (!a.ok) throw new Error(sagWas(d.fehler, 'Die KI konnte nicht antworten.'));
     return d;
   }
 

workspace/assets/js/leistung.js

@@ -394,7 +394,7 @@
         }),
       });
       if (!a.ok) {
-        $('tag-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+        $('tag-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       d.close();
@@ -506,7 +506,7 @@
         });
         const d = await a.json().catch(() => ({}));
         if (!a.ok) {
-          $('import-fehler').textContent = d.fehler || 'Die Excel-Datei ließ sich nicht lesen.';
+          $('import-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Die Excel-Datei ließ sich nicht lesen.');
           $('datei').value = '';
           return;
         }
@@ -555,7 +555,7 @@
       });
       const v = await a.json();
       if (!a.ok) {
-        $('import-fehler').textContent = v.fehler || 'Die Datei konnte nicht gelesen werden.';
+        $('import-fehler').textContent = sagWas(v.fehler, 'Die Datei konnte nicht gelesen werden.');
         return;
       }
       importSpalten = v.spalten;
@@ -621,7 +621,7 @@
         body: JSON.stringify({ text: importText, spalten: importSpalten }),
       });
       const r = await a.json();
-      if (!a.ok) { $('import-fehler').textContent = r.fehler || 'Ging nicht.'; return; }
+      if (!a.ok) { $('import-fehler').textContent = sagWas(r.fehler, 'Ging nicht.'); return; }
       $('import-dialog').close();
       $('datei').value = '';
       importText = '';
@@ -882,7 +882,7 @@
     if (!a.ok) {
       $('netz-vorschau').hidden = true;
       $('netz-los').disabled = true;
-      $('netz-fehler').textContent = d.fehler || 'Die Tabelle konnte nicht gelesen werden.';
+      $('netz-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Die Tabelle konnte nicht gelesen werden.');
       /* Fehlt nur der Tag, ist das kein Fehler, sondern eine Frage --
          also wird das Feld hervorgehoben statt nur gemeckert. */
       if (d.braucht_tag) $('netz-tag').focus();
@@ -960,7 +960,7 @@
     if (!a) { $('netz-los').disabled = false; return; }
     const d = await a.json().catch(() => ({}));
     if (!a.ok) {
-      $('netz-fehler').textContent = d.fehler || 'Übernehmen ging nicht.';
+      $('netz-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Übernehmen ging nicht.');
       $('netz-los').disabled = false;
       return;
     }
@@ -1016,7 +1016,7 @@
           body: await datei.arrayBuffer(),
         });
         const d = await a.json().catch(() => ({}));
-        if (!a.ok) { $('netz-fehler').textContent = d.fehler || 'Ging nicht.'; return; }
+        if (!a.ok) { $('netz-fehler').textContent = sagWas(d.fehler, 'Ging nicht.'); return; }
         text = d.text;
         ausExcel = d;
       } else if (roh[0] === 0xd0 && roh[1] === 0xcf) {

workspace/assets/js/meldung.js

@@ -0,0 +1,182 @@
+/* =====================================================================
+   WAS DER SERVER SAGT, IN SÄTZEN — 19.09.2026
+
+   Filipe: „keine kryptischen oder technischen Fehlermeldungen, sondern
+   klare Aussagen darüber, was passiert ist und wie man das Problem
+   lösen kann."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DAS PROBLEM, NACHGEMESSEN
+
+   Der Server antwortet im Fehlerfall mit `{ fehler: "…" }`. Darin
+   stehen ZWEI verschiedene Dinge, und sie sehen von außen gleich aus:
+
+     1. MASCHINENKENNUNGEN — `nicht_verfuegbar`, `nicht_gefunden`,
+        `ungueltig`. Sie sind fürs Protokoll gedacht, nicht für Augen.
+        Gezählt am 19.09.2026: 43 verschiedene, an 1 300 Stellen.
+     2. FERTIGE SÄTZE — z. B. „Woran hast du das gemerkt? Ein Satz
+        genügt – ohne ihn ist es beim Gespräch nur noch ein Gefühl."
+        Die sind genau richtig so und sollen unverändert durch.
+
+   An 75 Stellen in der Oberfläche stand `textContent = d.fehler` —
+   ungefiltert. Wer beim Hochladen einer Datei Pech hatte, las also
+   wörtlich `nicht_verfuegbar` auf dem Bildschirm. Ein Mensch ohne
+   Vorwissen weiß dann nicht einmal, ob er selbst etwas falsch gemacht
+   hat.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DREI AUSGÄNGE, NICHT ZWEI
+
+   Das ist dieselbe Regel wie überall im Haus — eine Auskunft, die ihre
+   Frage nicht beantworten kann, muss das SAGEN und darf nicht schweigen:
+
+     BEKANNTE KENNUNG  → ihr Satz aus der Tabelle unten.
+     UNBEKANNTE KENNUNG → der Ersatzsatz des Aufrufers. Sie wird NIE
+                          angezeigt. Eine neue Kennung, die noch
+                          niemand übersetzt hat, ist ein Fehler im
+                          Haus — nicht etwas, das der Benutzer
+                          ausbaden soll.
+     FERTIGER SATZ     → unverändert durch.
+
+   Woran „Kennung" erkannt wird: nur Kleinbuchstaben, Ziffern und
+   Unterstriche, kein Leerzeichen. Ein deutscher Satz hat immer
+   Leerzeichen und Großbuchstaben; eine Kennung nie. Die Unterscheidung
+   ist damit nicht geraten, sondern entschieden.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   UND WARUM DIE TABELLE NICHT ALTERN KANN
+
+   Eine von Hand gepflegte Liste ist im Haus schon zweimal teuer
+   geworden (die abgeschriebene Spaltenliste, die feste Umbruchschwelle).
+   Deshalb steht daneben `pruef-meldungen.mjs`: Sie liest ALLE
+   Kennungen aus dem Server und wird rot, sobald eine hier fehlt.
+   Wer morgen eine neue erfindet, kann sie nicht vergessen.
+   ===================================================================== */
+(function () {
+  'use strict';
+
+  /* Zu jeder Kennung ein Satz, der zwei Dinge tut: sagen, WAS ist —
+     und, wo es etwas zu tun gibt, was der nächste Schritt ist.
+
+     KEIN „Fehler 400". Keine Zahl, kein englisches Wort, keine
+     Entschuldigung ohne Inhalt. */
+  var SAETZE = {
+    /* ---- Die drei häufigsten ------------------------------------- */
+    nicht_verfuegbar:
+      'Der Server antwortet gerade nicht. Nichts wurde gespeichert – '
+      + 'versuch es in einer Minute noch einmal.',
+    nicht_gefunden:
+      'Das gibt es nicht mehr. Wahrscheinlich hat es jemand gelöscht – '
+      + 'lade die Seite neu.',
+    ungueltig:
+      'Mit der Eingabe stimmt etwas nicht. Sieh die Felder noch einmal durch.',
+
+    /* ---- Anmeldung und Zugang ------------------------------------ */
+    nicht_angemeldet:
+      'Du bist nicht mehr angemeldet. Melde dich noch einmal an.',
+    zu_viele_versuche:
+      'Zu viele Versuche hintereinander. Warte einen Moment, dann geht es wieder.',
+    /* Nicht „etwas Älteres ist offen" — es geht um die Bestätigung des
+       eigenen ALTERS beim ersten Anmelden. Beim ersten Hinsehen hatte
+       ich es falsch verstanden; der Blick in workspace.js:4864 hat es
+       geklärt. */
+    alter_offen:
+      'Bitte bestätige zuerst dein Alter, dann geht es weiter.',
+    eigener_code:
+      'Das ist dein eigener Zugang – den kannst du hier nicht neu vergeben.',
+    fremde_herkunft:
+      'Das wurde aus Sicherheitsgründen abgelehnt. Lade die Seite neu '
+      + 'und versuch es noch einmal.',
+
+    /* ---- Darf ich das? ------------------------------------------- */
+    nicht_erlaubt: 'Das darfst du hier nicht ändern.',
+    nur_leitung:   'Das kann nur DogFather oder die rechte Hand.',
+    nur_gruender:  'Das kann nur, wer das Gespräch angelegt hat.',
+    hier_nicht:    'An dieser Stelle geht das nicht – abgestimmt wird auf der Wunschliste.',
+    gesperrt:      'Dafür ist die Abstimmung zu.',
+    geschlossen:   'Der Fall ist abgeschlossen. Hier kann nichts mehr dazukommen.',
+    nicht_dran:    'Du bist gerade nicht dran – warte auf die Antwort.',
+    leitung_meldet_nicht:
+      'Diesen Weg gibt es für das Team. Du liest die Meldungen, du schreibst sie nicht.',
+    umgezogen:
+      'Diese Seite ist umgezogen. Lade sie neu, dann bist du am richtigen Ort.',
+
+    /* ---- Da fehlt oder stimmt etwas ------------------------------ */
+    unvollstaendig: 'Da fehlt noch etwas. Die offenen Stellen sind markiert.',
+    leer:           'Da steht noch nichts drin.',
+    betreff_fehlt:  'Der Betreff fehlt noch.',
+    text_zu_kurz:   'Der Text ist zu kurz – ein ganzer Satz genügt.',
+    zu_lang:        'Das ist zu lang. Kürze es etwas.',
+    unbrauchbar:    'Damit kann der Server nichts anfangen. Prüf die Eingabe.',
+    unbekannte_stufe:
+      'Diese Auswahl kennt der Server nicht. Lade die Seite neu.',
+    unbekanntes_zeichen:
+      'Dieses Zeichen gibt es nicht. Lade die Seite neu.',
+    keine_datumsspalte:
+      'In der Datei fehlt eine Spalte mit dem Datum. Ohne sie lässt sich nichts zuordnen.',
+    keine_zuordnung:
+      'Die Zeilen lassen sich niemandem zuordnen. Prüf die Überschriften in der Datei.',
+
+    /* ---- Gab es schon / gibt es nicht ---------------------------- */
+    schon_da:           'Das gibt es schon.',
+    schon_uebernommen:  'Das hat schon jemand übernommen.',
+    schon_entschieden:  'Darüber wurde bereits entschieden.',
+    zurueckgenommen:    'Die Nachricht wurde zurückgenommen.',
+    nichts_zu_aendern:  'Es gab nichts zu ändern – es steht schon so da.',
+    nichts_zu_speichern:'Es gab nichts zu speichern.',
+    eintrag_nicht_gefunden: 'Den Eintrag gibt es nicht mehr. Lade die Seite neu.',
+    aufgabe_nicht_gefunden: 'Die Aufgabe gibt es nicht mehr. Lade die Seite neu.',
+    keine_fassung:      'Dazu gibt es noch keine gespeicherte Fassung.',
+    keine_daten:        'Dazu gibt es noch keine Daten.',
+    kein_protokoll:     'Dazu gibt es kein Protokoll.',
+    kein_block:         'Diesen Bereich gibt es nicht mehr. Lade die Seite neu.',
+    kein_hakt:
+      'Daraus lässt sich kein Schritt machen – dafür müsste der Punkt auf '
+      + '„Da hakt es" stehen.',
+
+    /* ---- Erst das andere zu Ende -------------------------------- */
+    uebergang_offen:
+      'Es läuft schon ein Übergang. Schließ den erst ab.',
+    zu_viele_offen:
+      'Du hast schon mehrere Meldungen offen. Warte, bis eine davon beantwortet ist.',
+    nur_gruppe_oder_kanal:
+      'Das geht nur in einer Gruppe oder einem Kanal, nicht im Zweiergespräch.'
+  };
+
+  /* Sieht das wie eine Maschinenkennung aus?
+     Nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstriche — und kein Leerzeichen.
+     Ein Satz aus dem Server hat immer beides nicht. */
+  function istKennung(t) {
+    return typeof t === 'string' && t.length > 0 && /^[a-z0-9_]+$/.test(t);
+  }
+
+  /** Aus dem, was der Server schickt, einen Satz machen.
+   *
+   *  @param {string|undefined} fehler  was in `{ fehler: … }` stand
+   *  @param {string} [ersatz]          Satz für den Fall, dass nichts
+   *                                    passt. Er soll zur Stelle
+   *                                    passen („Anlegen hat nicht
+   *                                    geklappt."), nicht allgemein
+   *                                    sein.
+   *  @returns {string} immer ein lesbarer Satz, nie eine Kennung.
+   */
+  window.sagWas = function (fehler, ersatz) {
+    var standard = ersatz || 'Das hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal.';
+    if (!fehler || typeof fehler !== 'string') return standard;
+    if (SAETZE[fehler]) return SAETZE[fehler];
+    /* UNBEKANNTE KENNUNG: der Ersatzsatz, niemals die Kennung selbst.
+       Sie taucht dafür in der Konsole auf — damit sie jemandem
+       auffällt, der sie beheben kann, statt dem, der sie nicht
+       versteht. */
+    if (istKennung(fehler)) {
+      try { console.warn('[meldung] Kennung ohne Satz:', fehler); } catch (e) { /* egal */ }
+      return standard;
+    }
+    /* Ein fertiger Satz aus dem Server — unverändert durch. */
+    return fehler;
+  };
+
+  /* Für die Prüfung, damit sie gegen DIESE Tabelle vergleicht und
+     nicht gegen eine abgeschriebene zweite. */
+  window.sagWas.SAETZE = SAETZE;
+})();

workspace/assets/js/personen.js

@@ -237,6 +237,15 @@
   function zeigeCode(p) {
     $('code-name').textContent = `${p.name} · ${ROLLENNAME[p.rolle] || p.rolle}`;
     $('code-wert').textContent = p.code;
+    /* DIE ADRESSE GEHOERT DAZU (19.09.2026). Sie kommt vom Server, weil
+       dort die Weiche steht, die Rollen auf Adressen verteilt -- eine
+       zweite Liste im Browser waere die, die beim naechsten Umzug
+       stehen bleibt. */
+    const adr = p.adresse || '';
+    const a = $('code-adresse');
+    a.textContent = adr.replace(/^https:\/\//, '');
+    a.href = adr || '#';
+    a.parentElement.hidden = !adr;
     $('code-kasten').hidden = false;
     /* Ab jetzt springt die Seite nicht mehr von selbst weg -- siehe
        die Begruendung bei hole(). */
@@ -310,7 +319,7 @@
       headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify({ rolle: gewaehlt }),
     });
-    if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+    if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
     $('rolle-kasten').hidden = true;
     rolleFuer = null;
     await laden();
@@ -324,6 +333,43 @@
     $('code-wert').textContent = '';
   });
 
+  /* CODE UND ADRESSE ZUSAMMEN -- der Knopf, den man wirklich braucht.
+     Wer nur den Code kopiert, schickt eine Zeichenfolge ohne Tuer. */
+  $('code-beides').addEventListener('click', async () => {
+    const adr = $('code-adresse').href;
+    const text = `Dein Zugang zu Team Dogi
+
+Adresse: ${adr}
+Code: `
+      + `${$('code-wert').textContent}
+
+Der Code gilt einmal fuer die `
+      + `Anmeldung. Danach legst du dir dort ein Passwort fest.`;
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(text);
+      $('code-beides').textContent = 'Kopiert ✓';
+      setTimeout(() => { $('code-beides').textContent = 'Code und Adresse kopieren'; }, 1800);
+    } catch {
+      melde('Kopieren ging nicht — bitte von Hand markieren.');
+    }
+  });
+
+  /* DAS FENSTER SCHLIESSEN, WAEHREND DER CODE OFFEN STEHT.
+
+     Die Seite war gegen das Wegspringen schon geschuetzt (siehe
+     hole()) -- gegen den Menschen, der den Reiter zumacht, aber nicht.
+     Ein Code, der in dem Moment verschwindet, ist ein Mensch, der nie
+     hereinkommt, und niemand merkt es bis zur ersten Nachfrage.
+
+     Der Browser zeigt dazu seinen eigenen Text; man kann ihn nicht
+     bestimmen. Das ist hier auch nicht noetig: Es geht nur darum, dass
+     ueberhaupt jemand fragt. */
+  window.addEventListener('beforeunload', (e) => {
+    if (!codeOffen) return;
+    e.preventDefault();
+    e.returnValue = '';
+  });
+
   $('code-kopieren').addEventListener('click', async () => {
     try {
       await navigator.clipboard.writeText($('code-wert').textContent);
@@ -432,7 +478,7 @@
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             body: JSON.stringify({ betreuer_id: w.value || null }),
           });
-          if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+          if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
           await laden();
         } catch { /* umgeleitet */ } finally { w.disabled = false; }
       });
@@ -494,7 +540,7 @@
             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             body: JSON.stringify({ manager_id: w2.value || null }),
           });
-          if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+          if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
           await laden();
         } catch { /* umgeleitet */ } finally { w2.disabled = false; }
       });
@@ -561,7 +607,7 @@
           headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
           body: JSON.stringify({ aktiv: !p.aktiv }),
         });
-        if (!a.ok) { melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.'); return; }
+        if (!a.ok) { melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.')); return; }
         await laden();
       }));
 
@@ -697,7 +743,7 @@
         body: JSON.stringify({ name: eingabe.trim() }),
       });
       const d = await a.json().catch(() => ({}));
-      if (!a.ok) { melde(d.fehler || 'Löschen hat nicht geklappt.'); return; }
+      if (!a.ok) { melde(sagWas(d.fehler, 'Löschen hat nicht geklappt.')); return; }
       /* Die Sicherung nennen. Wer gerade etwas Unumkehrbares getan hat,
          soll sofort wissen, woraus es sich zurückholen lässt. */
       melde(`„${v.person.name}" wurde gelöscht. Sicherung davor: ${d.sicherung}`);
@@ -1068,7 +1114,7 @@
           : { name: $('f-name').value }),
       });
       if (!a.ok) {
-        $('neu-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+        $('neu-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       $('neu').reset(); umschalten(false);

workspace/assets/js/profil.js

@@ -88,7 +88,7 @@
         body: JSON.stringify(daten),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Speichern ging nicht.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Speichern ging nicht.'));
         $('stand').textContent = '';
         return;
       }

workspace/assets/js/rechte.js

@@ -121,7 +121,7 @@
         body: JSON.stringify({ pfad: seite.pfad, rolle: rolle.schluessel, erlaubt }),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
         return;
       }
       melde(`Gespeichert: „${rolle.name}" darf ${seite.datei} `

workspace/assets/js/report.js

@@ -321,7 +321,7 @@
         }),
       });
       if (!a.ok) {
-        $('e-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+        $('e-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
         return;
       }
       $('entscheidung').reset();

workspace/assets/js/schulung.js

@@ -179,7 +179,7 @@
             });
             if (!a.ok) {
               const f = await a.json().catch(() => ({}));
-              alert(f.fehler || 'Ging nicht.');
+              alert(sagWas(f.fehler, 'Ging nicht.'));
               b.disabled = false;
               b.textContent = 'Durchgegangen und bestätigt';
               return;
@@ -256,7 +256,7 @@
           body: JSON.stringify({ titel: iTitel.value, wissen_id: Number(sDok.value) || null }),
         });
         if (!a.ok) {
-          fehler.textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+          fehler.textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         window.schulungBlock(behaelter);

workspace/assets/js/scouting.js

@@ -77,7 +77,7 @@
       body: körper ? JSON.stringify(körper) : undefined,
     });
     if (!a.ok) {
-      melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+      melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
       return null;
     }
     melde('');
@@ -522,7 +522,7 @@
     knopf.disabled = false;
     if (!a) return;
     if (!a.ok) {
-      $('n-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.';
+      $('n-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.');
       return;
     }
     $('neu-zu').click();

workspace/assets/js/start.js

@@ -1103,13 +1103,32 @@
     $('zring-unter').textContent = daten.titel || '';
   }
 
+  /* WENN DER RING NICHTS ZU SAGEN HAT, SAGT ER DAS (19.09.2026).
+
+     Vorher stand hier ein frueher `return`. Der liess die Startwerte
+     aus dem HTML unberuehrt -- und die lauten "–" und "wird geladen".
+     Bei einer 503 blieb mitten auf der Startseite dauerhaft ein leerer
+     Ring mit "wird geladen" stehen.
+
+     Das ist genau der Fall, den dieselbe Datei an anderer Stelle schon
+     richtig macht ("Auch der leere Fall wird GESETZT, nicht
+     uebersprungen"). Ein Platzhalter, der nie ersetzt wird, ist eine
+     Luege mit Fortschrittsanzeige. */
+  function ringStumm() {
+    const p = $('zring-prozent'), u = $('zring-unter');
+    if (p) p.textContent = '–';
+    if (u) u.textContent = 'gerade nicht abrufbar';
+    const ring = $('zring');
+    if (ring) ring.dataset.stumm = 'ja';
+  }
+
   async function zentraleLaden() {
     let daten;
     try {
       const antwort = await fetch('/workspace/api/zentrale', { credentials: 'same-origin' });
-      if (!antwort.ok) return;
+      if (!antwort.ok) { ringStumm(); return; }
       daten = await antwort.json();
-    } catch { return; }   /* Der Rest der Kachel steht trotzdem. */
+    } catch { ringStumm(); return; }   /* Der Rest der Kachel steht trotzdem. */
 
     ringZeichnen(daten);
 

workspace/assets/js/startcheck.js

@@ -46,7 +46,7 @@
         body: JSON.stringify({ feld, punkt, ...aenderung }),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Konnte nicht gespeichert werden.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Konnte nicht gespeichert werden.'));
         return false;
       }
       melde('');
@@ -182,7 +182,7 @@
           }),
         });
         if (!a.ok) {
-          melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+          melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
           return;
         }
         const r = await a.json();

workspace/assets/js/steckbrief.js

@@ -142,7 +142,7 @@
         body: datei,
       });
       const antwort = await a.json().catch(() => ({}));
-      if (!a.ok) { melde(antwort.fehler || 'Das Hochladen ging nicht.'); sage(''); return; }
+      if (!a.ok) { melde(sagWas(antwort.fehler, 'Das Hochladen ging nicht.')); sage(''); return; }
       bildZeigen(antwort.bild, stand?.name);
       sage('Bild gespeichert.');
       /* Auch oben rechts in der Kopfleiste soll sofort das neue Bild
@@ -187,7 +187,7 @@
         body: JSON.stringify(koerper),
       });
       const antwort = await a.json().catch(() => ({}));
-      if (!a.ok) { melde(antwort.fehler || 'Speichern ging nicht.'); return; }
+      if (!a.ok) { melde(sagWas(antwort.fehler, 'Speichern ging nicht.')); return; }
       /* Neu zeichnen, damit die "öffnen"-Verweise zu den frisch
          eingetragenen Namen sofort erscheinen. */
       zeichne(antwort.steckbrief, KANAELE);

workspace/assets/js/talente.js

@@ -974,7 +974,7 @@
             { method: 'PUT', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: '{}' });
           if (!r.ok) {
             const d = await r.json().catch(() => ({}));
-            melde(d.fehler || absage(d));
+            melde(sagWas(d.fehler, absage(d)));
             knopf.disabled = false;
             return;
           }

workspace/assets/js/teamlage.js

@@ -401,7 +401,7 @@
             }),
           });
           if (!a.ok) {
-            melden((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+            melden(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
             ja.disabled = false; return;
           }
           melden('');
@@ -433,7 +433,7 @@
             }),
           });
           if (!a.ok) {
-            melden((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+            melden(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
             nein.disabled = false; return;
           }
           melden('');
@@ -465,11 +465,11 @@
         body: JSON.stringify(koerper),
       });
       if (!a.ok) {
-        melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+        melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
         knopf.disabled = false; return;
       }
       const d = await a.json().catch(() => ({}));
-      melde(d.aufgaben ? `${d.aufgaben} Aufgabe(n) angelegt.` : '');
+      melde(d.aufgaben ? (d.aufgaben === 1 ? 'Eine Aufgabe angelegt.' : `${d.aufgaben} Aufgaben angelegt.`) : '');
       await laden();
     } catch { knopf.disabled = false; }
   }

workspace/assets/js/teilen.js

@@ -115,7 +115,7 @@
       });
       const daten = await a.json().catch(() => null);
       if (!a.ok) {
-        melde(daten?.fehler || 'Das hat nicht geklappt.');
+        melde(sagWas(daten?.fehler, 'Das hat nicht geklappt.'));
         knopf.disabled = false;
         knopf.textContent = alterText;
         return;

workspace/assets/js/treff-moderation.js

@@ -191,7 +191,7 @@
       body: JSON.stringify({ status, entscheid }),
     });
     if (!a.ok) {
-      melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+      melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
       return;
     }
     await meldungen();
@@ -295,7 +295,7 @@
       body: JSON.stringify({ person_id: m.id, art, grund, tage }),
     });
     if (!a.ok) {
-      melde((await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+      melde(sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
       return;
     }
     await mitglieder();
@@ -327,7 +327,7 @@
           if (!confirm(`Maßnahme gegen ${m.person_name} aufheben?`)) return;
           const r = await hole('/workspace/api/treff/massnahme/' + m.id, { method: 'DELETE' });
           if (!r.ok) {
-            melde((await r.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Ging nicht.');
+            melde(sagWas((await r.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Ging nicht.'));
             return;
           }
           await massnahmen();

workspace/assets/js/uebersicht.js

@@ -393,7 +393,7 @@
         });
         const antwort = await a.json().catch(() => ({}));
         if (!a.ok) {
-          f('cn-fehler').textContent = antwort.fehler || 'Ging nicht.';
+          f('cn-fehler').textContent = sagWas(antwort.fehler, 'Ging nicht.');
           return;
         }
         f('cn-code-name').textContent = antwort.name;

workspace/assets/js/vorlagen.js

@@ -122,7 +122,7 @@
           });
           if (!a.ok) {
             const f = await a.json().catch(() => ({}));
-            nehmen.textContent = f.fehler || 'ging nicht';
+            nehmen.textContent = sagWas(f.fehler, 'ging nicht');
             nehmen.disabled = false;
             return;
           }

workspace/assets/js/werdegang.js

@@ -146,6 +146,31 @@
       legende.append(p);
     }
     wurzel.append(legende);
+
+    /* DIE ZAHLEN IN WORTEN (ergänzt 19.09.2026).
+
+       Über dem Balken steht „4". Was die 4 ausmacht, stand nur im
+       `title` — also beim Mausüberfahren, also am Handy nie. Und genau
+       dort steht jemand damit: im Stream, zwischen zwei Szenen.
+
+       Nur Monate mit Inhalt, damit aus sechs Zeilen nicht fünf leere
+       werden. */
+    const worte = el('div', 'w-bewegung__worte');
+    for (const m of bewegung) {
+      const teile = [
+        m.vor ? `${m.vor}× nach vorn` : null,
+        m.geklaert ? `${m.geklaert}× geklärt` : null,
+        m.neu ? `${m.neu}× zum ersten Mal` : null,
+        m.zurueck ? `${m.zurueck}× zurückgesetzt` : null,
+        m.offen ? `${m.offen}× wieder offen` : null,
+      ].filter(Boolean);
+      if (!teile.length) continue;
+      const zeile = el('p', 'w-bewegung__wortzeile');
+      zeile.append(el('strong', 'w-bewegung__wortmonat', monatKurz(m.monat)));
+      zeile.append(el('span', 'w-bewegung__worttext', teile.join(' · ')));
+      worte.append(zeile);
+    }
+    if (worte.childElementCount) wurzel.append(worte);
     return wurzel;
   }
 
@@ -154,6 +179,12 @@
      ===================================================================== */
   function streifenBauen(streifen, spalten) {
     const gitter = el('div', 'w-streifen__gitter');
+    /* DIE SPALTENZAHL KOMMT AUS DEN DATEN (19.09.2026). Vorher rechnete
+       das CSS sie aus der Breite (`auto-fit`) -- bei 390 px passten
+       sechs, und alles darueber hinaus fiel in eine zweite,
+       unbeschriftete Zeile. Dieselbe Loesung wie beim
+       Bewegungsdiagramm nebenan. */
+    gitter.style.setProperty('--monate', String(spalten.length));
 
     const kopf = el('div', 'w-streifen__zeile w-streifen__zeile--kopf');
     kopf.append(el('span', 'w-streifen__punkt-name', ''));
@@ -164,8 +195,20 @@
       const zeile = el('div', 'w-streifen__zeile');
       zeile.append(el('span', 'w-streifen__punkt-name', z.titel));
       for (const c of z.zellen) {
+        /* LEER IST NICHT „KANN ICH NICHT SAGEN“ (getrennt 19.09.2026).
+
+           Beim Durchgehen aus Benutzersicht aufgefallen: Hier stand für
+           „nie etwas gesetzt“ ein Mittelpunkt `·` — und „Kann ich nicht
+           sagen“ trägt im Katalog den Halbgeviertstrich `–`. Zwei kleine
+           waagerechte Striche in Nachbarzellen, und der Unterschied
+           zwischen ihnen ist genau der, den dieses Haus sonst sehr ernst
+           nimmt: „niemand hat hingesehen“ gegen „jemand hat hingesehen
+           und konnte es nicht sagen“.
+
+           Leer ist jetzt WIRKLICH leer — kein Zeichen, dafür ein
+           gestrichelter Rahmen. Man sieht das Fehlen, statt es zu lesen. */
         const zelle = el('span', 'w-streifen__zelle',
-          c.stufe ? zeichenVon(c.stufe) : '·');
+          c.stufe ? zeichenVon(c.stufe) : '');
         if (c.stufe) {
           zelle.dataset.stufe = c.stufe;
           if (c.alt) zelle.dataset.alt = 'ja';
@@ -180,7 +223,35 @@
       }
       gitter.append(zeile);
     }
-    return gitter;
+
+    /* DIE ZEICHENERKLÄRUNG — und sie ist der Grund, warum die Zeichen
+       überhaupt etwas taugen (ergänzt 19.09.2026).
+
+       Im Kopf dieser Datei steht: „Jede Zelle trägt das Zeichen ihrer
+       Stufe als Text. Wer Farben schlecht unterscheidet, liest genau
+       dasselbe." Das stimmt nur, wenn irgendwo steht, WAS die Zeichen
+       heißen. Tat es nicht — die Bedeutung steckte ausschließlich im
+       Mausüberfahren, und auf einem Handy gibt es das nicht.
+
+       Gebaut aus `stufen` vom Server, nicht abgeschrieben: Wer dort ein
+       Zeichen ändert, ändert die Erklärung mit. */
+    const legende = el('div', 'w-legende w-legende--streifen');
+    for (const st of stufen) {
+      const p = el('span', 'w-legende__punkt');
+      const z = el('span', 'w-legende__zeichen', st.zeichen);
+      z.dataset.stufe = st.schluessel;
+      p.append(z, el('span', 'w-legende__text', st.name));
+      legende.append(p);
+    }
+    const leerP = el('span', 'w-legende__punkt');
+    const leerZ = el('span', 'w-legende__zeichen', '');
+    leerZ.dataset.stufe = 'leer';
+    leerP.append(leerZ, el('span', 'w-legende__text', 'noch nichts gesetzt'));
+    legende.append(leerP);
+
+    const huelle = el('div');
+    huelle.append(gitter, legende);
+    return huelle;
   }
 
   /* =====================================================================
@@ -377,9 +448,59 @@
     stufen = d.stufen || stufen;
     $('mich-satz').textContent = d.satz;
     $('mich-hinweis').textContent = d.hinweis;
+    /* DREI DINGE, DIE HIER GEFEHLT HABEN (19.09.2026).
+
+       Beim Durchgehen aus der Sicht dessen, dem diese Seite gehört,
+       fiel auf: Er bekam Balken ohne die Erklärung, die die Leitung
+       daneben bekommt („Nach oben: weitergekommen"). Er bekam eine
+       Aufforderung ohne Adressaten („Frag danach" — wen?). Und wenn
+       sich nichts bewegt hatte, bekam er ein leeres Element, also
+       nichts: eine Seite, die einlädt und dann schweigt.
+
+       Alle drei sind hier behoben. Es ist derselbe Gedanke wie überall
+       im Haus: Der leere Zustand ist kein Sonderfall, er ist der
+       häufigste Fall — vor allem am Anfang. */
     const etwas = d.bewegung?.some((m) => m.vor || m.zurueck || m.neu || m.geklaert);
-    $('mich-bewegung').replaceChildren(
+    if (etwas) {
-      etwas ? bewegungBauen(d.bewegung, d.spalten) : el('span'));
+      $('mich-bewegung').replaceChildren(bewegungBauen(d.bewegung, d.spalten));
+      $('mich-lesehilfe').textContent =
+        'Nach oben: ein Punkt ist weitergekommen. Nach unten: er wird '
+        + 'gerade anders gesehen als vorher – das ist kein Rückschritt, '
+        + 'sondern meist nur ein genauerer Blick.';
+      $('mich-lesehilfe').hidden = false;
+    } else {
+      /* KEIN DIAGRAMM ÜBER NICHTS. Ein Raster aus leeren Spalten sieht
+         aus, als sei etwas kaputt. Ein Satz ist eine Auskunft. */
+      $('mich-bewegung').replaceChildren(leerKasten(
+        'Hier ist noch nichts zu sehen',
+        'Sobald jemand aus der Leitung eine Einschätzung setzt oder '
+        + 'ändert, erscheint sie hier als Bewegung. Am Anfang ist diese '
+        + 'Seite leer – das ist der Normalfall, kein Fehler.'));
+      $('mich-lesehilfe').hidden = true;
+    }
+
+    /* DER WEG WEITER. „Frag danach" ohne einen Ort ist eine Sackgasse
+       mit freundlichem Ton. */
+    const wege = $('mich-wege');
+    wege.replaceChildren();
+    const k1 = el('a', 'knopf knopf--klein', 'Deine Aufgaben ansehen');
+    k1.href = 'entwicklung.html';
+    const k2 = el('a', 'knopf knopf--klein w-weg--leise', 'Jemanden fragen');
+    k2.href = 'chat.html';
+    wege.append(k1, k2);
+    wege.hidden = false;
+  }
+
+  /** Ein Kasten für „hier ist noch nichts" — Überschrift plus Satz.
+   *
+   *  ALS EIGENE FUNKTION, weil dieser Fall im Haus überall vorkommt und
+   *  überall gleich aussehen soll. Ein leerer Zustand, der jedes Mal
+   *  anders gebaut ist, liest sich wie ein Fehler. */
+  function leerKasten(titel, satz) {
+    const k = el('div', 'w-leer');
+    k.append(el('p', 'w-leer__titel', titel));
+    k.append(el('p', 'w-leer__satz', satz));
+    return k;
   }
 
   /* ---- Start ---------------------------------------------------------- */

workspace/assets/js/wissen.js

@@ -601,7 +601,7 @@
         a = await hole('/workspace/api/wissen', { method: 'POST', headers: kopf, body: datei });
       }
       if (!a.ok) {
-        $('n-fehler').textContent = (await a.json().catch(() => ({}))).fehler || 'Das hat nicht geklappt.';
+        $('n-fehler').textContent = sagWas((await a.json().catch(() => ({}))).fehler, 'Das hat nicht geklappt.');
         return;
       }
       const kat = aufbau.kategorien.find((k) => k.schluessel === angaben.kategorie);

workspace/aufgaben.html

@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -291,10 +291,12 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/automation.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,10 +168,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/befinden.html

@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -53,9 +53,34 @@
     <div>
       <p class="marke">Für dich</p>
       <h1 class="titel">Wie geht's dir?</h1>
+      <!-- ================================================================
+           DIE EINE AUSNAHME GEHÖRT DAZU (ergänzt 19.09.2026).
+
+           Hier stand: „Niemand aus dem Team sieht deine Antworten – auch
+           DogFather nicht." Punkt. Das ist fast wahr und deshalb
+           gefährlich: Aus denselben Antworten entsteht eine Ampel für die
+           Leitung (workspace-entwicklung.js). Sie ist sauber gebaut – sie
+           nennt keine Namen, keinen Punkt, kein Datum, und unter drei
+           Personen schweigt sie ganz. Aber sie existiert.
+
+           Der ehrliche Satz war längst geschrieben und wurde vom Server
+           sogar mitgeliefert (`block.text`) – nur hat ihn nie jemand
+           angezeigt. Er steht jetzt hier im HTML und nicht im Skript:
+           Wer diese Seite öffnet, soll ihn lesen, BEVOR er tippt, nicht
+           nachdem ein Abruf zurückgekommen ist.
+
+           Wenn jemand später davon erfährt und die Seite hatte „niemand"
+           gesagt, ist das Vertrauen weg – und mit ihm die ganze Funktion.
+           ============================================================= -->
       <p class="unterzeile">
-        Ein paar Fragen über dich. Niemand aus dem Team sieht deine Antworten –
+        Ein paar Fragen über dich. Deine Antworten liest niemand – auch
-        auch DogFather nicht.
+        DogFather nicht.
+      </p>
+      <p class="unterzeile unterzeile--zusatz">
+        Das Einzige, was nach außen dringt: ob es im Team gerade
+        <em>jemandem</em> zu viel ist. Ohne Namen, ohne Frage, ohne Datum –
+        und erst ab drei Personen im Team, weil es darunter dasselbe wäre
+        wie ein Name.
       </p>
     </div>
   </section>
@@ -105,9 +130,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/bereich.html

@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -251,14 +251,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/bewerben.html

@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,10 +108,11 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/bewerbungen.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,10 +80,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/calls.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,11 +89,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/chat.html

@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -367,15 +367,16 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609191506"></script>
 </body>
 </html>

workspace/content.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,12 +179,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/crew-index.html

@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -333,12 +333,23 @@
     </button>
   </form>
 
+  <!-- EINE TÜR BRAUCHT EINE KLINGEL (ergänzt 19.09.2026).
+
+       Hier standen vier Kacheln, ein Feld „Code eingeben" und ein
+       Knopf. Wer keinen Code hat, fand keinen einzigen Satz, der ihm
+       sagt, was jetzt zu tun ist. Für die Community ist das besonders
+       teuer: Sie ist die einzige Rolle, die von außen kommt und
+       niemanden im Haus kennt. -->
+  <p class="fuss fuss--woher">Noch keinen Code? Frag im Live nach – Team&nbsp;Dogi gibt ihn dir persönlich.</p>
+
   <p class="fuss">
     Verschlüsselte Verbindung · Zugriffe werden protokolliert
   </p>
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/crew.webmanifest

@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191506",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191506",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191506",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191147",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191506",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"

workspace/dateien.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,10 +108,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/entwicklung.html

@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,9 +106,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/hilfe.html

@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -141,9 +141,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/index.html

@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -395,12 +395,23 @@
     </button>
   </form>
 
+  <!-- EINE TÜR BRAUCHT EINE KLINGEL (ergänzt 19.09.2026).
+
+       Hier standen vier Kacheln, ein Feld „Code eingeben" und ein
+       Knopf. Wer keinen Code hat, fand keinen einzigen Satz, der ihm
+       sagt, was jetzt zu tun ist. Für die Community ist das besonders
+       teuer: Sie ist die einzige Rolle, die von außen kommt und
+       niemanden im Haus kennt. -->
+  <p class="fuss fuss--woher">Noch keinen Code? Den bekommst du von deinem Manager oder von DogFather.</p>
+
   <p class="fuss">
     Verschlüsselte Verbindung · Zugriffe werden protokolliert
   </p>
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/kalender.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -377,11 +377,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/leistung.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,10 +444,11 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191147"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191506"></script>
 </body>
 </html>

workspace/personen.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -355,12 +355,38 @@
   <div class="code-kasten" id="code-kasten" hidden role="status" aria-live="polite">
     <p class="code-kasten__schild">Zugangscode für <span id="code-name"></span></p>
     <p class="code-kasten__code" id="code-wert"></p>
+    <!-- ==============================================================
+         WAS HIER FEHLTE (ergänzt 19.09.2026)
+
+         Der Kasten sagte „jetzt weitergeben" – und gab die Hälfte
+         nicht mit, die man weitergeben muss: WO sich die Person damit
+         anmeldet. DogFather ruft den Code durchs Zimmer, und der
+         andere fragt „und wo?".
+
+         Zweitens fehlte der Rettungsweg. „Danach nicht mehr abrufbar"
+         stimmt für DIESEN Code – aber man kann jederzeit einen neuen
+         vergeben. Wer das nicht weiß, glaubt, er habe einen Menschen
+         angelegt, der nie hereinkommt.
+
+         Drittens: „Bitwarden" ist ein Fachwort im wichtigsten Satz.
+         Es steht jetzt am Ende und in Klammern.
+         =========================================================== -->
+    <p class="code-kasten__zeile">
+      <span class="code-kasten__was">Anmelden unter</span>
+      <a class="code-kasten__adresse" id="code-adresse" href="#" target="_blank" rel="noopener">…</a>
+    </p>
     <p class="code-kasten__hinweis">
-      Dieser Code wird <strong>nur jetzt</strong> angezeigt und ist danach nicht mehr
+      Der Code wird <strong>nur jetzt</strong> angezeigt. Gib ihn gleich weiter –
-      abrufbar. Sicher weitergeben und in Bitwarden ablegen.
+      persönlich oder über einen Weg, dem du traust.
+    </p>
+    <p class="code-kasten__rettung">
+      Verloren? Kein Problem: In der Liste bei dieser Person auf
+      <strong>„Neuer Code"</strong> – der alte gilt dann nicht mehr.
+      (Zum Aufbewahren: Bitwarden.)
     </p>
     <div class="neu__knoepfe">
-      <button type="button" class="knopf knopf--klein" id="code-kopieren">Kopieren</button>
+      <button type="button" class="knopf knopf--klein" id="code-beides">Code und Adresse kopieren</button>
+      <button type="button" class="knopf knopf--klein" id="code-kopieren">Nur den Code</button>
       <button type="button" class="abmelden" id="code-schliessen">Verstanden, schließen</button>
     </div>
   </div>
@@ -423,10 +449,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/profil.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,11 +214,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/rechte.html

@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,9 +134,10 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/report.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,11 +106,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/scouting.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,10 +173,12 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/start.html

@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -678,10 +678,12 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/startcheck.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,11 +85,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/steckbrief.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,11 +150,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/talente.html

@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,9 +111,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/team.html

@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,10 +110,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/teamlage.html

@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -67,7 +67,7 @@
         <p class="t-kopf__grenze">
           Was hier steht, ist eine Merkliste für euch beide – keine Bewertung
           von Menschen. „Offen“ heißt: darüber habt ihr noch nicht gesprochen.
-          Bewertet wird dort, wo die Punkte stehen; jede Zahl führt dorthin.
+          Eingeschätzt wird dort, wo die Punkte stehen; jede Zahl führt dorthin.
         </p>
       </div>
     </div>
@@ -84,9 +84,10 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/teilen.html

@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,9 +112,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/treff-moderation.html

@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,9 +126,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/treff-regeln.html

@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -221,10 +221,11 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/uebersicht.html

@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,11 +149,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/unsere-seiten.html

@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -217,9 +217,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/werdegang.html

@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -122,18 +122,33 @@
   </section>
 
   <!-- ---- Die eigene Sicht (Modi) ---------------------------------- -->
+  <!-- ==================================================================
+       WAS DER MENSCH SELBST SIEHT.
+
+       Hier steht kein fremder Name, keine Beobachtung über jemand
+       anderen und kein Anlasstext. Nur: ob sich etwas bewegt hat.
+
+       Die Lesehilfe und die zwei Wege am Ende sind am 19.09.2026
+       dazugekommen. Vorher standen hier Balken ohne Erklärung und ein
+       „Frag danach" ohne Adressaten – eine Sackgasse mit freundlichem
+       Ton.
+       ============================================================== -->
   <section id="mich-block" hidden>
     <h2 class="e-abschnitt">Deine Entwicklung</h2>
     <p class="w-satz" id="mich-satz">…</p>
+    <p class="w-lesehilfe" id="mich-lesehilfe" hidden></p>
     <div id="mich-bewegung"></div>
     <p class="w-fuss" id="mich-hinweis"></p>
+    <div class="w-wege" id="mich-wege" hidden></div>
   </section>
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>

workspace/wissen.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191147" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191147" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191147" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,10 +190,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191147" defer></script>
+
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191147" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191506" defer></script>
 </body>
 </html>