Der Button gehört thematisch besser zum Modi-Team als zur Casper-Sektion
auf streamer.html (Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "den knopf da weg bitte und
in die modie seite zu den modis hinzufügen und perfekt in die seite
anpassen"). Jetzt im Hero von team-modis.html, unter dem Lead-Text,
zentriert im bestehenden btn-row-Muster der Seite.
Cache-Busting-Version auf 20260821c erhöht.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Nutzer-Wuensche 20.08.2026:
- hasidog.html: TikTok-Knopf direkt unter der grossen Ueberschrift,
Account @hasidog0804 (alle 5 Sprachen uebersetzt).
- streamer.html: TikTok-Knopf unter "Casper - mein treuer Begleiter",
Account @dogis.modi.gang (alle 5 Sprachen uebersetzt).
- zeitreise.html: die beiden letzten Karten getauscht -- der Website-Start
(21.08.2026, konkretes Datum) steht jetzt VOR der Teddy-Kooperation
("Datum folgt"), damit die Zeitleiste durchgehend chronologisch bleibt.
- streamer.html Bildgroesse gefixt ("der soll bissl kleiner sein und nicht
so riesig"): streamer-mascot.jpg ist 900x2812 px und lief mit
aspect-ratio:auto + height:auto in voller natuerlicher Hoehe -- rund
dreimal so hoch wie die Textspalte daneben. Neue Klasse
.collage-photo-kompakt deckelt die Hoehe auf 460px und laesst den Rahmen
eng am Bild sitzen (width:fit-content), die ganze Figur bleibt sichtbar.
Regel steht bewusst NACH ".collage-photo img" -- gleiche Spezifitaet,
die spaetere gewinnt, sonst haette width:100%/height:100% sie aufgehoben.
Alles per Playwright verifiziert (beide Knoepfe mit korrekten Links,
Bildhoehe 460px statt ~1780px, neue Zeitreise-Reihenfolge), keine JS-Fehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Neue CSS-Klasse .btn-legendary: eigener, besonders edler Button-Stil in
Babyblau + Silber (Chrome-Textglanz, rotierender Rand, Sparkles,
pulsierender Halo-Glow) — gleiche Machart wie .btn-silver, aber in der
Marken-Akzentfarbe und größer/kräftiger für einen "legendären" Auftritt.
Neuer i18n-Key str_casperlino_btn (Name bleibt in allen 5 Sprachen gleich).
Betraf df_wer_1 (dogfather.html) und str_intro1 (streamer.html): stand
vorher fälschlich "gebürtiger Portugiese, lebt seit Februar 2026 in
Luxemburg" — korrekt ist: in Luxemburg geboren und aufgewachsen, mit
portugiesischen Wurzeln und Temperament. Alle 5 Sprachen korrigiert
(de, de-CH, en, fr, pt), inkl. der statischen HTML-Fallback-Texte.
Gleiche Stelle, gleiche Optik (.btn-spicy-mini, Link zu team-scouts.html)
wie auf manager.html. Neuer i18n-Key str_scoutmanager_btn in allen 5
Sprachen ergänzt (eigenes Wörterbuch, da streamer.html i18n-streamer.js
statt i18n-manager.js nutzt).
Auf Wunsch (02.08.2026): derselbe Block (Logo rechts, Text links, rote
Rahmenoptik) wie auf manager.html jetzt auch auf streamer.html — zwischen
der Signatur "– euer DogFather" und der "Mehr entdecken"-Sektion, in
gleicher Größe/Optik. Eigene i18n-Keys (str_spicy_h2/p1/p2) ergänzt, da
streamer.html ein eigenes Wörterbuch (i18n-streamer.js) nutzt.
Vollständige Prüfung aller bereits übersetzten Seiten auf fehlende
data-i18n-Attribute (h1-h4, eyebrow, lead, Buttons): "Manager DogFather"
-Kartentitel auf index.html sowie die drei "Mehr entdecken"-Buttons auf
streamer.html hatten noch kein data-i18n und blieben bei Sprachwechsel
Deutsch. Jetzt ergänzt und in allen 5 Sprachen übersetzt.
Erste Unterseite (neben der Startseite) mit eigenem i18n-Wörterbuch:
alle 63 Textabschnitte (Hero, Persönlichkeit, Streamer, Casper, Team
Dogi, Manager, Was macht DogFather aus, Schluss-Statement) jetzt auch in
echtem Zürich-nahem Dialekt, nicht nur Navigation/Startseite. Adressiert
Nutzer-Feedback "nicht nur halb, sondern die richtige Sprache" - wenn
Schweiz ausgewählt ist, bleibt die Seite jetzt durchgehend im Dialekt,
auch nach dem Wechsel von der Startseite hierher.
DogFatherGitandClaude Sonnet 5