War beim Server-Deploy schon als Konflikt aufgefallen (Diene/das Team hatte
die richtige Schreibweise bereits korrigiert) -- hier fehlte die Korrektur
noch in i18n-zeitreise.js (alle 5 Sprachen) sowie in der HTML-Fallback-
Version, weil mein ursprünglicher Fix von heute Nachmittag ("Cidem" ->
"Cidgem") selbst schon falsch war.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 21.08.2026: Tippfehler beim Namen des Kooperationspartners
beim Creator Cup korrigiert, in allen 5 Sprachen plus dem
HTML-Fallbacktext.
Cache-Busting-Version auf 20260821l erhöht.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 21.08.2026: erstes Fan-Treffen von Dogi & Tili (Team
TiliDog) in Wuppertal ergänzt -- gleichzeitig das erste persönliche
Aufeinandertreffen von DogFather und Tili. Als Meilenstein markiert und
chronologisch korrekt zwischen "Juli 2026 — Start als Manager" und
"27. Juli bis 2. August 2026 — Creator Cup" einsortiert.
Cache-Busting-Version auf 20260821e erhöht.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 20.08.2026:
- "Team Dogi entsteht": "Datum folgt" -> "Anfang 2025" (neuer Key
zr_ev2_date, alle 5 Sprachen). Bleibt an ihrer Stelle -- liegt weiterhin
chronologisch vor "Ostern 2025".
- "DOGFATHER UNIVERSE geht online": "2026 - Datum folgt" -> "21. August
2026, 21 Uhr" (morgen, live). Bleibt ebenfalls an ihrer Stelle.
Per Playwright komplette Reihenfolge erneut gegengeprueft: weiterhin
chronologisch korrekt, keine Konsolenfehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 20.08.2026. Neuer i18n-Key zr_ev1_date (alle 5 Sprachen),
Karte bleibt weiterhin an erster Stelle, da 2023 das fruehste Datum der
gesamten Zeitleiste ist. Per Playwright die komplette Reihenfolge erneut
durchgezaehlt: weiterhin korrekt, keine Konsolenfehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 20.08.2026: "Das Buch HasiDog & Casper" (November 2025) und
"HasiDog startet auf Spotify" (1. Januar 2026) hatten bisher "Datum folgt"
und lagen dadurch weit hinten in der Zeitleiste, obwohl beide zeitlich vor
dem 28-Stunden-Stream (7. März 2026) liegen. Neue i18n-Keys zr_ev13_date/
zr_ev14_date (alle 5 Sprachen) ergaenzt, beide Karten an die chronologisch
richtige Stelle verschoben: Ostern 2025 -> November 2025 (Buch) ->
1. Januar 2026 (Spotify) -> 7. März 2026 (28-Stunden-Stream) -> ...
"Kooperation mit VanVan Teddys" bleibt bewusst unveraendert bei "Datum
folgt", da dafuer noch kein Datum genannt wurde.
Per Playwright die komplette Reihenfolge alle 16 Karten durchgezaehlt und
gegengeprueft: chronologisch korrekt, keine Konsolenfehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 20.08.2026: vier Zeitleisten-Karten sollten komplett weg
("Ein neues Kapitel beginnt" / Mai 2026, "Die ersten betreuten Creator",
"Weitere Scouts und Manager kommen hinzu", "Das erste Community-Treffen") --
entfernt aus zeitreise.html samt der zugehoerigen, jetzt ungenutzten
i18n-Keys (zr_ev5_*, zr_ev16_*, zr_ev17_*, zr_ev18_*). 20 -> 16 Karten.
Zusaetzlich: gleich am Seitenanfang soll auffallen, dass diese Zeitreise
noch nicht fertig ist. Bewusst NICHT die alte .todo-note-Optik reaktiviert
(die war fuer Entwickler gedacht und wurde am 31.07.2026 sitewide bewusst
unsichtbar gemacht) -- stattdessen ein neuer, fuer Besucher gestalteter
Hinweis (.zeit-baustelle), der zum Wachstums-Baum-Thema der Seite passt
(🌱 "Der Anfang" oben, 🌳 "...wächst weiter" unten): "Diese Zeitreise
wächst noch", babyblauer Glow-Rahmen, leicht wiegendes Setzlings-Icon.
Alle 5 Sprachen gepflegt.
Per Playwright verifiziert: alle 4 Karten wirklich weg (Text-Suche),
16 statt 20 .zeit-ast-Elemente, Hinweisbox sichtbar mit korrektem Text,
keine Konsolenfehler.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für zeitreise.html und 404.html — damit sind jetzt alle
Seiten der Website vollständig mehrsprachig.
DogFatherGitandClaude Sonnet 5