Betraf df_wer_1 (dogfather.html) und str_intro1 (streamer.html): stand
vorher fälschlich "gebürtiger Portugiese, lebt seit Februar 2026 in
Luxemburg" — korrekt ist: in Luxemburg geboren und aufgewachsen, mit
portugiesischen Wurzeln und Temperament. Alle 5 Sprachen korrigiert
(de, de-CH, en, fr, pt), inkl. der statischen HTML-Fallback-Texte.
Auf vanvan.html und dogfather.html ersetzt ein neuer .btn-tiktok-Button
(gleicher Polarlicht-/Schimmer-Mechanismus wie der "Bewerben"-Button im
Header, aber mit TikTok-Markenfarben Cyan #25F4EE + Pink/Rot #FE2C55
statt der allgemeinen Regenbogen-Aurora) den bisherigen reinen Text-
Handle-Mention. Bewusst NUR für echte TikTok-Links verwendet — keine
anderen Buttons/Links bekommen diese Farben.
Mehrere <h3>-Überschriften in Karten-Grids (Persönlichkeit, Werte,
Berufung, Nebenprojekte, Herzensprojekte auf dogfather.html; Familie,
Was HasiDog ausmacht, Inhalte, HasiDog-Welt auf hasidog.html) hatten nur
auf dem <p>-Text ein data-i18n-Attribut, nicht auf der Überschrift
selbst — dadurch blieb bei Sprachwechsel die Überschrift Deutsch,
während der Absatztext übersetzt wurde (gemischtsprachige Anzeige).
Jetzt alle 22 (dogfather) + 20 (hasidog) betroffenen Überschriften mit
eigenem data-i18n-Key versehen und in allen 5 Sprachen ergänzt.
Bisher hatten alle bereits übersetzten Unterseiten nur de/de-CH, en/fr/pt
fielen auf Deutsch zurück - das war der eigentliche Bug im Nutzer-
Feedback ("Sprache auf PT, Text bleibt Deutsch"). dogfather.html hat
jetzt alle 46 Textabschnitte in allen 5 Sprachen vollständig.
Zwei weitere Unterseiten mit eigenem i18n-Wörterbuch (echter Dialekt,
nicht nur Hochdeutsch mit ss statt ß):
- casper.html: alle 20 Textabschnitte (Hero, Wer ist Casper, Caspers
eigene lange Vorstellung, Galerie).
- dogfather.html: alle 46 Textabschnitte (Hero, Wer ist Filipe, Der
Mensch hinter DogFather, Persönlichkeit/Werte/Berufung/Nebenprojekte/
Herzensprojekte-Karten).
Teil der laufenden Arbeit, jede Seite vollständig mehrsprachig zu
machen (Nutzerwunsch: "jedes einzelne Wort auf jeder Seite").
DogFatherGit