Die Anleitung nannte als Deploy-Weg weiterhin "npx wrangler deploy". Das ist
seit dem oeffentlichen Start (21.08.2026) falsch und aktiv gefaehrlich: der
Befehl laeuft fehlerfrei durch und meldet Erfolg, erreicht aber nur noch
...workers.dev. Die echte Domain wird von Caddy auf dem Netcup-Server
ausgeliefert (dogiweb.service, localhost:4100). Genau darauf bin ich heute
beim Sprachfenster-Fix hereingefallen -- Deploy "erfolgreich", auf dem Handy
aber unveraendert kaputt.
Neu dokumentiert: der einzige gueltige Weg (commit -> push gitea master:main
-> git pull auf dem Server), die Zweig-Falle master/main, die Pflichtpruefung
gegen die echte Domain statt gegen die Deploy-Meldung, warum die
wrangler-Fehlermeldung "externally managed DNS records" erwuenscht ist, und
als offener Punkt: mehrere live benutzte Hintergrundbilder liegen in keiner
Git-Ablage.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
DogFatherGitandClaude Opus 5