Nutzer-Wunsch 20.08.2026: "eine richtig geile kachel ... wo die leute mit
namen und tiktok namen mir eine nachricht schreiben können die ich in die
verwaltung kriege, und dann kann ich die ausgewählten über die
verwaltungsseite auf die website hinzufügen ... das wird mega persoenlich
zu den fans, bitte wirklich krass geil speziell."
- Neue, augenschonend gestaltete Einreich-Kachel auf stimmen.html: Name,
TikTok-Name (optional), Nachricht -- landet NIE automatisch oeffentlich,
sondern immer erst als Entwurf in der Verwaltung.
Warmer Babyblau/Rosé-Farbverlauf, wandernder Lichtschein, pulsierendes
Herz -- ersetzt die 3 ewigen "Hier steht bald..."-Platzhalterkarten.
- Neue Verwaltungs-Sektion "💬 Stimmen verwalten": Warteschlange (offene
zuerst), Freigeben/Ablehnen/Löschen pro Eintrag.
- Freigegebene Stimmen erscheinen automatisch in einer neuen, spezielleren
Zitat-Kartenoptik (großes Anführungszeichen, Name + TikTok-Chip) --
Abschnitt bleibt komplett unsichtbar, solange keine einzige freigegeben
wurde.
- Backend: neue Tabelle `testimonials` (Migration 0006), routes/
testimonials.js (oeffentliches Einreichen + Lesen freigegebener,
admin-Warteschlange + Status/Loeschen mit neuer TESTIMONIALS_MANAGE-
Berechtigung). 18 automatisierte Tests gegen eine Fake-DB bestanden.
- Alles per Playwright visuell durchgespielt: leerer Zustand, Einreichen
-> Erfolgsmeldung, freigegebene Stimmen-Anzeige, Verwaltungs-Warteschlange
mit allen Aktionen.
Backend-Teil (server-internal/, cloudflare-worker/migrations/) noch ohne
Deploy-Zugriff -- Dogi muss ihn manuell auf dogiintern ausrollen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Naechste "Ausbaustufe" aus Dogfather_VanVan_Supporter_Abo.odt Abschnitt 20
(siehe Supporter-Abo-System.md), auf Nutzerwunsch "perfektioniere meine
Verwaltungsseite": Dogi/VanVan koennen in verwaltung.html eine Frage mit
2-6 Antwortoptionen auf Deutsch erstellen, automatische Uebersetzung beim
Speichern (gleiches Muster wie "Event des Jahres"). Jede aktive DogiCrew-
Person sieht die Abstimmung in ihrem Supporter-Bereich, stimmt genau einmal
ab (UNIQUE-Constraint in der DB, nicht nur Anwendungslogik), sieht danach
die Live-Ergebnisse. Admin-Seite zeigt Ergebnisbalken live, kann schliessen/
wiedereroeffnen/loeschen.
- Neue Migration 0005_supporter_polls.sql (supporter_polls,
supporter_poll_votes), neue Berechtigung POLLS_MANAGE.
- server-internal/routes/polls.js: 30 End-to-End-Tests gegen eine
Fake-DB bestanden (better-sqlite3 laesst sich lokal nicht kompilieren).
- verwaltung.html: neue "Abstimmungen"-Kiste im bestehenden
vw-overview-box-Stil (violett/pink Ergebnisbalken).
- supporter.html: neue "Aktuelle Abstimmung"-Karte im bestehenden
Gold-Look, Optionen -> Stimme -> Ergebnisbalken, alle 5 Sprachen.
Backend-Teil (server-internal/, cloudflare-worker/migrations/) noch ohne
Deploy-Zugriff -- Dogi muss ihn manuell auf dogiintern ausrollen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
Nutzer-Wunsch 20.08.2026: "will ich in der admin seite das selbst
gestalten können, mit bild und text und am besten auch einen link." Auf
Rueckfrage entschieden: Titel/Text nur auf Deutsch eingeben, die anderen
4 Sprachen werden beim Speichern automatisch uebersetzt (MyMemory, 0€,
kein API-Key) -- bewusste Ausnahme von der sonst geltenden "immer echte
Uebersetzung"-Regel, klar dokumentiert und im Admin-UI selbst als Hinweis
sichtbar. de-CH bekommt denselben deutschen Text (Dialekt ist keine von
Uebersetzungs-APIs unterstuetzte Zielsprache).
Backend (server-internal):
- routes/events.js: getEventsPublic (oeffentlich, keine Session),
saveEvent + uploadEventImage (beide hinter neuer EVENTS_MANAGE-
Berechtigung, Owner immer erlaubt). Speichert in der bereits
bestehenden app_settings-Tabelle (2 feste Slots) statt einer neuen
Tabelle -- es gibt nie mehr als genau 2 Events.
- lib/translate.js: MyMemory-Anbindung mit "fail closed auf Deutsch"
pro Sprache, falls der Dienst mal nicht antwortet.
- Bild-Upload per multer, zufaelliger Dateiname (crypto.randomUUID,
verhindert Path-Traversal ueber den Originalnamen komplett), 5 MB
Limit, nur jpeg/png/webp, Ablage unter /var/lib/dogfather-internal/
uploads/events (NICHT im Git-Ordner -- uebersteht Deploys), oeffentlich
ausgeliefert unter /uploads.
- Neue Berechtigung EVENTS_MANAGE im Katalog (Gruppe "Startseite").
Frontend:
- index.html: laedt /events-of-year beim Aufruf, ueberschreibt pro Slot
Datum/Titel/Text/Bild/Link NUR wenn dort tatsaechlich etwas gespeichert
ist -- bleibt der Abruf aus oder ist ein Slot leer, bleibt der bisherige
fest eingebaute Standardinhalt (dieselben zwei echten Events) stehen.
Kein Blocker, kein sichtbarer Fehler bei Ausfall.
- verwaltung.html: neue Sektion "🏆 Event des Jahres" (nur mit
EVENTS_MANAGE sichtbar), 2 Karten mit Bild-Upload+Vorschau, Datum,
Titel, Text, Link, eigenem Speichern-Knopf pro Event.
Ausfuehrlich getestet, weil server-internal wegen fehlender Visual-
Studio-Build-Tools auf dieser Windows-Maschine nicht lokal mit echtem
better-sqlite3 laufen kann: routes/events.js komplett isoliert gegen eine
Fake-DB getestet (11 Szenarien: oeffentlicher Abruf, fehlende Session,
Session ohne Recht, Owner, Rolle MIT EVENTS_MANAGE, alle Validierungen,
Bild-Upload inkl. falscher Dateityp, Abruf des hochgeladenen Bilds).
index.html per Playwright mit echtem Netzwerk-Mocking gegen zwei
Szenarien getestet (API nicht erreichbar -> Standardinhalt bleibt; API
liefert echte Daten -> nur der befuellte Slot wird ueberschrieben, der
leere bleibt Standard). Dabei einen echten CSS-Bug gefunden und behoben
(display:block auf .jahres-event-bild überschrieb die [hidden]-Regel des
Browsers, leeres Bild waere immer sichtbar gewesen). verwaltung.html per
Playwright mit gemocktem Login+API end-to-end getestet: Formular wird
korrekt vorbefuellt, Bild-Upload + Speichern senden die richtigen Daten.
WICHTIG: server-internal laeuft unter einem eigenen Systembenutzer
(dogiintern), auf den ich (claudian) bewusst KEINEN Zugriff habe -- diese
Aenderung kann ich anders als sonst nicht selbst bis auf den Server
bringen. Dogi muss den Deploy-Schritt fuer server-internal selbst
ausfuehren (git pull + npm install + Neustart des dogiintern-Dienstes).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
DogFatherGitandClaude Opus 5