Impressum auf Luxemburg-Recht korrigiert + Zugangsseite auf 2 Kacheln umgebaut

- kontakt.html: Anbieterkennzeichnung zitierte faelschlich deutsches Recht
  (§5 TMG) trotz Sitz in Luxemburg. Jetzt korrekt Art. 5 der loi modifiee
  du 14 aout 2000 relative au commerce electronique. Telefonnummer ergaenzt
  (in Luxemburg fuer die Anbieterkennzeichnung ueblich, in Deutschland nicht
  zwingend noetig - dort galt bislang keine). Veraltete "§55 Abs.2 RStV"-Zeile
  entfernt: gilt inhaltlich wie rechtlich nicht (deutsches Landesmedienrecht,
  Sitzlandprinzip, zudem kein journalistisch-redaktionelles Angebot). EU-OS-
  Streitschlichtungslink + VSBG-Erklaerung ergaenzt (fehlten bisher, bei
  bezahltem Supporter-Abo EU-weit vorgeschrieben).
- gate.html: gemeinsame Zugangs-Box fuer Dogi/VanVan durch 2 getrennte
  Kacheln ersetzt (gleiches Muster wie bereits in verwaltung.html), nur die
  Kacheln selbst neu - Hintergrund/Logo/Buehne unveraendert. Beide Formulare
  rufen weiterhin denselben /gate-auth-Endpunkt auf, Rollen-Erkennung bleibt
  serverseitig ueber die Zugangscodes (server/gate.js unveraendert).

kontakt.html

@@ -54,13 +54,15 @@
       <h2 data-i18n="kt_impressum_h2">Impressum</h2>
       <p class="small muted" data-i18n="kt_impressum_hinweis">Rechtstexte werden auf Deutsch bereitgestellt, um Übersetzungsfehler bei rechtlich verbindlichen Angaben zu vermeiden. / Legal texts are provided in German only to avoid translation errors in legally binding information.</p>
       <p class="small muted">
-        Angaben gemäß Anbieterkennzeichnung (u.a. § 5 TMG bzw. vergleichbare Vorschriften)<br>
+        Angaben gemäß Art. 5 der loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique (Luxemburg)<br>
         Filipe Pereira Queiroz<br>
         3, rue Arthur Thinnes<br>
         L-3919 Mondercange<br>
         Luxemburg<br><br>
-        Kontakt: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
-        Verantwortlich für den Inhalt (auch i.S.v. § 55 Abs. 2 RStV bzw. vergleichbarer Vorschriften): Filipe Pereira Queiroz, Anschrift wie oben.<br><br>
+        Telefon: +49 177 3292805<br>
+        E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
+        <strong>EU-Streitschlichtung:</strong> Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: <a href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/" target="_blank" rel="noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.<br><br>
+        <strong>Verbraucherstreitbeilegung:</strong> Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<br><br>
         DOGFATHER UNIVERSE ist ein persönliches Content-/Community-Projekt von Filipe Pereira Queiroz (Künstlername „Dogfather"). Es besteht keine Verbindung dieser Angaben zu Namen weiterer auf der Seite gezeigter Personen (z. B. Team-/Community-Mitglieder), die ausschließlich mit ihren Spitz-/Künstlernamen auftreten.
       </p>
     </div>