casper.html + dogfather.html komplett in echtem Schweizerdeutsch verfügbar

Zwei weitere Unterseiten mit eigenem i18n-Wörterbuch (echter Dialekt,
nicht nur Hochdeutsch mit ss statt ß):
- casper.html: alle 20 Textabschnitte (Hero, Wer ist Casper, Caspers
  eigene lange Vorstellung, Galerie).
- dogfather.html: alle 46 Textabschnitte (Hero, Wer ist Filipe, Der
  Mensch hinter DogFather, Persönlichkeit/Werte/Berufung/Nebenprojekte/
  Herzensprojekte-Karten).
Teil der laufenden Arbeit, jede Seite vollständig mehrsprachig zu
machen (Nutzerwunsch: "jedes einzelne Wort auf jeder Seite").

dogfather.html

@@ -29,9 +29,9 @@
   <section class="hero page-bg">
     <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-dogfather-person.jpg" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
-      <span class="eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
-      <h1>Die Person, die DogFather erschuf!</h1>
-      <p class="lead worlds">Filipe – der Mensch hinter der Kamera.</p>
+      <span class="eyebrow" data-i18n="df_eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
+      <h1 data-i18n="df_h1">Die Person, die DogFather erschuf!</h1>
+      <p class="lead worlds" data-i18n="df_lead">Filipe – der Mensch hinter der Kamera.</p>
     </div>
   </section>
 
@@ -41,10 +41,10 @@
         <img src="assets/img/dogfather-main.jpg" alt="DogFather" style="width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 28%;" />
       </div>
       <div>
-        <h2>Wer ist Filipe?</h2>
-        <p class="lead">Content Creator, Streamer auf TikTok (<strong>@dogfather0804</strong>) und das Herz einer wachsenden Community.</p>
-        <p>Filipe ist 34 Jahre alt, gebürtiger Portugiese und lebt seit Februar 2026 in Luxemburg. Sein bisheriger Weg führte ihn durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die ihn zu dem Menschen gemacht haben, der er heute ist.</p>
-        <p>An seiner Seite: Husky <a href="casper.html">Casper</a> und Kater Simba — treue Begleiter, die längst Teil der Marke geworden sind. Mit seinem Core-Team baut DogFather jeden Tag daran, dass sich Menschen in seiner Community nicht allein fühlen.</p>
+        <h2 data-i18n="df_wer_h2">Wer ist Filipe?</h2>
+        <p class="lead" data-i18n="df_wer_lead">Content Creator, Streamer auf TikTok (<strong>@dogfather0804</strong>) und das Herz einer wachsenden Community.</p>
+        <p data-i18n="df_wer_1">Filipe ist 34 Jahre alt, gebürtiger Portugiese und lebt seit Februar 2026 in Luxemburg. Sein bisheriger Weg führte ihn durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die ihn zu dem Menschen gemacht haben, der er heute ist.</p>
+        <p data-i18n="df_wer_2">An seiner Seite: Husky <a href="casper.html">Casper</a> und Kater Simba — treue Begleiter, die längst Teil der Marke geworden sind. Mit seinem Core-Team baut DogFather jeden Tag daran, dass sich Menschen in seiner Community nicht allein fühlen.</p>
       <!-- Hinweis: Alter, Herkunft und Wohnort sind bewusst öffentlich, da der Nutzer diese Fakten selbst in seinem persönlichen Vorstellungstext (siehe streamer.html) veröffentlicht hat. Weiterhin bewusst NICHT genannt: Nachname und weitere bürgerliche Daten. -->
       </div>
     </div>
@@ -52,54 +52,54 @@
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">Der Mensch hinter DogFather</h2>
-      <p>Hinter <strong>DogFather</strong> steht ein Mensch, dem Familie, Loyalität und echter Zusammenhalt besonders wichtig sind.</p>
-      <p>Ich bin ein ruhiger und liebevoller Mensch, gleichzeitig aber auch manchmal ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeinen Blödsinn zu haben. Genau diese Mischung gehört zu mir.</p>
-      <p>Ich bin ein direkter, ehrlicher und humorvoller Mensch, der großen Wert darauf legt, andere so zu behandeln, wie er selbst behandelt werden möchte. Respekt, Vertrauen und Verlässlichkeit sind für mich keine leeren Worte, sondern Werte, nach denen ich jeden Tag lebe.</p>
-      <p>Ich verstelle mich dabei nicht, um anderen zu gefallen. Was man in meinen Streams sieht, ist keine erfundene Rolle, sondern meine Art, mein Humor und meine Persönlichkeit – vielleicht manchmal etwas lauter, verrückter oder direkter, aber immer echt.</p>
-      <p>Menschen, die mir wichtig sind, können sich jederzeit auf mich verlassen. Ich höre zu, unterstütze, wo ich kann, und versuche auch in schwierigen Situationen, den Blick für das Positive nicht zu verlieren. Gleichzeitig bin ich jemand, der offen seine Meinung sagt und lieber ehrlich als oberflächlich ist.</p>
-      <p>Ich vergesse vielleicht manchmal einen Termin, einen Namen oder mitten im Satz, was ich eigentlich erzählen wollte – aber ich vergesse niemals die Menschen, die in schwierigen Zeiten an meiner Seite waren.</p>
-      <p>Neben meiner ernsten und verantwortungsvollen Seite gehört auch eine große Portion Humor zu mir. Ich lache gerne, nehme mich selbst nicht immer zu ernst und genieße die kleinen, besonderen Momente im Leben.</p>
-      <p>Für mich zählt nicht, was ein Mensch besitzt oder nach außen darstellt. Entscheidend sind sein Charakter, sein Herz und die Art, wie er mit anderen Menschen umgeht.</p>
-      <p>Ich kann viel verzeihen, aber bei Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität ziehe ich klare Grenzen. Denn ein großes Herz zu haben bedeutet nicht, sich alles gefallen lassen zu müssen.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Echt im Herzen. Klar im Kopf. Loyal bis zum Schluss.</p>
-      <p style="text-align:right;"><strong>– Filipe</strong></p>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_mensch_h2">Der Mensch hinter DogFather</h2>
+      <p data-i18n="df_mensch_1">Hinter <strong>DogFather</strong> steht ein Mensch, dem Familie, Loyalität und echter Zusammenhalt besonders wichtig sind.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_2">Ich bin ein ruhiger und liebevoller Mensch, gleichzeitig aber auch manchmal ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeinen Blödsinn zu haben. Genau diese Mischung gehört zu mir.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_3">Ich bin ein direkter, ehrlicher und humorvoller Mensch, der großen Wert darauf legt, andere so zu behandeln, wie er selbst behandelt werden möchte. Respekt, Vertrauen und Verlässlichkeit sind für mich keine leeren Worte, sondern Werte, nach denen ich jeden Tag lebe.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_4">Ich verstelle mich dabei nicht, um anderen zu gefallen. Was man in meinen Streams sieht, ist keine erfundene Rolle, sondern meine Art, mein Humor und meine Persönlichkeit – vielleicht manchmal etwas lauter, verrückter oder direkter, aber immer echt.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_5">Menschen, die mir wichtig sind, können sich jederzeit auf mich verlassen. Ich höre zu, unterstütze, wo ich kann, und versuche auch in schwierigen Situationen, den Blick für das Positive nicht zu verlieren. Gleichzeitig bin ich jemand, der offen seine Meinung sagt und lieber ehrlich als oberflächlich ist.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_6">Ich vergesse vielleicht manchmal einen Termin, einen Namen oder mitten im Satz, was ich eigentlich erzählen wollte – aber ich vergesse niemals die Menschen, die in schwierigen Zeiten an meiner Seite waren.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_7">Neben meiner ernsten und verantwortungsvollen Seite gehört auch eine große Portion Humor zu mir. Ich lache gerne, nehme mich selbst nicht immer zu ernst und genieße die kleinen, besonderen Momente im Leben.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_8">Für mich zählt nicht, was ein Mensch besitzt oder nach außen darstellt. Entscheidend sind sein Charakter, sein Herz und die Art, wie er mit anderen Menschen umgeht.</p>
+      <p data-i18n="df_mensch_9">Ich kann viel verzeihen, aber bei Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität ziehe ich klare Grenzen. Denn ein großes Herz zu haben bedeutet nicht, sich alles gefallen lassen zu müssen.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="df_mensch_quote" style="margin-top:1.4rem;">Echt im Herzen. Klar im Kopf. Loyal bis zum Schluss.</p>
+      <p style="text-align:right;"><strong data-i18n="df_mensch_signatur">– Filipe</strong></p>
     </div>
   </section>
 
   <section>
     <div class="container">
-      <h2 class="text-center">Persönlichkeit</h2>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_pers_h2">Persönlichkeit</h2>
       <div class="grid grid-3">
-        <div class="card"><h3>🛡️ Loyal</h3><p>Steht hinter seinem Team, seinen Freunden und seiner Community — besonders dann, wenn es wirklich darauf ankommt.</p></div>
-        <div class="card"><h3>😂 Humorvoll</h3><p>Ob vor oder hinter der Kamera: Humor gehört für DogFather immer dazu und verbindet Menschen miteinander.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🤪 Verpeilt &amp; authentisch</h3><p>Nicht immer perfekt geplant, dafür ehrlich, spontan und genau deshalb unverwechselbar.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🐺 Beschützend</h3><p>Menschen und Tiere, die ihm wichtig sind, verteidigt er mit voller Überzeugung.</p></div>
-        <div class="card"><h3>💬 Direkt &amp; ehrlich</h3><p>Klare Worte, echte Meinungen und keine falschen Versprechen.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🩵 Herzlich</h3><p>Hinter der starken Art steckt ein Mensch mit großem Herzen, der für andere da ist und niemanden allein lassen möchte.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🛡️ Loyal</h3><p data-i18n="df_pers_1">Steht hinter seinem Team, seinen Freunden und seiner Community — besonders dann, wenn es wirklich darauf ankommt.</p></div>
+        <div class="card"><h3>😂 Humorvoll</h3><p data-i18n="df_pers_2">Ob vor oder hinter der Kamera: Humor gehört für DogFather immer dazu und verbindet Menschen miteinander.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🤪 Verpeilt &amp; authentisch</h3><p data-i18n="df_pers_3">Nicht immer perfekt geplant, dafür ehrlich, spontan und genau deshalb unverwechselbar.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🐺 Beschützend</h3><p data-i18n="df_pers_4">Menschen und Tiere, die ihm wichtig sind, verteidigt er mit voller Überzeugung.</p></div>
+        <div class="card"><h3>💬 Direkt &amp; ehrlich</h3><p data-i18n="df_pers_5">Klare Worte, echte Meinungen und keine falschen Versprechen.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🩵 Herzlich</h3><p data-i18n="df_pers_6">Hinter der starken Art steckt ein Mensch mit großem Herzen, der für andere da ist und niemanden allein lassen möchte.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
-      <h2 class="text-center">Werte &amp; Antrieb</h2>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_werte_h2">Werte &amp; Antrieb</h2>
       <div class="grid grid-2">
         <div class="card">
           <h3>🩵 Menschen zum Lächeln bringen</h3>
-          <p>DogFather möchte, dass sich niemand allein fühlt und jeder für einen Moment seinen Alltag vergessen kann.</p>
+          <p data-i18n="df_werte_1">DogFather möchte, dass sich niemand allein fühlt und jeder für einen Moment seinen Alltag vergessen kann.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>🐾 Team Dogi ist Familie</h3>
-          <p>Aus Zuschauern werden vertraute Menschen. Zusammenhalt, Respekt und Loyalität stehen dabei an erster Stelle.</p>
+          <p data-i18n="df_werte_2">Aus Zuschauern werden vertraute Menschen. Zusammenhalt, Respekt und Loyalität stehen dabei an erster Stelle.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>🤝 Gemeinsam wachsen</h3>
-          <p>Er glaubt daran, dass Erfolg stärker wird, wenn man Wissen teilt, sich unterstützt und gemeinsam Ziele erreicht.</p>
+          <p data-i18n="df_werte_3">Er glaubt daran, dass Erfolg stärker wird, wenn man Wissen teilt, sich unterstützt und gemeinsam Ziele erreicht.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>🛡️ Vertrauen &amp; Sicherheit</h3>
-          <p>Seine Community soll ein Ort sein, an dem Menschen willkommen sind und sich verstanden fühlen.</p>
+          <p data-i18n="df_werte_4">Seine Community soll ein Ort sein, an dem Menschen willkommen sind und sich verstanden fühlen.</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -107,23 +107,23 @@
 
   <section>
     <div class="container">
-      <h2 class="text-center">Berufung &amp; Verantwortung</h2>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_beruf_h2">Berufung &amp; Verantwortung</h2>
       <div class="grid grid-2">
         <div class="card">
           <h3>🎥 Streamer &amp; Entertainer</h3>
-          <p>DogFather verbindet Unterhaltung, Humor, Gespräche und echte Nähe zu seiner Community.</p>
+          <p data-i18n="df_beruf_1">DogFather verbindet Unterhaltung, Humor, Gespräche und echte Nähe zu seiner Community.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>👔 Manager bei Spicy Media</h3>
-          <p>Er begleitet Creator, erkennt Potenzial und unterstützt sie dabei, sich professionell weiterzuentwickeln.</p>
+          <p data-i18n="df_beruf_2">Er begleitet Creator, erkennt Potenzial und unterstützt sie dabei, sich professionell weiterzuentwickeln.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>🔎 Talentförderer</h3>
-          <p>Gemeinsam mit seinen Scouts sucht und begleitet er neue Talente auf ihrem Weg.</p>
+          <p data-i18n="df_beruf_3">Gemeinsam mit seinen Scouts sucht und begleitet er neue Talente auf ihrem Weg.</p>
         </div>
         <div class="card">
           <h3>🧭 Ansprechpartner &amp; Problemlöser</h3>
-          <p>Bei Fragen, Unsicherheiten oder Schwierigkeiten versucht er, schnell und lösungsorientiert zu helfen.</p>
+          <p data-i18n="df_beruf_4">Bei Fragen, Unsicherheiten oder Schwierigkeiten versucht er, schnell und lösungsorientiert zu helfen.</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -131,30 +131,31 @@
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
-      <h2 class="text-center">Nebenprojekte &amp; Leidenschaften</h2>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_neben_h2">Nebenprojekte &amp; Leidenschaften</h2>
       <div class="grid grid-3">
-        <div class="card"><h3>🎵 Musik-Produzent</h3><p>Eigene Songs und kreative Musikprojekte unter dem Namen „<a href="https://open.spotify.com/intl-de/artist/2INiE1VVJGUQdEURsltuJU" target="_blank" rel="noopener">HasiDog</a>".</p></div>
-        <div class="card"><h3>🧸 Merchandise-Creator</h3><p>Eigene Ideen für Tassen, Decken, Popsockets, Schlüsselanhänger, Sticker und weitere Produkte.</p></div>
-        <div class="card"><h3>📖 Autor</h3><p>Ein eigenes Buchprojekt rund um HasiDog und Casper.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🎨 Designer &amp; Ideenentwickler</h3><p>Webseiten, Grafiken, Stream-Designs und neue Markenideen entstehen aus seiner eigenen kreativen Welt.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🎙️ Technik &amp; Produktion</h3><p>Streaming-Technik, Audio, Videos und digitale Projekte entwickelt er ständig weiter.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🎵 Musik-Produzent</h3><p data-i18n="df_neben_1">Eigene Songs und kreative Musikprojekte unter dem Namen „<a href="https://open.spotify.com/intl-de/artist/2INiE1VVJGUQdEURsltuJU" target="_blank" rel="noopener">HasiDog</a>".</p></div>
+        <div class="card"><h3>🧸 Merchandise-Creator</h3><p data-i18n="df_neben_2">Eigene Ideen für Tassen, Decken, Popsockets, Schlüsselanhänger, Sticker und weitere Produkte.</p></div>
+        <div class="card"><h3>📖 Autor</h3><p data-i18n="df_neben_3">Ein eigenes Buchprojekt rund um HasiDog und Casper.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🎨 Designer &amp; Ideenentwickler</h3><p data-i18n="df_neben_4">Webseiten, Grafiken, Stream-Designs und neue Markenideen entstehen aus seiner eigenen kreativen Welt.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🎙️ Technik &amp; Produktion</h3><p data-i18n="df_neben_5">Streaming-Technik, Audio, Videos und digitale Projekte entwickelt er ständig weiter.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section>
     <div class="container">
-      <h2 class="text-center">Herzensprojekte</h2>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="df_herz_h2">Herzensprojekte</h2>
       <div class="grid grid-3">
-        <div class="card"><h3>🐕 Tiere als Teil seiner Geschichte</h3><p>Casper, der Husky, der Hase und der schwarze Kater sind fester Bestandteil seiner Projekte und seiner Identität.</p></div>
-        <div class="card"><h3>🌍 Hilfe mit Bedeutung</h3><p>DogFather möchte mit besonderen Aktionen nicht nur unterhalten, sondern auch dort etwas bewegen, wo Unterstützung gebraucht wird.</p></div>
-        <div class="card"><h3>✨ HasiDog</h3><p>Ein eigenes Projekt, das Humor, Persönlichkeit, Tiere, Musik und kreative Geschichten miteinander verbindet.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🐕 Tiere als Teil seiner Geschichte</h3><p data-i18n="df_herz_1">Casper, der Husky, der Hase und der schwarze Kater sind fester Bestandteil seiner Projekte und seiner Identität.</p></div>
+        <div class="card"><h3>🌍 Hilfe mit Bedeutung</h3><p data-i18n="df_herz_2">DogFather möchte mit besonderen Aktionen nicht nur unterhalten, sondern auch dort etwas bewegen, wo Unterstützung gebraucht wird.</p></div>
+        <div class="card"><h3>✨ HasiDog</h3><p data-i18n="df_herz_3">Ein eigenes Projekt, das Humor, Persönlichkeit, Tiere, Musik und kreative Geschichten miteinander verbindet.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
+<script src="assets/js/i18n-dogfather.js"></script>
 <script src="assets/js/main.js"></script>
 </body>
 </html>