diff --git a/workspace/assets/css/kopf.js b/workspace/assets/css/kopf.js
deleted file mode 100644
index d4f1ae4f..00000000
--- a/workspace/assets/css/kopf.js
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-/* ===================================================================
-   Gemeinsames Verhalten der Kopfleiste: Zurück-Knopf und Abmelden.
-
-   Liegt bewusst in einer eigenen Datei. Vorher stand das Abmelden in
-   jeder Seitendatei noch einmal -- fünfmal derselbe Block, fünfmal eine
-   Stelle zum Vergessen, wenn sich etwas ändert.
-   =================================================================== */
-(() => {
-  'use strict';
-
-  const START = '/workspace/start.html';
-
-  /* Gibt es eine sinnvolle vorherige Seite INNERHALB des Workspace?
-
-     Blindes history.back() reicht nicht: Wer die Adresse direkt eingibt
-     oder gerade von der Anmeldung kommt, landet damit außerhalb des
-     Workspace oder wieder im Anmeldeformular. Deshalb wird zuerst
-     geprüft, woher der Aufruf kam. */
-  function hatVorherigeSeite() {
-    if (!document.referrer) return false;
-    let u;
-    try { u = new URL(document.referrer); } catch { return false; }
-    if (u.origin !== location.origin) return false;
-    if (!u.pathname.startsWith('/workspace/')) return false;
-    /* Die Anmeldeseite ist kein sinnvolles Ziel -- wer angemeldet ist,
-       würde dort sofort wieder weitergeleitet. */
-    if (u.pathname === '/workspace/' || u.pathname.endsWith('/index.html')) return false;
-    /* Gleiche Seite heißt: neu geladen, nicht hergekommen. */
-    if (u.pathname === location.pathname) return false;
-    return true;
-  }
-
-  /* Die Startseite hat den Knopf gar nicht erst im Dokument -- dort gibt
-     es kein "davor". Deshalb genügt hier die Prüfung, ob er existiert. */
-  const knopf = document.getElementById('zurueck');
-  if (knopf) {
-    const beschriftung = knopf.querySelector('.zurueck-knopf__text');
-    if (hatVorherigeSeite()) {
-      knopf.hidden = false;
-      knopf.addEventListener('click', () => {
-        /* history.back() statt eines festen Ziels: Es führt wirklich
-           dorthin zurück, wo man war -- samt Bildlaufposition. Nur wenn
-           es keine Historie gibt, wird ersatzweise umgeleitet. */
-        if (history.length > 1) history.back();
-        else location.assign(START);
-      });
-    } else {
-      /* Kein Verlauf, aber wir sind in einem Unterbereich: dann wenigstens
-         ein Weg zur Übersicht. */
-      knopf.hidden = false;
-      if (beschriftung) beschriftung.textContent = 'Übersicht';
-      knopf.addEventListener('click', () => location.assign(START));
-    }
-  }
-
-  const abmelden = document.getElementById('abmelden');
-  if (abmelden) {
-    abmelden.addEventListener('click', async () => {
-      abmelden.disabled = true;
-      try {
-        await fetch('/workspace/api/abmelden', {
-          method: 'POST', credentials: 'same-origin',
-        });
-      } catch { /* Auch ohne Antwort weiterleiten -- das Cookie läuft ohnehin ab. */ }
-      location.assign('/workspace/');
-    });
-  }
-})();