diff --git a/assets/js/i18n-hasidog.js b/assets/js/i18n-hasidog.js index 28760a2..32f656f 100644 --- a/assets/js/i18n-hasidog.js +++ b/assets/js/i18n-hasidog.js @@ -1,198 +1,404 @@ /* ===================================================================== i18n-hasidog.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für hasidog.html - Nur "de" (Original) + "de-CH" (echter Dialekt) — en/fr/pt fallen - automatisch auf "de" zurück, bis sie ergänzt werden. + Alle 5 Sprachen vollständig: de, de-CH (echter Dialekt), en, fr, pt ===================================================================== */ window.I18N_PAGE = { - hd_eyebrow: { de: "Welt 2 — HasiDog", "de-CH": "Wält 2 — HasiDog" }, - hd_h1: { de: "Willkommen in der HasiDog-Welt", "de-CH": "Willkomme i de HasiDog-Wält" }, - hd_lead: { de: "Klein, Knuffig, Wuschig — verspielt, warm und familiär.", "de-CH": "Chli, herzig, fluschig — verspielt, warm und familiär." }, + hd_eyebrow: { + de: "Welt 2 — HasiDog", "de-CH": "Wält 2 — HasiDog", + en: "World 2 — HasiDog", fr: "Monde 2 — HasiDog", pt: "Mundo 2 — HasiDog", + }, + hd_h1: { + de: "Willkommen in der HasiDog-Welt", "de-CH": "Willkomme i de HasiDog-Wält", + en: "Welcome to the HasiDog world", fr: "Bienvenue dans le monde de HasiDog", pt: "Bem-vindo ao mundo do HasiDog", + }, + hd_lead: { + de: "Klein, Knuffig, Wuschig — verspielt, warm und familiär.", "de-CH": "Chli, herzig, fluschig — verspielt, warm und familiär.", + en: "Small, cuddly, fluffy — playful, warm and close-knit.", fr: "Petit, câlin, tout doux — joueur, chaleureux et familial.", pt: "Pequeno, fofo, peludinho — brincalhão, caloroso e familiar.", + }, - hd_was_h2: { de: "Was ist HasiDog?", "de-CH": "Was isch HasiDog?" }, + hd_was_h2: { + de: "Was ist HasiDog?", "de-CH": "Was isch HasiDog?", + en: "What is HasiDog?", fr: "Qu'est-ce que HasiDog ?", pt: "O que é o HasiDog?", + }, hd_was_1: { de: `HasiDog ist mehr als ein Spitzname — es ist die verspielte, familiäre Marke rund um DogFathers Community. Unter dem Namen „Hasidog" erscheint auch die eigene Musik auf Spotify.`, "de-CH": `HasiDog isch meh als en Spitzname — es isch die verspielt, familiäri Marke rund um DogFathers Community. Under em Name „Hasidog" chunt au eigeni Musig uf Spotify use.`, + en: `HasiDog is more than a nickname — it's the playful, close-knit brand around DogFather's community. Original music also appears under the name "Hasidog" on Spotify.`, + fr: `HasiDog est bien plus qu'un surnom — c'est la marque ludique et familiale qui entoure la communauté de DogFather. Sous le nom « Hasidog » sort aussi une musique originale sur Spotify.`, + pt: `HasiDog é mais do que um apelido — é a marca divertida e familiar em torno da comunidade do DogFather. Sob o nome "Hasidog" também sai música original no Spotify.`, + }, + hd_btn_casper: { + de: "Zur Casper-Seite 🐾", "de-CH": "Zur Casper-Site 🐾", + en: "To the Casper page 🐾", fr: "Vers la page de Casper 🐾", pt: "Para a página do Casper 🐾", + }, + hd_btn_community: { + de: "Zur Community", "de-CH": "Zur Community", + en: "To the community", fr: "Vers la communauté", pt: "Para a comunidade", }, - hd_btn_casper: { de: "Zur Casper-Seite 🐾", "de-CH": "Zur Casper-Site 🐾" }, - hd_btn_community: { de: "Zur Community", "de-CH": "Zur Community" }, - hd_welt_h2: { de: "🐰 HasiDog – Eine eigene Welt voller Chaos, Herz und Fantasie", "de-CH": "🐰 HasiDog – E eigeti Wält vollr Chaos, Herz und Fantasie" }, + hd_welt_h2: { + de: "🐰 HasiDog – Eine eigene Welt voller Chaos, Herz und Fantasie", "de-CH": "🐰 HasiDog – E eigeti Wält vollr Chaos, Herz und Fantasie", + en: "🐰 HasiDog – A world of its own, full of chaos, heart and imagination", fr: "🐰 HasiDog – Un monde à part, plein de chaos, de cœur et d'imagination", pt: "🐰 HasiDog – Um mundo à parte, cheio de caos, coração e imaginação", + }, hd_welt_1: { de: "HasiDog ist mehr als nur eine Figur. Hinter HasiDog steckt eine eigene Welt aus Humor, Musik, Geschichten, Überraschungen und liebenswertem Chaos. 🩵", "de-CH": "HasiDog isch meh als nur e Figur. Hinter HasiDog steckt e eigeti Wält us Humor, Musig, Gschichte, Überraschige und liebenswerte Chaos. 🩵", + en: "HasiDog is more than just a character. Behind HasiDog lies a whole world of humor, music, stories, surprises and lovable chaos. 🩵", + fr: "HasiDog est plus qu'un simple personnage. Derrière HasiDog se cache tout un monde d'humour, de musique, d'histoires, de surprises et de chaos attachant. 🩵", + pt: "HasiDog é mais do que apenas um personagem. Por trás do HasiDog existe todo um mundo de humor, música, histórias, surpresas e caos adorável. 🩵", }, hd_welt_2: { de: "Hier treffen freche Ideen auf große Gefühle, verrückte Momente auf echte Freundschaft und Fantasie auf Abenteuer. HasiDog steht vollkommen für sich – mit einem eigenen Charakter, einer eigenen Geschichte und einer eigenen Familie.", "de-CH": "Da treffed frechi Idee uf grossi Gfühl, verruckti Momänt uf echti Fründschaft und Fantasie uf Abentüür. HasiDog steit komplett für sich – mit emene eigete Charakter, re eigete Gschicht und re eigete Familie.", + en: "Here, cheeky ideas meet big feelings, crazy moments meet real friendship, and imagination meets adventure. HasiDog stands entirely on its own – with its own character, its own story and its own family.", + fr: "Ici, les idées audacieuses rencontrent de grandes émotions, les moments fous rencontrent une amitié sincère, et l'imagination rencontre l'aventure. HasiDog existe entièrement par lui-même – avec son propre caractère, sa propre histoire et sa propre famille.", + pt: "Aqui, ideias ousadas encontram grandes sentimentos, momentos malucos encontram amizade verdadeira, e a imaginação encontra a aventura. HasiDog existe totalmente por si só – com personalidade, história e família próprias.", + }, + hd_welt_quote: { + de: "Frech im Kopf. Chaotisch im Herzen. Einzigartig in jeder Geschichte.", "de-CH": "Frech im Chopf. Chaotisch im Herz. Einzigartig i jeder Gschicht.", + en: "Cheeky in mind. Chaotic at heart. Unique in every story.", fr: "Espiègle dans sa tête. Chaotique dans son cœur. Unique dans chaque histoire.", pt: "Levado na cabeça. Caótico no coração. Único em cada história.", }, - hd_welt_quote: { de: "Frech im Kopf. Chaotisch im Herzen. Einzigartig in jeder Geschichte.", "de-CH": "Frech im Chopf. Chaotisch im Herz. Einzigartig i jeder Gschicht." }, - hd_diewelt_h2: { de: "🎬 Die Welt von HasiDog", "de-CH": "🎬 D Wält vo HasiDog" }, + hd_diewelt_h2: { + de: "🎬 Die Welt von HasiDog", "de-CH": "🎬 D Wält vo HasiDog", + en: "🎬 The world of HasiDog", fr: "🎬 Le monde de HasiDog", pt: "🎬 O mundo do HasiDog", + }, hd_diewelt_1: { de: "Der graue Hase mit den auffälligen blauen Augen, seinem eigenen Stil und einem Charakter, den man nicht vergisst. HasiDog ist frech, verspielt, neugierig und immer für eine Überraschung gut. 🩵", "de-CH": "De graue Has mit de uffällige blaue Auge, sim eigete Stil und emene Charakter, wo mer nöd vergisst. HasiDog isch frech, verspielt, gnüügierig und immer für e Überraschig guet. 🩵", + en: "The grey rabbit with the striking blue eyes, his own style and a character you don't forget. HasiDog is cheeky, playful, curious and always good for a surprise. 🩵", + fr: "Le lapin gris aux yeux bleus saisissants, avec son propre style et un caractère qu'on n'oublie pas. HasiDog est espiègle, joueur, curieux et toujours prêt à surprendre. 🩵", + pt: "O coelho cinza com olhos azuis marcantes, estilo próprio e uma personalidade inesquecível. HasiDog é levado, brincalhão, curioso e sempre pronto para uma surpresa. 🩵", + }, + hd_diewelt_h3_2: { + de: "Liebenswertes Chaos", "de-CH": "Liebenswerts Chaos", + en: "Lovable chaos", fr: "Un chaos attachant", pt: "Caos adorável", }, - hd_diewelt_h3_2: { de: "Liebenswertes Chaos", "de-CH": "Liebenswerts Chaos" }, hd_diewelt_2: { de: "Wo HasiDog auftaucht, bleibt selten alles ruhig. Missverständnisse, verrückte Ideen und spontane Aktionen sorgen dafür, dass niemals Langeweile entsteht.", "de-CH": "Wo HasiDog uftaucht, bliibt sälte alles ruhig. Missverständnis, verruckti Idee und spontani Aktione sorged dafür, dass nie Langeweili entstiit.", + en: "Wherever HasiDog shows up, things rarely stay quiet. Misunderstandings, crazy ideas and spontaneous antics make sure boredom never has a chance.", + fr: "Là où HasiDog apparaît, le calme dure rarement. Malentendus, idées folles et actions spontanées font en sorte que l'ennui n'a jamais sa place.", + pt: "Onde o HasiDog aparece, dificilmente tudo fica calmo. Mal-entendidos, ideias malucas e ações espontâneas garantem que o tédio nunca tenha vez.", }, hd_diewelt_3: { de: "HasiDog sagt, was er denkt, macht gerne Unsinn und überschreitet manchmal ganz bewusst die Grenzen des normalen Alltags. Hinter dem Chaos steckt jedoch immer ein großes Herz.", "de-CH": "HasiDog seit, was er dänkt, macht gärn Unsinn und überschritet mängisch ganz bewusst d Grenze vom normale Alltag. Hinter em Chaos steckt aber immer es grosses Herz.", + en: "HasiDog says what he thinks, loves nonsense, and sometimes quite deliberately crosses the boundaries of normal everyday life. But behind the chaos, there's always a big heart.", + fr: "HasiDog dit ce qu'il pense, aime faire des bêtises et dépasse parfois volontairement les limites du quotidien normal. Mais derrière le chaos se cache toujours un grand cœur.", + pt: "HasiDog diz o que pensa, adora fazer bobagens e, às vezes, ultrapassa deliberadamente os limites do dia a dia normal. Mas por trás do caos há sempre um grande coração.", + }, + hd_diewelt_h3_4: { + de: "Eine Welt ohne Grenzen", "de-CH": "E Wält ohni Grenze", + en: "A world without limits", fr: "Un monde sans limites", pt: "Um mundo sem limites", }, - hd_diewelt_h3_4: { de: "Eine Welt ohne Grenzen", "de-CH": "E Wält ohni Grenze" }, hd_diewelt_4: { de: "In der Welt von HasiDog ist alles möglich. Musik wird zum Abenteuer, Freundschaften werden zu Geschichten und aus kleinen Momenten entstehen große Erlebnisse.", "de-CH": "I de Wält vo HasiDog isch alles möglich. Musig wird zum Abentüür, Fründschafte wärded zu Gschichte und us chliine Momänt entstönd grossi Erläbnis.", + en: "In the world of HasiDog, anything is possible. Music becomes an adventure, friendships become stories, and small moments turn into big experiences.", + fr: "Dans le monde de HasiDog, tout est possible. La musique devient une aventure, les amitiés deviennent des histoires, et de petits moments se transforment en grandes expériences.", + pt: "No mundo do HasiDog, tudo é possível. A música vira aventura, as amizades viram histórias, e pequenos momentos se tornam grandes experiências.", + }, + hd_diewelt_h3_5: { + de: "Niemand weiß, was kommt", "de-CH": "Niemer weiss, was chunt", + en: "Nobody knows what's coming", fr: "Personne ne sait ce qui va arriver", pt: "Ninguém sabe o que vem a seguir", }, - hd_diewelt_h3_5: { de: "Niemand weiß, was kommt", "de-CH": "Niemer weiss, was chunt" }, hd_diewelt_5: { de: "Bei HasiDog kann aus einer harmlosen Idee innerhalb weniger Sekunden ein vollkommen verrücktes Abenteuer werden. Genau diese Unberechenbarkeit macht den besonderen Charme aus.", "de-CH": "Bi HasiDog cha us re harmlose Idee innerhalb vo paar Sekunde es komplett verrucktes Abentüür wärde. Genau die Unberechenbarkeit macht de speziell Charme us.", + en: "With HasiDog, a harmless idea can turn into a completely crazy adventure within seconds. It's exactly this unpredictability that makes up the special charm.", + fr: "Avec HasiDog, une idée anodine peut se transformer en une aventure complètement folle en quelques secondes. C'est précisément cette imprévisibilité qui fait tout son charme.", + pt: "Com o HasiDog, uma ideia inofensiva pode se transformar em uma aventura completamente maluca em segundos. É exatamente essa imprevisibilidade que dá o charme especial.", + }, + hd_diewelt_h3_6: { + de: "Mehr als nur Spaß", "de-CH": "Meh als nur Spass", + en: "More than just fun", fr: "Bien plus que du divertissement", pt: "Mais do que apenas diversão", }, - hd_diewelt_h3_6: { de: "Mehr als nur Spaß", "de-CH": "Meh als nur Spass" }, hd_diewelt_6: { de: "Neben Humor und Chaos stehen Freundschaft, Vertrauen, Zusammenhalt und Loyalität im Mittelpunkt der HasiDog-Welt.", "de-CH": "Näbe Humor und Chaos stönd Fründschaft, Vertroue, Zämehalt und Loyalität im Mittelpunkt vo de HasiDog-Wält.", + en: "Alongside humor and chaos, friendship, trust, togetherness and loyalty are at the heart of the HasiDog world.", + fr: "Au-delà de l'humour et du chaos, l'amitié, la confiance, la solidarité et la loyauté sont au cœur du monde de HasiDog.", + pt: "Além do humor e do caos, amizade, confiança, união e lealdade estão no centro do mundo do HasiDog.", }, - hd_familie_h2: { de: "👨‍👩‍👧‍👦 Die HasiDog-Familie", "de-CH": "👨‍👩‍👧‍👦 D HasiDog-Familie" }, + hd_familie_h2: { + de: "👨‍👩‍👧‍👦 Die HasiDog-Familie", "de-CH": "👨‍👩‍👧‍👦 D HasiDog-Familie", + en: "👨‍👩‍👧‍👦 The HasiDog family", fr: "👨‍👩‍👧‍👦 La famille HasiDog", pt: "👨‍👩‍👧‍👦 A família HasiDog", + }, hd_familie_musik1: { de: `Unter dem Namen HasiDog entstehen eigene Songs und musikalische Projekte auf Spotify. Die Musik erzählt von Spaß, Chaos, Gefühlen, Freundschaft und den besonderen Momenten dieser einzigartigen Welt. 🎧🐰`, "de-CH": `Under em Name HasiDog entstönd eigeni Songs und musikalischi Projekt uf Spotify. D Musig verzellt vo Spass, Chaos, Gfühl, Fründschaft und de spezielle Momänt vo dere einzigartige Wält. 🎧🐰`, + en: `Original songs and musical projects are released under the name HasiDog on Spotify. The music tells stories of fun, chaos, feelings, friendship and the special moments of this unique world. 🎧🐰`, + fr: `Des chansons originales et des projets musicaux sortent sous le nom HasiDog sur Spotify. La musique raconte le fun, le chaos, les émotions, l'amitié et les moments particuliers de ce monde unique. 🎧🐰`, + pt: `Músicas originais e projetos musicais são lançados sob o nome HasiDog no Spotify. A música conta sobre diversão, caos, sentimentos, amizade e os momentos especiais desse mundo único. 🎧🐰`, }, hd_familie_musik2: { de: "Musik ist nicht nur Unterhaltung. Sie gibt HasiDog eine eigene Stimme und macht die Geschichten auf eine ganz neue Art erlebbar.", "de-CH": "Musig isch nöd nur Underhaltig. Sie git HasiDog e eigeti Stimm und macht d Gschichte uf ganz neui Art erläbbar.", + en: "Music isn't just entertainment. It gives HasiDog his own voice and makes the stories come alive in a whole new way.", + fr: "La musique n'est pas seulement un divertissement. Elle donne à HasiDog sa propre voix et fait vivre les histoires d'une toute nouvelle manière.", + pt: "A música não é apenas entretenimento. Ela dá ao HasiDog uma voz própria e faz as histórias ganharem vida de uma forma totalmente nova.", }, hd_familie_casper1: { de: `Casper ist der Husky, der zum festen Bestandteil der HasiDog-Welt geworden ist. Mit seinen zwei blauen Augen, seinem großen Herzen und seiner manchmal leicht verpeilten Art bringt er seine ganz eigene Persönlichkeit mit. 🩵🐾`, "de-CH": `Casper isch de Husky, wo zum feste Bestandteil vo de HasiDog-Wält worde isch. Mit sine zwei blaue Auge, sim grosse Herz und sinere mängisch liicht verpeilte Art bringt er sini ganz eigeti Persönlichkeit mit. 🩵🐾`, + en: `Casper is the husky who has become a permanent part of the HasiDog world. With his two blue eyes, his big heart and his sometimes slightly scatterbrained way, he brings his very own personality. 🩵🐾`, + fr: `Casper est le husky qui fait désormais partie intégrante du monde de HasiDog. Avec ses deux yeux bleus, son grand cœur et sa manière parfois un peu tête en l'air, il apporte sa personnalité bien à lui. 🩵🐾`, + pt: `Casper é o husky que se tornou parte fixa do mundo do HasiDog. Com seus dois olhos azuis, seu grande coração e seu jeito às vezes um pouco avoado, ele traz uma personalidade só dele. 🩵🐾`, }, hd_familie_casper2: { de: "Er ist ruhig, treu, liebevoll und immer bereit, die Menschen und Freunde zu beschützen, die ihm wichtig sind. Gleichzeitig sorgt er mit seiner typischen Husky-Art für lustige, unerwartete und chaotische Momente.", "de-CH": "Er isch ruhig, treu, liebevoll und immer parat, die Mönsche und Fründe z'beschütze, wo ihm wichtig sind. Gliichzitig sorgt er mit sinere typische Husky-Art für lustigi, unerwarteti und chaotischi Momänt.", + en: "He's calm, loyal, loving and always ready to protect the people and friends who matter to him. At the same time, his typical husky nature guarantees funny, unexpected and chaotic moments.", + fr: "Il est calme, fidèle, affectueux et toujours prêt à protéger les personnes et amis qui comptent pour lui. En même temps, son tempérament typique de husky garantit des moments drôles, inattendus et chaotiques.", + pt: "Ele é calmo, leal, amoroso e sempre pronto para proteger as pessoas e amigos que são importantes para ele. Ao mesmo tempo, seu jeito típico de husky garante momentos engraçados, inesperados e caóticos.", + }, + hd_familie_casper_quote: { + de: "Zwei blaue Augen, ein riesiges Herz und immer mitten im Abenteuer.", "de-CH": "Zwei blaui Auge, es riesiges Herz und immer mitte im Abentüür.", + en: "Two blue eyes, a huge heart, and always right in the middle of the adventure.", fr: "Deux yeux bleus, un cœur immense, et toujours au cœur de l'aventure.", pt: "Dois olhos azuis, um coração enorme e sempre no meio da aventura.", }, - hd_familie_casper_quote: { de: "Zwei blaue Augen, ein riesiges Herz und immer mitten im Abenteuer.", "de-CH": "Zwei blaui Auge, es riesiges Herz und immer mitte im Abentüür." }, hd_familie_buch: { de: `Die Geschichte von HasiDog und Casper wird auch in Buchform erzählt. Gemeinsam erleben sie Abenteuer, überwinden Herausforderungen und zeigen, wie wichtig Freundschaft, Mut und Zusammenhalt sind. 📚✨ Das Buch verbindet Fantasie, Humor und emotionale Momente zu einer Geschichte für alle, die außergewöhnliche Figuren und echte Freundschaft lieben.`, "de-CH": `D Gschicht vo HasiDog und Casper wird au als Buech verzellt. Zäme erläbed sie Abentüür, überwinded Usforderige und zeiged, wie wichtig Fründschaft, Muet und Zämehalt sind. 📚✨ Das Buech verbindet Fantasie, Humor und emotionali Momänt zu re Gschicht für alli, wo usserordentlichi Figure und echti Fründschaft liebed.`, + en: `The story of HasiDog and Casper is also told in book form. Together they experience adventures, overcome challenges, and show how important friendship, courage and togetherness are. 📚✨ The book blends imagination, humor and emotional moments into a story for anyone who loves extraordinary characters and real friendship.`, + fr: `L'histoire de HasiDog et Casper est aussi racontée sous forme de livre. Ensemble, ils vivent des aventures, surmontent des défis et montrent à quel point l'amitié, le courage et la solidarité sont importants. 📚✨ Le livre mêle imagination, humour et moments émouvants en une histoire pour tous ceux qui aiment les personnages hors du commun et l'amitié sincère.`, + pt: `A história de HasiDog e Casper também é contada em forma de livro. Juntos, eles vivem aventuras, superam desafios e mostram como amizade, coragem e união são importantes. 📚✨ O livro combina imaginação, humor e momentos emocionantes em uma história para quem ama personagens extraordinários e amizade verdadeira.`, }, hd_familie_com1: { de: "Die HasiDog-Familie besteht nicht nur aus Figuren und Geschichten. Auch die Menschen, die HasiDog begleiten, gehören zu dieser besonderen Welt.", "de-CH": "D HasiDog-Familie bestiit nöd nur us Figure und Gschichte. Au die Mönsche, wo HasiDog begleited, ghöred zu dere spezielle Wält.", + en: "The HasiDog family isn't just made up of characters and stories. The people who accompany HasiDog also belong to this special world.", + fr: "La famille HasiDog ne se compose pas seulement de personnages et d'histoires. Les personnes qui accompagnent HasiDog font également partie de ce monde particulier.", + pt: "A família HasiDog não é feita só de personagens e histórias. As pessoas que acompanham o HasiDog também fazem parte desse mundo especial.", }, hd_familie_com2: { de: "Gemeinsam werden Ideen entwickelt, Momente gefeiert, Songs gehört und neue Abenteuer erlebt. Jeder darf lachen, träumen und ein Teil der Geschichte sein. 🤝🐰", "de-CH": "Zäme wärded Idee entwicklet, Momänt gfiiret, Songs ghört und neui Abentüür erläbt. Jede darf lache, träume und en Teil vo de Gschicht si. 🤝🐰", + en: "Together, ideas are developed, moments are celebrated, songs are listened to, and new adventures are experienced. Everyone gets to laugh, dream, and be part of the story. 🤝🐰", + fr: "Ensemble, des idées naissent, des moments sont célébrés, des chansons sont écoutées et de nouvelles aventures sont vécues. Chacun peut rire, rêver et faire partie de l'histoire. 🤝🐰", + pt: "Juntos, ideias são criadas, momentos são celebrados, músicas são ouvidas e novas aventuras são vividas. Todo mundo pode rir, sonhar e fazer parte da história. 🤝🐰", }, - hd_ausmacht_h2: { de: "🌟 Was HasiDog ausmacht", "de-CH": "🌟 Was HasiDog usmacht" }, + hd_ausmacht_h2: { + de: "🌟 Was HasiDog ausmacht", "de-CH": "🌟 Was HasiDog usmacht", + en: "🌟 What makes HasiDog special", fr: "🌟 Ce qui fait la particularité de HasiDog", pt: "🌟 O que torna o HasiDog especial", + }, hd_ausmacht_1: { de: "HasiDog nimmt nicht alles zu ernst und findet selbst in gewöhnlichen Situationen einen Weg, vollkommenes Chaos entstehen zu lassen.", "de-CH": "HasiDog nimmt nöd alles z'ernst und findet sogar i gwöhnlichne Situatione en Wäg, komplettes Chaos entstah z'lah.", + en: "HasiDog doesn't take everything too seriously and finds a way to create total chaos even in ordinary situations.", + fr: "HasiDog ne prend pas tout trop au sérieux et trouve moyen de créer un chaos total même dans des situations ordinaires.", + pt: "HasiDog não leva tudo tão a sério e encontra um jeito de criar um caos total até nas situações mais comuns.", }, hd_ausmacht_2: { de: "Die Kombination aus Hase, Hund, Fantasie, Musik und Geschichten macht HasiDog zu etwas vollkommen Eigenständigem.", "de-CH": "D Kombination us Has, Hund, Fantasie, Musig und Gschichte macht HasiDog zu öppis komplett Eigeständigem.", + en: "The combination of rabbit, dog, imagination, music and stories makes HasiDog something entirely its own.", + fr: "La combinaison du lapin, du chien, de l'imagination, de la musique et des histoires fait de HasiDog quelque chose de totalement unique.", + pt: "A combinação de coelho, cachorro, imaginação, música e histórias faz do HasiDog algo totalmente único.", }, hd_ausmacht_3: { de: "Trotz aller frechen Sprüche und verrückten Ideen besitzt HasiDog ein großes Herz und steht für Menschen und Freunde ein.", "de-CH": "Trotz allne freche Sprüch und verruckte Idee het HasiDog es grosses Herz und steit für Mönsche und Fründe ii.", + en: "Despite all the cheeky remarks and crazy ideas, HasiDog has a big heart and stands up for people and friends.", + fr: "Malgré toutes ses remarques espiègles et ses idées folles, HasiDog a un grand cœur et se bat pour les gens et les amis.", + pt: "Apesar de todas as brincadeiras e ideias malucas, HasiDog tem um grande coração e defende as pessoas e os amigos.", }, hd_ausmacht_4: { de: "Songs, Geschichten, Figuren, Videos und neue Ideen machen HasiDog zu einer Welt, die sich ständig weiterentwickelt.", "de-CH": "Songs, Gschichte, Figure, Videos und neui Idee mached HasiDog zu re Wält, wo sich ständig witerentwicklet.", + en: "Songs, stories, characters, videos and new ideas make HasiDog a world that keeps constantly evolving.", + fr: "Chansons, histoires, personnages, vidéos et nouvelles idées font de HasiDog un monde en constante évolution.", + pt: "Músicas, histórias, personagens, vídeos e novas ideias fazem do HasiDog um mundo em constante evolução.", }, hd_ausmacht_5: { de: "Freundschaft und Zusammenhalt sind ein wichtiger Bestandteil jeder Geschichte. Wer zur HasiDog-Familie gehört, wird nicht allein gelassen.", "de-CH": "Fründschaft und Zämehalt sind en wichtige Bestandteil vo jeder Gschicht. Wär zur HasiDog-Familie ghört, wird nöd elei gla.", + en: "Friendship and togetherness are an important part of every story. Anyone who belongs to the HasiDog family is never left alone.", + fr: "L'amitié et la solidarité sont une part essentielle de chaque histoire. Quiconque fait partie de la famille HasiDog n'est jamais laissé seul.", + pt: "Amizade e união são parte essencial de cada história. Quem faz parte da família HasiDog nunca fica sozinho.", }, hd_ausmacht_6: { de: "Bei HasiDog weiß niemand genau, was als Nächstes passiert. Genau deshalb bleibt jedes Abenteuer spannend.", "de-CH": "Bi HasiDog weiss niemer genau, was als Nächschts passiert. Genau drum bliibt jedes Abentüür spannend.", + en: "With HasiDog, nobody ever knows exactly what happens next. That's exactly why every adventure stays exciting.", + fr: "Avec HasiDog, personne ne sait jamais exactement ce qui va se passer ensuite. C'est justement pour ça que chaque aventure reste palpitante.", + pt: "Com o HasiDog, ninguém sabe exatamente o que vem a seguir. É exatamente por isso que cada aventura continua emocionante.", }, - hd_inhalte_h2: { de: "🎥 Die HasiDog-Inhalte", "de-CH": "🎥 D HasiDog-Inhalt" }, + hd_inhalte_h2: { + de: "🎥 Die HasiDog-Inhalte", "de-CH": "🎥 D HasiDog-Inhalt", + en: "🎥 HasiDog content", fr: "🎥 Le contenu HasiDog", pt: "🎥 O conteúdo HasiDog", + }, hd_inhalte_1: { de: "Freche Szenen, lustige Ideen, unerwartete Situationen und kleine Geschichten aus dem Leben von HasiDog.", "de-CH": "Frechi Szene, lustigi Idee, unerwarteti Situatione und chliini Gschichte us em Läbe vo HasiDog.", + en: "Cheeky scenes, funny ideas, unexpected situations and little stories from HasiDog's life.", + fr: "Scènes espiègles, idées drôles, situations inattendues et petites histoires de la vie de HasiDog.", + pt: "Cenas levadas, ideias engraçadas, situações inesperadas e pequenas histórias da vida do HasiDog.", }, hd_inhalte_2: { de: "Liebevolle, lustige und manchmal chaotische Augenblicke mit Casper, dem Husky mit den zwei blauen Augen.", "de-CH": "Liebevolli, lustigi und mängisch chaotischi Ougeblick mit Casper, em Husky mit de zwei blaue Auge.", + en: "Loving, funny and sometimes chaotic moments with Casper, the husky with the two blue eyes.", + fr: "Des moments tendres, drôles et parfois chaotiques avec Casper, le husky aux deux yeux bleus.", + pt: "Momentos carinhosos, engraçados e às vezes caóticos com Casper, o husky de dois olhos azuis.", }, hd_inhalte_3: { de: "Visuelle Geschichten zu den HasiDog-Songs – mit Humor, Emotionen und einer eigenen kreativen Welt.", "de-CH": "Visuelli Gschichte zu de HasiDog-Songs – mit Humor, Emotione und re eigete kreative Wält.", + en: "Visual stories for the HasiDog songs — with humor, emotion and a creative world all its own.", + fr: "Des histoires visuelles pour les chansons de HasiDog — avec humour, émotion et un univers créatif bien à part.", + pt: "Histórias visuais para as músicas do HasiDog — com humor, emoção e um universo criativo próprio.", + }, + hd_inhalte_h3_4: { + de: "📖 Geschichten & Abenteuer", "de-CH": "📖 Gschichte & Abentüür", + en: "📖 Stories & adventures", fr: "📖 Histoires & aventures", pt: "📖 Histórias & aventuras", }, - hd_inhalte_h3_4: { de: "📖 Geschichten & Abenteuer", "de-CH": "📖 Gschichte & Abentüür" }, hd_inhalte_4: { de: "Kurze und lange Erzählungen, in denen HasiDog und seine Freunde neue Orte entdecken und gemeinsame Herausforderungen bewältigen.", "de-CH": "Churzi und langi Verzellige, i dene HasiDog und sini Fründe neui Ort entdecked und gmeinsami Usforderige bewältiged.", + en: "Short and long tales in which HasiDog and his friends discover new places and overcome challenges together.", + fr: "Des récits courts et longs dans lesquels HasiDog et ses amis découvrent de nouveaux lieux et surmontent des défis ensemble.", + pt: "Histórias curtas e longas em que HasiDog e seus amigos descobrem novos lugares e superam desafios juntos.", + }, + hd_inhalte_h3_5: { + de: "😂 Pranks & Überraschungen", "de-CH": "😂 Pranks & Überraschige", + en: "😂 Pranks & surprises", fr: "😂 Farces & surprises", pt: "😂 Pegadinhas & surpresas", }, - hd_inhalte_h3_5: { de: "😂 Pranks & Überraschungen", "de-CH": "😂 Pranks & Überraschige" }, hd_inhalte_5: { de: "Spontane Ideen, freche Aktionen und Momente, bei denen niemand vorher weiß, wie sie enden werden.", "de-CH": "Spontani Idee, frechi Aktione und Momänt, wo niemer vorhär weiss, wie sie ändet.", + en: "Spontaneous ideas, cheeky antics and moments nobody knows the ending of beforehand.", + fr: "Des idées spontanées, des actions espiègles et des moments dont personne ne connaît l'issue à l'avance.", + pt: "Ideias espontâneas, ações levadas e momentos cujo final ninguém sabe de antemão.", + }, + hd_inhalte_h3_6: { + de: "🎬 Hinter den Kulissen", "de-CH": "🎬 Hinter de Kulisse", + en: "🎬 Behind the scenes", fr: "🎬 Dans les coulisses", pt: "🎬 Nos bastidores", }, - hd_inhalte_h3_6: { de: "🎬 Hinter den Kulissen", "de-CH": "🎬 Hinter de Kulisse" }, hd_inhalte_6: { de: "Einblicke in die Entstehung von Musik, Geschichten, Bildern, Videos und zukünftigen HasiDog-Projekten.", "de-CH": "Yblick i d'Entstehig vo Musig, Gschichte, Bilder, Videos und zuekünftige HasiDog-Projekt.", + en: "Insights into the making of music, stories, images, videos and upcoming HasiDog projects.", + fr: "Un aperçu de la création de la musique, des histoires, des images, des vidéos et des futurs projets HasiDog.", + pt: "Bastidores da criação de música, histórias, imagens, vídeos e futuros projetos do HasiDog.", + }, + hd_inhalte_h3_7: { + de: "🩵 Emotionale Momente", "de-CH": "🩵 Emotionali Momänt", + en: "🩵 Emotional moments", fr: "🩵 Moments émouvants", pt: "🩵 Momentos emocionantes", }, - hd_inhalte_h3_7: { de: "🩵 Emotionale Momente", "de-CH": "🩵 Emotionali Momänt" }, hd_inhalte_7: { de: "Nicht jede Geschichte muss laut oder chaotisch sein. Manchmal geht es um Freundschaft, Vertrauen, Verlust, Hoffnung oder darum, füreinander da zu sein.", "de-CH": "Nöd jedi Gschicht muess luut oder chaotisch si. Mängisch geit's um Fründschaft, Vertroue, Verlust, Hoffnig oder drum, füranand da z'si.", + en: "Not every story has to be loud or chaotic. Sometimes it's about friendship, trust, loss, hope, or simply being there for one another.", + fr: "Toutes les histoires n'ont pas besoin d'être bruyantes ou chaotiques. Parfois, il s'agit d'amitié, de confiance, de perte, d'espoir, ou simplement d'être là l'un pour l'autre.", + pt: "Nem toda história precisa ser barulhenta ou caótica. Às vezes é sobre amizade, confiança, perda, esperança ou simplesmente estar presente um para o outro.", + }, + hd_inhalte_h3_8: { + de: "🎉 Spezialprojekte", "de-CH": "🎉 Spezialprojekt", + en: "🎉 Special projects", fr: "🎉 Projets spéciaux", pt: "🎉 Projetos especiais", }, - hd_inhalte_h3_8: { de: "🎉 Spezialprojekte", "de-CH": "🎉 Spezialprojekt" }, hd_inhalte_8: { de: "Besondere Videos, neue Figuren, kreative Aktionen und größere Projekte, die die Welt von HasiDog Stück für Stück erweitern.", "de-CH": "Spezielli Videos, neui Figure, kreativi Aktione und grösseri Projekt, wo d Wält vo HasiDog Stück für Stück erwiitered.", + en: "Special videos, new characters, creative antics and bigger projects that expand HasiDog's world piece by piece.", + fr: "Des vidéos spéciales, de nouveaux personnages, des actions créatives et de plus grands projets qui font grandir peu à peu le monde de HasiDog.", + pt: "Vídeos especiais, novos personagens, ações criativas e projetos maiores que expandem, aos poucos, o mundo do HasiDog.", }, - hd_hdwelt_h2: { de: "🌍 Die HasiDog-Welt", "de-CH": "🌍 D HasiDog-Wält" }, + hd_hdwelt_h2: { + de: "🌍 Die HasiDog-Welt", "de-CH": "🌍 D HasiDog-Wält", + en: "🌍 The HasiDog world", fr: "🌍 Le monde HasiDog", pt: "🌍 O mundo HasiDog", + }, hd_hdwelt_1: { de: "Der Ort, an dem die meisten Ideen entstehen und aus kleinen Situationen große Abenteuer werden.", "de-CH": "De Ort, wo die meiste Idee entstönd und us chliine Situatione grossi Abentüür wärded.", + en: "The place where most ideas are born and small situations turn into big adventures.", + fr: "L'endroit où naissent la plupart des idées et où de petites situations deviennent de grandes aventures.", + pt: "O lugar onde nascem a maioria das ideias e pequenas situações viram grandes aventuras.", }, hd_hdwelt_2: { de: "Wälder, Wege und neue Orte bieten HasiDog und Casper den perfekten Raum für Entdeckungen und unerwartete Erlebnisse.", "de-CH": "Wälder, Wäg und neui Ort biited HasiDog und Casper de perfekt Ruum für Entdeckige und unerwarteti Erläbnis.", + en: "Forests, trails and new places give HasiDog and Casper the perfect space for discoveries and unexpected experiences.", + fr: "Forêts, sentiers et nouveaux lieux offrent à HasiDog et Casper l'espace parfait pour des découvertes et des expériences inattendues.", + pt: "Florestas, trilhas e novos lugares oferecem a HasiDog e Casper o espaço perfeito para descobertas e experiências inesperadas.", }, hd_hdwelt_3: { de: "Hier werden Gefühle, Humor und Geschichten in Songs verwandelt und bekommen ihren eigenen Klang.", "de-CH": "Da wärded Gfühl, Humor und Gschichte i Songs verwandlet und übercho ihre eigete Klang.", + en: "Here, feelings, humor and stories are turned into songs and take on their own sound.", + fr: "Ici, les émotions, l'humour et les histoires se transforment en chansons et prennent leur propre sonorité.", + pt: "Aqui, sentimentos, humor e histórias se transformam em músicas e ganham um som próprio.", }, hd_hdwelt_4: { de: "Jede Figur besitzt eine eigene Persönlichkeit, Vergangenheit und Rolle innerhalb der HasiDog-Familie.", "de-CH": "Jedi Figur het e eigeti Persönlichkeit, Vergangeheit und Rolle innerhalb vo de HasiDog-Familie.", + en: "Every character has their own personality, past and role within the HasiDog family.", + fr: "Chaque personnage a sa propre personnalité, son propre passé et son propre rôle au sein de la famille HasiDog.", + pt: "Cada personagem tem personalidade, passado e papel próprios dentro da família HasiDog.", }, hd_hdwelt_5: { de: "Eine Welt, in der Regeln neu geschrieben werden und selbst die verrücktesten Ideen Wirklichkeit werden können.", "de-CH": "E Wält, wo Regle neu gschribe wärded und sogar die verruckteste Idee Wirklichkeit chönd wärde.", + en: "A world where rules get rewritten and even the craziest ideas can become reality.", + fr: "Un monde où les règles se réécrivent et où même les idées les plus folles peuvent devenir réalité.", + pt: "Um mundo onde as regras são reescritas e até as ideias mais malucas podem se tornar realidade.", }, - hd_willkommen_h2: { de: "🩵 Willkommen in der Welt von HasiDog", "de-CH": "🩵 Willkomme i de Wält vo HasiDog" }, + hd_willkommen_h2: { + de: "🩵 Willkommen in der Welt von HasiDog", "de-CH": "🩵 Willkomme i de Wält vo HasiDog", + en: "🩵 Welcome to the world of HasiDog", fr: "🩵 Bienvenue dans le monde de HasiDog", pt: "🩵 Bem-vindo ao mundo do HasiDog", + }, hd_willkommen_1: { de: "Eine Welt voller Fantasie, Freundschaft, Musik und liebenswertem Chaos. Hier ist kein Abenteuer zu verrückt, keine Idee zu ungewöhnlich und niemand zu anders.", "de-CH": "E Wält vollr Fantasie, Fründschaft, Musig und liebenswerte Chaos. Da isch kei Abentüür z'verruckt, kei Idee z'ungwöhnlich und niemer z'anders.", + en: "A world full of imagination, friendship, music and lovable chaos. Here, no adventure is too crazy, no idea too unusual, and no one too different.", + fr: "Un monde plein d'imagination, d'amitié, de musique et de chaos attachant. Ici, aucune aventure n'est trop folle, aucune idée trop inhabituelle, personne trop différent.", + pt: "Um mundo cheio de imaginação, amizade, música e caos adorável. Aqui, nenhuma aventura é maluca demais, nenhuma ideia incomum demais, e ninguém diferente demais.", }, hd_willkommen_2: { de: "Komm mit auf die Reise, lerne die HasiDog-Familie kennen und werde Teil einer Geschichte, die gerade erst begonnen hat. 🐰🐺✨", "de-CH": "Chumm mit uf die Reis, lern d HasiDog-Familie kenne und wird Teil vo re Gschicht, wo grad eerst aagfange het. 🐰🐺✨", + en: "Come along on the journey, get to know the HasiDog family, and become part of a story that has only just begun. 🐰🐺✨", + fr: "Rejoignez le voyage, faites connaissance avec la famille HasiDog et devenez partie d'une histoire qui ne fait que commencer. 🐰🐺✨", + pt: "Venha nessa jornada, conheça a família HasiDog e torne-se parte de uma história que está apenas começando. 🐰🐺✨", + }, + hd_willkommen_quote: { + de: "Frech, herzlich und garantiert niemals langweilig", "de-CH": "Frech, herzlich und garantiert nie langwiilig", + en: "Cheeky, warm-hearted and guaranteed never boring", fr: "Espiègle, chaleureux et garanti jamais ennuyeux", pt: "Levado, caloroso e garantidamente nunca chato", }, - hd_willkommen_quote: { de: "Frech, herzlich und garantiert niemals langweilig", "de-CH": "Frech, herzlich und garantiert nie langwiilig" }, - hd_btn_musik: { de: "🎵 HasiDog-Musik entdecken", "de-CH": "🎵 HasiDog-Musig entdecke" }, - hd_btn_casper2: { de: "🐺 Casper kennenlernen", "de-CH": "🐺 Casper kenneglerne" }, - hd_btn_videos: { de: "🎥 Videos ansehen", "de-CH": "🎥 Videos aluege" }, - hd_btn_galerie: { de: "📸 Galerie öffnen", "de-CH": "📸 Galerie uftue" }, - hd_btn_familie: { de: "👨‍👩‍👧‍👦 Die HasiDog-Familie entdecken", "de-CH": "👨‍👩‍👧‍👦 D HasiDog-Familie entdecke" }, + hd_btn_musik: { + de: "🎵 HasiDog-Musik entdecken", "de-CH": "🎵 HasiDog-Musig entdecke", + en: "🎵 Discover HasiDog music", fr: "🎵 Découvrir la musique HasiDog", pt: "🎵 Descobrir a música HasiDog", + }, + hd_btn_casper2: { + de: "🐺 Casper kennenlernen", "de-CH": "🐺 Casper kenneglerne", + en: "🐺 Meet Casper", fr: "🐺 Découvrir Casper", pt: "🐺 Conhecer o Casper", + }, + hd_btn_videos: { + de: "🎥 Videos ansehen", "de-CH": "🎥 Videos aluege", + en: "🎥 Watch videos", fr: "🎥 Regarder les vidéos", pt: "🎥 Assistir aos vídeos", + }, + hd_btn_galerie: { + de: "📸 Galerie öffnen", "de-CH": "📸 Galerie uftue", + en: "📸 Open gallery", fr: "📸 Ouvrir la galerie", pt: "📸 Abrir galeria", + }, + hd_btn_familie: { + de: "👨‍👩‍👧‍👦 Die HasiDog-Familie entdecken", "de-CH": "👨‍👩‍👧‍👦 D HasiDog-Familie entdecke", + en: "👨‍👩‍👧‍👦 Discover the HasiDog family", fr: "👨‍👩‍👧‍👦 Découvrir la famille HasiDog", pt: "👨‍👩‍👧‍👦 Descobrir a família HasiDog", + }, - hd_schlaf_h2: { de: `„Schlaft schön." 🩵`, "de-CH": `„Schlafed schön." 🩵` }, - hd_schlaf_lead: { de: "Eine Szene aus der HasiDog-&-Casper-Welt, wie sie im Buch lebendig wird.", "de-CH": "E Szene us de HasiDog-&-Casper-Wält, wie sie im Buech lebändig wird." }, + hd_schlaf_h2: { + de: `„Schlaft schön." 🩵`, "de-CH": `„Schlafed schön." 🩵`, + en: `"Sleep well." 🩵`, fr: `« Faites de beaux rêves. » 🩵`, pt: `"Durmam bem." 🩵`, + }, + hd_schlaf_lead: { + de: "Eine Szene aus der HasiDog-&-Casper-Welt, wie sie im Buch lebendig wird.", "de-CH": "E Szene us de HasiDog-&-Casper-Wält, wie sie im Buech lebändig wird.", + en: "A scene from the HasiDog & Casper world, brought to life in the book.", fr: "Une scène du monde de HasiDog & Casper, telle qu'elle prend vie dans le livre.", pt: "Uma cena do mundo HasiDog & Casper, como ela ganha vida no livro.", + }, };