diff --git a/assets/js/data-modis.js b/assets/js/data-modis.js
index 9475678..69c98cd 100644
--- a/assets/js/data-modis.js
+++ b/assets/js/data-modis.js
@@ -166,8 +166,8 @@ const MODIS = [
     name: "Funny",
     slug: "funny",
     role: {
-      de: "Mama der Community", "de-CH": "Mama vo de Community",
-      en: "Mom of the Community", fr: "Maman de la communauté", pt: "Mãe da comunidade",
+      de: "Große Schwester der Community", "de-CH": "Grossi Schwöschter vo de Community",
+      en: "Big Sister of the Community", fr: "Grande sœur de la communauté", pt: "Irmã mais velha da comunidade",
     },
     rank: 2, // gleiche Hierarchie-Stufe wie Diene — Wunsch von Dogi
     photo: "assets/img/card-funny.jpg",