Zwei Server-Reparaturen zurueckgeholt, die es nur auf dem Server gab

Beim Abgleich der beiden Staende (Rechner vs. Netcup-Server) gefunden --
beide Aenderungen liefen bereits live, waren aber nirgends gespeichert und
haetten beim naechsten Deploy vom Rechner aus verloren gehen koennen:

1. gate.html: autofocus im Dogi-Feld entfernt (21.08.2026, Rueckmeldung von
   Diene -- der Cursor sprang nach dem Laden zurueck nach oben, die eigene
   Kachel scrollte dabei aus dem Bild).
2. verwaltung.html: "Oeffnen"-Knoepfe wurden auf dem Handy vom
   overflow:hidden der Karte abgeschnitten (22.08.2026); jetzt
   overflow:visible plus etwas mehr Unterabstand.

Inhalt unveraendert vom Server uebernommen, nur hier nachgetragen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

gate.html

@@ -331,7 +331,16 @@
     <form id="gate-form-dogi" class="gate-card gate-card--dogi" novalidate>
       <span class="gate-card-icon gate-card-icon--dogi" aria-hidden="true"></span>
       <h2 class="gate-card-name">Dogi</h2>
-      <input type="text" id="gate-code-dogi" placeholder="Zugangscode" autocomplete="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" autofocus />
+      <!-- autofocus hier bewusst ENTFERNT (21.08.2026, Rückmeldung von Diene:
+           wenn ich bei mir Zugangscode eingebe, springt er danach zu dir hoch,
+           mein Name ist dann nicht mehr sichtbar). Auf dem Handy tippt man
+           unten in die eigene Kachel, während die Seite noch lädt — sobald sie
+           fertig ist, zieht autofocus den Cursor zurück in DIESES Feld ganz
+           oben, das Handy scrollt mit und die eigene Kachel ist weg. Bei drei
+           gleichberechtigten Kacheln ist ein vorausgewähltes Feld ohnehin
+           falsch: für zwei von drei Personen öffnet sich die Tastatur an der
+           falschen Stelle. -->
+      <input type="text" id="gate-code-dogi" placeholder="Zugangscode" autocomplete="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" />
       <button type="submit" class="btn-holo gate-card-btn">
         <span class="btn-holo-text">💙 Öffnen</span>
       </button>