diff --git a/server/workspace-entwicklungs-punkte.js b/server/workspace-entwicklungs-punkte.js
index 435d8a0a..391be059 100644
--- a/server/workspace-entwicklungs-punkte.js
+++ b/server/workspace-entwicklungs-punkte.js
@@ -121,14 +121,28 @@ export const BEFINDEN_FELDER = [
     text: "Ob es sich auf Sicht lohnt." },
 ];
 
+/* `kurz` KAM AM 22.09.2026 DAZU -- fuer schmale Schirme.
+   ---------------------------------------------------------------------
+   Gemessen auf einem 390-px-Handy: Die vier Knoepfe brauchten zwei
+   Reihen, 94 von 214 Pixeln einer Fragekachel. Bei neun Fragen sind
+   das allein 450 Pixel Scrollweg fuer Weissraum.
+
+   Filipe: "es ist alles so lang gezogen, muss ewig scrollen um alles
+   zu sehen das ist uncool."
+
+   DER LANGE NAME BLEIBT DIE WAHRHEIT -- er steht am Rechner, im
+   Vorleseprogramm (`aria-label`) und ueberall dort, wo eine Antwort
+   spaeter genannt wird. Die Kurzform ist nur die Beschriftung, wenn
+   der Platz nicht fuer beides reicht. "Unklar" statt "Kann ich nicht
+   sagen" verkuerzt, ohne etwas anderes zu behaupten. */
 export const ENTWICKLUNG_STUFEN = [
-  { schluessel: "laeuft", name: "Läuft", zeichen: "✓",
+  { schluessel: "laeuft", name: "Läuft", kurz: "Läuft", zeichen: "✓",
     text: "Habe ich gesehen. Passt." },
-  { schluessel: "waechst", name: "Wächst gerade", zeichen: "↗",
+  { schluessel: "waechst", name: "Wächst gerade", kurz: "Wächst", zeichen: "↗",
     text: "Geht in die richtige Richtung – noch nicht durchgehend." },
-  { schluessel: "hakt", name: "Da hakt es", zeichen: "!",
+  { schluessel: "hakt", name: "Da hakt es", kurz: "Hakt", zeichen: "!",
     text: "Ist mir aufgefallen. Kein Vorwurf – ein Thema." },
-  { schluessel: "unklar", name: "Kann ich nicht sagen", zeichen: "–",
+  { schluessel: "unklar", name: "Kann ich nicht sagen", kurz: "Unklar", zeichen: "–",
     text: "Habe ich nicht gesehen. Ehrlicher als zu raten." },
 ];
 
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index 8c010f1a..588b7a8d 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,15 +16,15 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
      WARUM das Telefon nicht klingelt, ist das besonders unpassend. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -125,6 +125,6 @@
 </main>
 

 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index 1834313b..7dc00bbe 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609220201",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609220201",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609220201",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609220201",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/entwicklung.css b/workspace/assets/css/entwicklung.css
index 9f8a8ad0..2a73f79e 100644
--- a/workspace/assets/css/entwicklung.css
+++ b/workspace/assets/css/entwicklung.css
@@ -1670,3 +1670,169 @@
   .e-verteilen { flex-direction: column; align-items: stretch; }
   .e-verteilen .knopf { justify-content: center; }
 }
+
+/* =====================================================================
+   „WIE GEHT'S DIR?" -- LESBAR UND KURZ (22.09.2026)
+   =====================================================================
+
+   Filipe: "auf der seite von der kategorie wie gehts die, sind die
+   kacheln viel zu hell, man bekommt fast nichts gelesen, die sollen
+   viel kraeftiger und dunkler sein. ich will dass auch alles viel
+   uebersichtlicher ist, es ist alles so lang gezogen, muss ewig
+   scrollen um alles zu sehen."
+
+   BEIDES GEMESSEN, BEVOR ICH ETWAS ANGEFASST HABE:
+
+     Kachelgrund   rgba(0, 0, 0, .2) -- also 80 % durchsichtig. Die
+                   Seite traegt ein helles Buehnenbild (ein Husky, ein
+                   Hase, viel Licht), und das schien mitten durch den
+                   Text. Genau das heisst "man bekommt fast nichts
+                   gelesen".
+     Laenge        2487 px am Rechner, 3431 px am Handy -- 3,4
+                   Bildschirme fuer neun Fragen.
+
+   ZUERST DIE LESBARKEIT. Die Kacheln werden deckend. Nicht schwarz:
+   Sie sollen sich vom Seitengrund abheben, sonst verschwimmt die eine
+   Frage in die naechste. `--tinte` mit einem Hauch Weiss ist genau
+   der Ton, den `.e-punkt` ohnehin hat -- die Variante hatte ihn nur
+   wieder weggenommen.
+
+   DANN DIE LAENGE. Gespart wird an Weissraum und Wiederholung, NICHT
+   an Text: Die Erklaerung unter jeder Frage ist der Grund, warum man
+   sie ehrlich beantwortet. Weg kommt die eigene Zeile fuer "JEDE
+   RUNDE" -- sie steht jetzt neben der Frage, wo sie ohnehin hingehoert.
+   ===================================================================== */
+
+/* ---- 1. DECKEND, NICHT DURCHSICHTIG ---- */
+.e-punkt--meins,
+.e-punkt--meine {
+  /* Deckend und einen Hauch heller als die Seite -- so hebt sich jede
+     Frage ab, ohne dass das Bild durchschlaegt. */
+  background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 90%, #ffffff 10%);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--rand-hell) 70%, transparent);
+}
+
+/* Auch die Kaesten drumherum: Takt, Felder und das Fazit standen mit
+   demselben Problem auf demselben Bild. */
+.b-takt,
+.b-feld,
+.b-fazit,
+.e-meine {
+  background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 92%, #ffffff 8%);
+}
+
+/* ---- 2. KOMPAKTER, OHNE TEXT WEGZUNEHMEN ---- */
+.e-punkt--meins,
+.e-punkt--meine {
+  margin-bottom: 7px;
+  padding: 11px 14px;
+}
+
+/* Die Marke neben die Frage, nicht darunter. Sie ist eine Eigenschaft
+   der Frage ("kommt jede Runde"), keine eigene Zeile. */
+.e-punkt__kopf {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: baseline;
+  gap: 8px;
+}
+.e-punkt__marke { margin-top: 0; }
+
+/* Die Erklaerung darf enger stehen -- sie wird gelesen, nicht
+   ueberflogen, und 1.5 ist dafuer genug. */
+.e-punkt--meins .e-punkt__text,
+.e-punkt--meine .e-punkt__text {
+  margin: 5px 0 0;
+  line-height: 1.5;
+}
+
+/* Die Antwortknoepfe ruecken naeher an die Frage. 44 px bleiben sie am
+   Finger -- daran wird nicht gespart, das war der Fehler vom 21.09. */
+.e-punkt__wahl { margin-top: 9px; gap: 7px; }
+
+/* Die Ueberschrift eines Feldes braucht keine 30 px Luft davor, wenn
+   darunter gleich die erste Frage steht. */
+.b-feld { margin-top: 18px; }
+.b-feld__titel { margin-bottom: 2px; }
+.b-feld__satz { margin: 0 0 10px; }
+
+/* ---- 3. VIER KNOEPFE, EINE REIHE (22.09.2026) ----
+   ---------------------------------------------------------------------
+   Gemessen bei 390 px: Die vier Antworten brauchten zwei Reihen, 94
+   von 214 Pixeln je Frage. Bei neun Fragen sind das 450 Pixel
+   Scrollweg, die nur aus Umbruch bestehen.
+
+   Gerechnet: 390 px minus 28 Innenabstand = 362, minus drei Luecken a
+   6 = 344, geteilt durch vier = 86 px je Knopf. "Kann ich nicht
+   sagen" braucht mehr; "Unklar" nicht. Deshalb die Kurzform -- und
+   nur dort, wo der Platz es verlangt.
+
+   DIE LANGE FASSUNG BLEIBT FUER DAS VORLESEPROGRAMM (aria-label am
+   Knopf). Wer hoert statt sieht, bekommt weiterhin den ganzen Satz. */
+.e-wahl__kurz { display: none; }
+
+@media (max-width: 560px) {
+  .e-wahl {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+    gap: 6px;
+  }
+  .e-wahl__knopf {
+    justify-content: center;
+    gap: 4px;
+    padding: 6px 4px;
+    font-size: .74rem;
+    min-width: 0;
+  }
+  .e-wahl__lang { display: none; }
+  .e-wahl__kurz { display: inline; }
+}
+
+/* ---- 4. DIE MARKE NEBEN DIE FRAGE, NICHT DARUNTER ----
+   Sie ist eine Eigenschaft der Frage ("kommt jede Runde"), keine
+   eigene Zeile. Spart 22 px je Frage, ohne ein Wort wegzunehmen. */
+.e-punkt--meins,
+.e-punkt--meine {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: auto 1fr;
+  align-items: baseline;
+  column-gap: 9px;
+}
+.e-punkt--meins > .e-punkt__titel,
+.e-punkt--meine > .e-punkt__titel { grid-column: 1; }
+.e-punkt--meins > .e-punkt__marke,
+.e-punkt--meine > .e-punkt__marke { grid-column: 2; justify-self: start; }
+.e-punkt--meins > *:not(.e-punkt__titel):not(.e-punkt__marke),
+.e-punkt--meine > *:not(.e-punkt__titel):not(.e-punkt__marke) {
+  grid-column: 1 / -1;
+}
+
+/* ---- 5. ZWEI SPALTEN, WO PLATZ IST ----
+   Am Rechner stehen neun Fragen untereinander und fuellen zweieinhalb
+   Bildschirme -- bei 880 px Inhaltsbreite und Fragen, die keine 400
+   brauchen. Zwei Spalten halbieren den Weg, ohne eine Frage zu
+   verstecken.
+
+   `break-inside: avoid` ist der Kern: Ohne das reisst eine Frage
+   mitten im Text um, und dann steht ihre Antwortreihe in der anderen
+   Spalte. */
+@media (min-width: 900px) {
+  .b-feld__liste,
+  #fragen {
+    columns: 2;
+    column-gap: 14px;
+  }
+  .b-feld__liste > .e-punkt,
+  #fragen > .e-punkt {
+    break-inside: avoid;
+    -webkit-column-break-inside: avoid;
+  }
+}
+
+/* Die Marke bricht nicht um -- "JEDE RUNDE" auf zwei Zeilen macht die
+   Kachel hoeher als die Frage daneben und sieht aus wie ein Fehler.
+   Der Titel darf dafuer schrumpfen; er bricht ohnehin sauber. */
+.e-punkt--meins > .e-punkt__marke,
+.e-punkt--meine > .e-punkt__marke { white-space: nowrap; }
+.e-punkt--meins > .e-punkt__titel,
+.e-punkt--meine > .e-punkt__titel { min-width: 0; }
diff --git a/workspace/assets/js/befinden.js b/workspace/assets/js/befinden.js
index cf549bcc..6b4edb55 100644
--- a/workspace/assets/js/befinden.js
+++ b/workspace/assets/js/befinden.js
@@ -48,7 +48,20 @@
       b.dataset.stufe = s.schluessel;
       b.setAttribute('aria-pressed', String(gewaehlt === s.schluessel));
       b.append(el('span', 'e-wahl__zeichen', s.zeichen));
-      b.append(document.createTextNode(s.name));
+      /* ZWEI BESCHRIFTUNGEN, EINE WAHRHEIT (22.09.2026).
+         Die lange steht am Rechner, die kurze am Handy -- welche zu
+         sehen ist, entscheidet CSS nach Platz, nicht dieses Skript.
+         Der VOLLE Name geht ausserdem ins `aria-label`: Ein
+         Vorleseprogramm soll "Kann ich nicht sagen" hoeren, auch wenn
+         auf dem Knopf "Unklar" steht. */
+      b.setAttribute('aria-label', s.name);
+      b.append(el('span', 'e-wahl__lang', s.name));
+      /* IMMER BEIDE, auch wenn sie gleich lauten (berichtigt 22.09.2026).
+         Erster Anlauf sparte die Kurzform, wenn sie dem Namen gleicht
+         -- bei "Laeuft" ist das so. Am Handy ist die lange Fassung aber
+         ausgeblendet, und der Knopf zeigte dann nur noch das Haekchen.
+         Gesehen hat das kein gruener Haken, sondern das Bildschirmfoto. */
+      b.append(el('span', 'e-wahl__kurz', s.kurz || s.name));
       b.addEventListener('click', () => beiKlick(s.schluessel, b));
       reihe.append(b);
     }
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index ce5395b4..ace1ed5a 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -367,16 +367,16 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/zuteilung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 9cb8786b..8348cc2c 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,13 +168,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 63e4a1f0..e289e290 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -160,13 +160,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 3ae67b33..a337365f 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220201" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -295,17 +295,17 @@
 <!-- TEXTFORM ZUERST (21.09.2026): Die Seite fragt beim Zeichnen nach
      `window.Textform`. Kaeme sie spaeter, waere der erste Eintrag ohne
      Gestaltung. Kein `defer`, damit sie wirklich vorher dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index 6bf77ba9..68c9d8a8 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,12 +108,12 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index f2f17308..2c087183 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,13 +80,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index bb1183c8..91e083de 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,14 +89,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index 3259b5e0..9796b139 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -414,24 +414,24 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201"></script>
 <!-- TEXTFORM VOR ALLEM ANDEREN (21.09.2026): chat.js und bereich.js
      fragen beim Zeichnen nach `window.Textform`. Kaeme sie spaeter,
      waere die erste gezeichnete Nachricht ohne Gestaltung -- und das
      faellt nur dem auf, der genau hinsieht. KEIN `defer`, damit sie
      wirklich vor den anderen dasteht. -->
-<script src="assets/js/textform.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157"></script>
+<script src="assets/js/textform.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609220157"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609220201"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 680ddcdf..84da83c8 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,14 +179,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index a78ef5c3..c73be441 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -381,6 +381,6 @@
 
 
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index 5085cca0..d8f2e374 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609220201",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609220201",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609220201",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609220157",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609220201",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index d474890d..d36ec1ea 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,14 +108,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index af20cd15..d8b83752 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -132,13 +132,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 3601e428..d812a098 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,12 +146,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 5df90b57..32cc9f0c 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -411,6 +411,6 @@
 </div>
 


 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index 317ff1e4..62311f8d 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -383,14 +383,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 1c80fa91..72333b4c 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,12 +444,12 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609220157"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609220201"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index 96bf5e1c..eefbf314 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -453,13 +453,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 04ac1417..1cdb6ad8 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,15 +214,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index ede4aadc..cc256942 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,11 +134,11 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 125723cf..664b4dab 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,14 +106,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 442475db..faf5edda 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,13 +173,13 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index b1a367cb..2b158235 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -678,13 +678,13 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index f0cd874d..9cbe0c60 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,14 +85,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 654276da..61f738c3 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,15 +150,15 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 9e83f7b8..7318bb02 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220201" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,12 +111,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 4ee3b558..b2c88d0e 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,12 +110,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index dbdb4e8c..242f8776 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,11 +84,11 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 17cfa9e1..5b9ca776 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,12 +112,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index f2bb0e81..8bc3c36e 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,12 +126,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index f2b66b7e..934529bc 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -221,11 +221,11 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index 5b3ff56a..fed6373d 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,14 +149,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index 5217c620..ce86f717 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -335,11 +335,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index 394db297..5a5ae67a 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,11 +144,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>

+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>

 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/willkommen.html b/workspace/willkommen.html
index 566483dc..e102bb3e 100644
--- a/workspace/willkommen.html
+++ b/workspace/willkommen.html
@@ -6,11 +6,11 @@
 <title>Willkommen · Team Dogi</title>
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/willkommen.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 <!-- KOERPERKLASSE "start", NICHT "gate" (berichtigt 21.09.2026).
      `body.gate` ist die Anmeldewand: `display:flex; align-items:center`,
@@ -67,11 +67,11 @@
   <p class="fehler" id="fehler" hidden></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/willkommen.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index edb57164..e2fc104a 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220157" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609220157" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220157" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609220201" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609220201" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609220201" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220157" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609220201" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,14 +190,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/hochladen.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/nachfrage.js?v=202609220201" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220157" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609220157" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609220201" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609220201" defer></script>
 </body>
 </html>