diff --git a/server-internal/routes/webdesign-annahme.js b/server-internal/routes/webdesign-annahme.js
index f8797351..c7a23a08 100644
--- a/server-internal/routes/webdesign-annahme.js
+++ b/server-internal/routes/webdesign-annahme.js
@@ -575,6 +575,22 @@ export async function projektAbbrechen(req, res) {
       `UPDATE wd_projekte
        SET status = 'abgebrochen', abbruch_am = ?, abbruch_grund = ?, abbruch_wer = ?,
            abbruch_erstattung_cent = ?, abbruch_fortschritt = ?,
+           /* Ab ins Archiv.
+
+              Wunsch vom 24.08.2026: "wenn ich abbreche dan sollen die
+              auch da weg". Ein abgebrochenes Projekt in der laufenden
+              Liste stehen zu lassen, waere doppelt schaedlich: Es
+              verstellt den Blick auf das, was wirklich laeuft, und man
+              haelt es beim schnellen Durchsehen fuer eine offene
+              Baustelle.
+
+              Archivieren statt loeschen: Zahlungen, Erstattung und
+              Verlauf haengen daran, und bei einem Streit braucht man
+              genau das. Ueber den Archiv-Umschalter in der Projektliste
+              bleibt es jederzeit auffindbar -- und die Suche findet es
+              bewusst NICHT mehr, sonst staende ein toter Vorgang
+              gleichrangig neben den lebenden. */
+           archiviert = 1,
            /* Die Uhr steht ab jetzt. uhr_start_am bleibt stehen, damit
               man später sieht, wie lange gelaufen wurde. */
            wartet_auf = 'niemand',
diff --git a/server-internal/test-automatik.mjs b/server-internal/test-automatik.mjs
index c77fa971..fb56363c 100644
--- a/server-internal/test-automatik.mjs
+++ b/server-internal/test-automatik.mjs
@@ -180,6 +180,12 @@ pruefe("der eingegebene Betrag gilt, nicht der vorgeschlagene",
   pa.abbruch_erstattung_cent === 10000, pa.abbruch_erstattung_cent);
 pruefe("der Fortschritt beim Abbruch ist festgehalten",
   pa.abbruch_fortschritt === r.prozent, pa.abbruch_fortschritt);
+/* Wunsch: "wenn ich abbreche dan sollen die auch da weg" -- die
+   Projektliste zeigt nur nicht-archivierte. */
+pruefe("das Projekt ist aus der laufenden Liste verschwunden",
+  pa.archiviert === 1, pa.archiviert);
+pruefe("aber nicht geloescht -- es ist noch da",
+  !!db.prepare(`SELECT id FROM wd_projekte WHERE id = ?`).get(an.projektId));
 pruefe("offene Rechnungen wurden storniert",
   db.prepare(`SELECT status FROM wd_zahlungen WHERE id = 'z2'`).get().status === "storniert",
   db.prepare(`SELECT status FROM wd_zahlungen WHERE id = 'z2'`).get().status);