diff --git a/server/bild-sicht.mjs b/server/bild-sicht.mjs
index c24ecdcf..875ed389 100644
--- a/server/bild-sicht.mjs
+++ b/server/bild-sicht.mjs
@@ -57,14 +57,14 @@ await seite.click("button[type=submit]");
 await seite.waitForURL("**/start.html", { timeout: 25000 });
 await seite.waitForTimeout(1500);
 
-const feld = await seite.$("#sicht-wahl");
+const feld = await seite.$("#kopf-sicht-wahl");
 if (feld) {
   await feld.screenshot({ path: "sicht-eigene.png" });
   console.log("sicht-eigene.png geschrieben");
 }
 
 /* Jetzt auf Lunas Sicht umschalten. */
-await seite.selectOption("#sicht-feld", String(idLuna)).catch(async () => {
+await seite.selectOption("#kopf-sicht-feld", String(idLuna)).catch(async () => {
   /* wahl.js ersetzt das <select> -- dann ueber den Knopf gehen. */
   await seite.click(".sicht .wahl2__knopf");
   await seite.waitForTimeout(300);
@@ -72,13 +72,13 @@ await seite.selectOption("#sicht-feld", String(idLuna)).catch(async () => {
 });
 await seite.waitForTimeout(2500);
 
-const feld2 = await seite.$("#sicht-wahl");
+const feld2 = await seite.$("#kopf-sicht-wahl");
 if (feld2) {
   await feld2.screenshot({ path: "sicht-fremde.png" });
   console.log("sicht-fremde.png geschrieben");
 }
 const zustand = await seite.evaluate(() => {
-  const f = document.querySelector("#sicht-wahl");
+  const f = document.querySelector("#kopf-sicht-wahl");
   return f ? { fremd: f.dataset.fremd, text: f.textContent.trim().slice(0, 40) } : null;
 });
 console.log("Zustand:", JSON.stringify(zustand));
diff --git a/server/pruef-handy.mjs b/server/pruef-handy.mjs
index b02cd865..42bba8c9 100644
--- a/server/pruef-handy.mjs
+++ b/server/pruef-handy.mjs
@@ -598,7 +598,7 @@ for (const [breite, hoehe] of KOPF_GERAETE) {
        uebersprungen, sondern gar nicht erst gezaehlt; dass ueberhaupt
        jemand geprueft wurde, steht unten in einer eigenen Bedingung. */
     const wenAnsehen = await seite.evaluate(() => {
-      const s = document.getElementById("sicht-feld");
+      const s = document.getElementById("kopf-sicht-feld");
       if (!s) return null;
       const o = [...s.options].find((x) => x.value);
       return o ? { id: o.value, name: o.textContent } : null;
diff --git a/server/pruef-kopf-messen.mjs b/server/pruef-kopf-messen.mjs
index bb55da18..ad50e20a 100644
--- a/server/pruef-kopf-messen.mjs
+++ b/server/pruef-kopf-messen.mjs
@@ -68,7 +68,73 @@ const { chromium } = await import(
   "file:///C:/Users/qciga/Documents/Obelix/Analyse/node_modules/playwright/index.mjs");
 const browser = await chromium.launch();
 
-for (const breite of [320, 390, 430]) {
+/** Warten, bis die Kopfleiste FERTIG ist -- und zwar auf Stabilitaet,
+ *  nicht auf einen Inhalt.
+ *
+ *  ZWEI FEHLVERSUCHE, beide lehrreich:
+ *
+ *  `waitForTimeout(300)` mass einen Zwischenstand -- kopf.js haengt
+ *  Teile erst nach der Antwort von `/api/ich` ein und hat ein Netz, das
+ *  nach 1200 ms nachholt. Die Gegenprobe blieb dadurch gruen, obwohl
+ *  der Fehler wieder eingebaut war.
+ *
+ *  Der zweite Versuch wartete darauf, dass `#wer` Text hat. Das war
+ *  SOFORT wahr: Im HTML steht dort `…` als Platzhalter. Eine Bedingung,
+ *  die von Anfang an erfuellt ist, wartet auf nichts -- derselbe Fehler
+ *  wie ein `every()` auf einem leeren Feld.
+ *
+ *  Jetzt wird gewartet, bis sich die Zahl der Teile zweimal
+ *  hintereinander nicht mehr aendert. Das braucht keine Kenntnis
+ *  darueber, WIE VIELE Teile richtig sind -- und bleibt richtig, wenn
+ *  morgen ein Knopf dazukommt. */
+async function leisteFertig(seite, frist = 9000) {
+  /* ERST AB HIER ZAEHLT "STABIL" -- dritter und letzter Fehlversuch.
+     Ohne diese Zeile war die Leiste nach 0 ms und nach 500 ms gleich
+     gross und galt damit als fertig. "Stabil" hiess dann nur "es ist
+     noch nichts passiert": Das Netz in kopf.js greift erst bei
+     1200 ms, und teilen.html holt `/api/ich` nicht selbst.
+     Die 1500 sind keine geratene Zahl, sondern die 1200 aus kopf.js
+     plus Luft. Aendert sich sie dort, gehoert sie hier nachgezogen --
+     deshalb steht sie nicht nackt da, sondern mit ihrer Herkunft. */
+  await seite.waitForTimeout(1500);
+  const bis = Date.now() + frist;
+  let vorher = -1;
+  while (Date.now() < bis) {
+    const n = await seite.evaluate(
+      () => document.querySelector(".kopfleiste__rechts")?.children.length ?? -1);
+    if (n > 0 && n === vorher) return n;
+    vorher = n;
+    await seite.waitForTimeout(500);
+  }
+  return vorher;
+}
+
+/* WELCHE SEITEN (17.09.2026).
+
+   Bis heute wurde NUR uebersicht.html gemessen -- und genau deshalb
+   blieb der Fehler unsichtbar, ueber den Filipe gestolpert ist: Der
+   Teilen-Knopf war doppelt so hoch wie seine Nachbarn, aber nur auf den
+   drei Seiten, die bereich.css laden. uebersicht.html gehoert nicht
+   dazu.
+
+   Eine Kopfleiste, die auf einer Seite gemessen wird, ist auf einer
+   Seite gemessen. Die Leiste steht auf allen. Deshalb jetzt: die
+   Kontrollseite von frueher PLUS die zwei, die zusaetzliche
+   Gestaltungsdateien laden -- dort entstehen Konflikte, nirgends
+   sonst. */
+const SEITEN = ["uebersicht.html", "teilen.html", "bewerben.html"];
+
+/* UND EINE BREITE ANSICHT (17.09.2026).
+
+   Filipes Bildschirmfoto war KEIN Handy -- die Leiste war rund 1366 px
+   breit. Unterhalb von 720 px versteckt gate.css das Wort "Teilen" und
+   laesst nur das Zeichen stehen; der Knopf bleibt dort klein, auch mit
+   einer falschen Anordnung. Eine Pruefung, die nur Handybreiten misst,
+   waere also gruen gewesen und blind fuer genau den gemeldeten Fall.
+
+   Die drei schmalen Breiten bleiben: Dort ist der Platz knapp, und
+   dort ist die Leiste im September schon einmal zerbrochen. */
+for (const breite of [320, 390, 430, 1366]) {
   const kontext = await browser.newContext({ viewport: { width: breite, height: 844 } });
   const seite = await kontext.newPage();
   await seite.goto(BASIS + "/workspace/", { waitUntil: "domcontentloaded" });
@@ -76,6 +142,73 @@ for (const breite of [320, 390, 430]) {
   await seite.fill("#code", "CODE-DOGI-0001");
   await seite.click("button[type=submit]");
   await seite.waitForURL("**/start.html", { timeout: 15000 });
+
+ for (const wo of SEITEN) {
+  await seite.goto(BASIS + "/workspace/" + wo, { waitUntil: "networkidle" });
+  /* WARTEN AUF EINE BEDINGUNG, NICHT AUF EINE ZAHL (17.09.2026).
+
+     Hier stand `waitForTimeout(300)`, und das hat die Pruefung
+     wertlos gemacht: kopf.js haengt Teile der Leiste erst ein, wenn
+     `/api/ich` beantwortet ist -- und hat ein Netz, das nach 1200 ms
+     nachholt, falls die Seite selbst nicht fragt. Nach 300 ms war die
+     Leiste also halb leer, und gemessen wurde ein Zwischenstand.
+
+     Bewiesen an der Gegenprobe: Der echte Fehler wurde absichtlich
+     wieder eingebaut, und die Pruefung blieb GRUEN -- sie hatte den
+     kaputten Knopf schlicht noch nicht gesehen. Eine Pruefung, die zu
+     frueh hinsieht, bestaetigt nur, dass noch nichts da war. */
+  await leisteFertig(seite);
+
+  /* ---- FAELLT EIN TEIL AUS DER REIHE? ----------------------------------
+
+     Das ist die Messung, die Filipes Beschwerde entspricht. Nicht
+     "ist es 38 px hoch" -- eine feste Zahl waere die Rechnung von
+     gestern und muesste bei jedem neuen Knopf nachgezogen werden.
+     Sondern: Verhaelt sich EIN Teil anders als die anderen?
+
+     Verglichen wird gegen den Mittelwert der Nachbarn. Der waechst
+     mit, wenn die Leiste insgesamt groesser wird, und schlaegt an,
+     sobald ein einzelnes Element ausbricht -- unabhaengig davon,
+     welche Zahl gerade richtig ist. */
+  const reihe = await seite.evaluate(() => {
+    const teile = [...(document.querySelector(".kopfleiste__rechts")?.children || [])]
+      .map((e) => ({
+        was: (e.id || String(e.className).split(" ")[0] || e.tagName).slice(0, 24),
+        hoehe: Math.round(e.getBoundingClientRect().height),
+      }))
+      .filter((x) => x.hoehe > 0);
+    if (teile.length < 3) return { teile, schnitt: 0, ausreisser: [] };
+    const schnitt = teile.reduce((n, x) => n + x.hoehe, 0) / teile.length;
+    return {
+      teile, schnitt: Math.round(schnitt),
+      ausreisser: teile.filter((x) => x.hoehe > schnitt * 1.6),
+    };
+  });
+  geprueft++;
+  if (reihe.ausreisser.length) {
+    fehler++;
+    console.log(`  FEHL ${breite}px ${wo}: ${reihe.ausreisser
+      .map((x) => `${x.was} ist ${x.hoehe}px`).join(", ")} `
+      + `-- die anderen im Schnitt ${reihe.schnitt}px`);
+    for (const x of reihe.teile) console.log(`         ${x.was.padEnd(24)} h=${x.hoehe}`);
+  } else if (reihe.teile.length < 3) {
+    console.log(`  --   ${breite}px ${wo}: nur ${reihe.teile.length} Teile `
+      + "-- zu wenig zum Vergleichen");
+  } else {
+    console.log(`  ok   ${breite}px ${wo}: ${reihe.teile.length} Teile, `
+      + `keines faellt aus der Reihe (Schnitt ${reihe.schnitt}px)`);
+  }
+
+  /* EIN BILD VON DER BREITEN ANSICHT. Die Zahlen sagen, DASS nichts
+     aus der Reihe faellt; ob die Leiste gut AUSSIEHT, sagt nur ein
+     Blick. Genau so ist dieser Fehler gemeldet worden -- mit einem
+     Bildschirmfoto, nicht mit einer Messung. */
+  if (breite === 1366 && wo === "teilen.html") {
+    await seite.screenshot({ path: "server/pruef-kopf-leiste.png",
+      clip: { x: 0, y: 0, width: 1366, height: 120 } });
+  }
+ }
+
   await seite.goto(BASIS + "/workspace/uebersicht.html", { waitUntil: "networkidle" });
   await seite.waitForTimeout(300);
   const r = await seite.evaluate(() => {
diff --git a/server/pruef-namen.mjs b/server/pruef-namen.mjs
new file mode 100644
index 00000000..1ef493a2
--- /dev/null
+++ b/server/pruef-namen.mjs
@@ -0,0 +1,299 @@
+/* =====================================================================
+   NAMEN, DIE ZWEIMAL VERGEBEN SIND (17.09.2026)
+
+   Filipe, zu einem Bildschirmfoto der Kopfleiste: „was soll das jetzt,
+   wieso sieht das in gewissen seiten so scheisse aus?!"
+
+   Der Teilen-Knopf stand dort doppelt so hoch wie seine Nachbarn, mit
+   dem Zeichen ueber dem Wort statt daneben. Die Ursache war kein
+   Gestaltungsfehler, sondern ein Name: `.teilen` gab es ZWEIMAL --
+   einmal in gate.css als Knopf der Kopfleiste (`inline-flex`,
+   waagerecht), einmal in bereich.css als Layout der Teilen-Seite
+   (`flex column`, 22 px Abstand, 44 rem breit). Auf den drei Seiten,
+   die beide Dateien laden, gewann die spaeter geladene -- und der Knopf
+   bekam das Layout einer ganzen Seite.
+
+   DERSELBE NAME KOSTETE AUSSERDEM DEN KNOPF: kopf.js baut ihn nur ein,
+   wenn es `getElementById('teilen')` NICHT findet -- ein Schutz gegen
+   doppelten Einbau. Auf teilen.html steht `<section id="teilen">` aber
+   schon im HTML. Dort fehlte der Knopf damit vollstaendig, und niemand
+   konnte das an einer Farbe oder einem Abstand sehen.
+
+   ES IST DER ZWEITE NAMENSKONFLIKT AN EINEM TAG. Der erste (`.t-schritt`
+   fuer zwei verschiedene Dinge auf der Talente-Seite) fiel nur auf,
+   weil ich im Browser Elemente gezaehlt habe -- 13 gefunden, 12
+   erwartet. Beide waren gruen in jeder bestehenden Prueflinie. Deshalb
+   diese Datei: Ein Kommentar, der vor einem Fehler warnt, verhindert
+   ihn nicht; eine Pruefung schon.
+
+   SIE BRAUCHT KEINEN SERVER und laeuft in unter einer Sekunde.
+
+   Aufrufen mit:  node server/pruef-namen.mjs
+   ===================================================================== */
+import { readFileSync, readdirSync } from "node:fs";
+import { join, dirname } from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+const HIER = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const WS = join(HIER, "..", "workspace");
+
+let fehler = 0, geprueft = 0;
+const melde = (t) => console.log(t);
+const ok = (b, t) => { geprueft++; console.log((b ? "  ok   " : "  FEHL ") + t); if (!b) fehler++; };
+
+const seiten = readdirSync(WS).filter((f) => f.endsWith(".html"));
+const lies = (p) => readFileSync(p, "utf8");
+
+/* Welche Dateien eine Seite laedt -- aus ihr selbst, nicht aus einer
+   gepflegten Liste. Eine Liste, die niemand pflegt, kann nicht
+   veralten. */
+const cssVon = (t) => [...t.matchAll(/assets\/css\/([\w-]+\.css)/g)].map((m) => m[1]);
+const jsVon = (t) => [...t.matchAll(/assets\/js\/([\w-]+\.js)/g)].map((m) => m[1]);
+
+/* =======================================================================
+   1. EIN SKRIPT VERGIBT EINE ID, DIE IM HTML SCHON STEHT
+   ======================================================================= */
+melde("=== 1. Doppelte Kennungen ===");
+
+const jsIds = new Map();
+for (const f of readdirSync(join(WS, "assets", "js")).filter((x) => x.endsWith(".js"))) {
+  const t = lies(join(WS, "assets", "js", f));
+  const menge = new Set();
+  for (const m of t.matchAll(/\.id\s*=\s*['"]([\w-]+)['"]/g)) menge.add(m[1]);
+  for (const m of t.matchAll(/setAttribute\(\s*['"]id['"]\s*,\s*['"]([\w-]+)['"]/g)) menge.add(m[1]);
+  jsIds.set(f, menge);
+}
+ok(jsIds.size > 5, `${jsIds.size} Skripte durchgesehen`);
+{
+  const alle = [...jsIds.values()].reduce((n, s) => n + s.size, 0);
+  ok(alle > 0, `sie vergeben ${alle} Kennungen von Hand -- das ist die Menge, um die es geht`);
+}
+
+const idFunde = [];
+for (const s of seiten) {
+  const t = lies(join(WS, s));
+  const imHtml = new Set([...t.matchAll(/\sid="([\w-]+)"/g)].map((m) => m[1]));
+  for (const j of jsVon(t)) {
+    for (const i of jsIds.get(j) || []) {
+      if (imHtml.has(i)) idFunde.push(`${s}: #${i} steht im HTML und wird von ${j} vergeben`);
+    }
+  }
+}
+ok(idFunde.length === 0,
+  idFunde.length ? `doppelte Kennung: ${idFunde.join(" | ")}`
+    : "kein Skript vergibt eine Kennung, die auf seiner Seite schon steht");
+
+/* UND DIE DOPPELTEN IM HTML SELBST -- dieselbe Krankheit, andere
+   Quelle. getElementById liefert dann das erste Element, und welches
+   das ist, entscheidet die Reihenfolge im Dokument. */
+{
+  const dop = [];
+  for (const s of seiten) {
+    const ids = [...lies(join(WS, s)).matchAll(/\sid="([\w-]+)"/g)].map((m) => m[1]);
+    const zaehl = {};
+    for (const i of ids) zaehl[i] = (zaehl[i] || 0) + 1;
+    for (const [i, n] of Object.entries(zaehl)) if (n > 1) dop.push(`${s}: #${i} (${n}x)`);
+  }
+  ok(dop.length === 0, dop.length ? `doppelt im HTML: ${dop.join(" | ")}`
+    : "und keine Seite vergibt dieselbe Kennung zweimal im HTML");
+}
+
+/* =======================================================================
+   2. EIN WAECHTER, DER AUF FREMDEN INHALT TRIFFT
+
+   kopf.js baut Elemente nur ein, wenn es sie nicht schon findet. Trifft
+   so ein Waechter auf eine ID, die eine SEITE vergibt, baut er dort
+   nichts -- ohne Fehlermeldung, ohne Spur. Genau so verschwand der
+   Teilen-Knopf von teilen.html.
+   ======================================================================= */
+melde("");
+melde("=== 2. Waechter, die auf Seiteninhalt treffen ===");
+{
+  const waechter = new Map();   // datei -> Set(id)
+  for (const f of readdirSync(join(WS, "assets", "js")).filter((x) => x.endsWith(".js"))) {
+    const t = lies(join(WS, "assets", "js", f));
+    const menge = new Set();
+    /* NUR DER POSITIVE WAECHTER. Gemessen an den beiden Faellen in
+       kopf.js:
+
+         Zeile 1472  if (gerufen || !document.getElementById('wer')) return;
+                     -> "ohne dieses Element gibt es nichts zu tun".
+                        Voellig richtig, kein Befund.
+
+         Zeile  203  if (!leiste || document.getElementById('teilen')) return;
+                     -> "ist schon da, also nicht nochmal einbauen".
+                        DAS ist der gefaehrliche: Trifft er auf fremden
+                        Seiteninhalt, baut er stillschweigend nichts.
+
+       Der Unterschied ist genau ein Ausrufezeichen. Ohne diese
+       Unterscheidung meldete der Abschnitt 30 Seiten wegen `#wer` --
+       und eine Warnung, die immer kommt, ist keine Warnung mehr. */
+    for (const m of t.matchAll(
+      /[^!]document\.getElementById\(\s*['"]([\w-]+)['"]\s*\)\s*\)\s*return/g)) {
+      menge.add(m[1]);
+    }
+    if (menge.size) waechter.set(f, menge);
+  }
+  const alle = [...waechter.values()].reduce((n, s) => n + s.size, 0);
+  ok(alle > 0, `${alle} solcher Waechter gefunden (in ${waechter.size} Dateien)`);
+
+  const funde = [];
+  for (const s of seiten) {
+    const t = lies(join(WS, s));
+    const imHtml = new Set([...t.matchAll(/\sid="([\w-]+)"/g)].map((m) => m[1]));
+    for (const j of jsVon(t)) {
+      for (const i of waechter.get(j) || []) {
+        if (imHtml.has(i)) {
+          funde.push(`${s}: ${j} steigt aus, weil #${i} im HTML steht`);
+        }
+      }
+    }
+  }
+  ok(funde.length === 0,
+    funde.length ? `stiller Aussetzer: ${funde.join(" | ")}`
+      : "kein Waechter wird von einer Seiten-Kennung ausgehebelt");
+}
+
+/* =======================================================================
+   3. DIESELBE KLASSE, ZWEI WIDERSPRECHENDE ANORDNUNGEN
+
+   NICHT jede doppelte Regel ist ein Fehler. Gemessen am 17.09.:
+
+     2872  Klasse wird in zwei geladenen Dateien ueberhaupt erwaehnt
+     1887  davon mit einer eigenen Blockdefinition
+       12  davon mit widersprechendem `display`
+        6  davon ohne `display: none` auf einer Seite
+
+   Die ersten beiden Zahlen sind Rauschen: module.css gewinnt
+   absichtlich als letzte Datei, und `start.css -> seitendatei.css` ist
+   die gewollte Kaskade (Grundform hier, Verfeinerung dort). Eine
+   Warnung, die 1887-mal kommt, ist keine Warnung mehr.
+
+   GEPRUEFT WIRD DER SCHARFE SCHNITT: beide Regeln setzen `display`,
+   die Werte widersprechen sich, und keine davon ist `none` (das ist
+   das verbreitete Muster "ausgeblendet, ausser auf ihrer Seite").
+   Genau dieser Schnitt haette `.teilen` gefunden.
+   ======================================================================= */
+melde("");
+melde("=== 3. Widersprechende Anordnungen ===");
+
+/* Was hier absichtlich so ist -- mit Grund, nicht als Sammelbecken.
+   Jede Zeile ist eine Entscheidung, die jemand getroffen hat. */
+const GEWOLLT = new Set([
+  /* Die Startseite baut die Willkommensreihe zu drei Spalten um;
+     start.css hat die einfache Fassung fuer alle anderen. */
+  "willkommen__reihe",
+  /* Der Bericht nutzt den Kachelnamen als kleine Unterzeile, ohne die
+     mehrzeilige Abschneidung der grossen Kacheln. */
+  "kachel__name",
+  /* Kalender: die Grundform steht in start.css (Tageskacheln auf der
+     Startseite), die Vollansicht in kalender.css. */
+  "k-anlass", "k-pille",
+]);
+
+{
+  const bloecke = new Map();
+  for (const f of readdirSync(join(WS, "assets", "css")).filter((x) => x.endsWith(".css"))) {
+    const t = lies(join(WS, "assets", "css", f)).replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, "");
+    const karte = new Map();
+    for (const m of t.matchAll(/([^{}]+)\{([^{}]*)\}/g)) {
+      const disp = m[2].match(/(?:^|;|\s)display\s*:\s*([\w-]+)/)?.[1];
+      if (!disp) continue;
+      const richt = m[2].match(/flex-direction\s*:\s*([\w-]+)/)?.[1] || "";
+      for (const teil of m[1].split(",")) {
+        const sel = teil.trim();
+        if (/^\.[a-zA-Z][\w-]*$/.test(sel)) karte.set(sel.slice(1), { disp, richt, datei: f });
+      }
+    }
+    bloecke.set(f, karte);
+  }
+  ok(bloecke.size > 10, `${bloecke.size} Gestaltungsdateien durchgesehen`);
+
+  /* Die Pruefung als Funktion -- damit die Gegenprobe unten dieselbe
+     benutzt und nicht eine nachgebaute zweite Meinung. */
+  const suche = (zusatz = null) => {
+    const funde = [];
+    for (const s of seiten) {
+      const t = lies(join(WS, s));
+      const dateien = cssVon(t).filter((c) => c !== "module.css");
+      const gesehen = new Map();
+      for (const c of dateien) {
+        const karte = new Map(bloecke.get(c) || []);
+        if (zusatz && zusatz.datei === c) karte.set(zusatz.klasse, zusatz.wert);
+        for (const [k, w] of karte) {
+          const alt = gesehen.get(k);
+          if (alt && !GEWOLLT.has(k)
+            && alt.disp !== "none" && w.disp !== "none"
+            && (alt.disp !== w.disp || alt.richt !== w.richt)) {
+            funde.push(`${s}: .${k} ist in ${alt.datei} ${alt.disp} ${alt.richt}`
+              + ` und in ${c} ${w.disp} ${w.richt}`);
+          }
+          gesehen.set(k, w);
+        }
+      }
+    }
+    return funde;
+  };
+
+  const funde = suche();
+  ok(funde.length === 0,
+    funde.length ? `zwei Dinge, ein Name: ${funde[0]}${funde.length > 1
+      ? ` (und ${funde.length - 1} weitere)` : ""}`
+      : "keine Klasse wird auf einer Seite grundsaetzlich anders angeordnet als auf einer anderen");
+
+  /* GEGENPROBE: Eine Pruefung, die immer bestaetigt, bestaetigt nichts.
+
+     ABGELEITET, NICHT GERATEN. Beim ersten Versuch stand hier ein fest
+     gewaehlter Klassenname -- und die Gegenprobe fand nichts, weil die
+     Klasse in der gewaehlten Datei gar kein `display` setzt. Eine
+     Gegenprobe, die selbst danebenliegt, beweist so wenig wie gar
+     keine. Jetzt wird eine Klasse genommen, von der GEMESSEN ist, dass
+     sie in einer frueher geladenen Datei derselben Seite steht. */
+  const probeSeite = seiten.find((s) => cssVon(lies(join(WS, s)))
+    .filter((c) => c !== "module.css").length >= 2);
+  const probeDateien = cssVon(lies(join(WS, probeSeite)))
+    .filter((c) => c !== "module.css");
+  const probeKlasse = [...(bloecke.get(probeDateien[0]) || new Map()).entries()]
+    .find(([k, w]) => w.disp !== "none" && !GEWOLLT.has(k));
+  ok(!!probeKlasse,
+    `Gegenprobe vorbereitet: .${probeKlasse?.[0]} aus ${probeDateien[0]} `
+    + `(${probeSeite} laedt ${probeDateien.length} Dateien)`);
+  const erfunden = suche({
+    datei: probeDateien[1], klasse: probeKlasse[0],
+    wert: { disp: probeKlasse[1].disp === "grid" ? "flex" : "grid", richt: "",
+      datei: probeDateien[1] },
+  });
+  ok(erfunden.length > funde.length,
+    `Gegenprobe: eine erfundene Kollision wird erkannt (${erfunden.length} statt ${funde.length})`);
+}
+
+/* =======================================================================
+   4. DIE KOPFLEISTE HAT IHREN EIGENEN NAMENSRAUM
+
+   Die Reparatur vom 17.09. war nicht "diesen einen Namen aendern",
+   sondern eine Regel: Was kopf.js in die Leiste haengt, traegt `kopf-`
+   davor. Eine Seite kann dann heissen, wie sie will -- auch `teilen`,
+   `chat` oder `suchen`, und genau diese Woerter sind die, die als
+   naechstes eine Seite braucht.
+
+   Ohne diese Pruefung waere die Regel ein Kommentar, und Kommentare
+   verhindern nichts (siehe 11.09., der Spaltenverlust neben der
+   Warnung davor).
+   ======================================================================= */
+melde("");
+melde("=== 4. Der Namensraum der Kopfleiste ===");
+{
+  const t = lies(join(WS, "assets", "js", "kopf.js"));
+  const vergeben = [...t.matchAll(/\.id\s*=\s*['"]([\w-]+)['"]/g)].map((m) => m[1]);
+  ok(vergeben.length > 0, `kopf.js vergibt ${vergeben.length} Kennungen`);
+  const ohne = vergeben.filter((i) => !i.startsWith("kopf-"));
+  ok(ohne.length === 0,
+    ohne.length ? `ohne Namensraum: ${ohne.join(", ")}`
+      : `alle tragen "kopf-" davor (${vergeben.join(", ")})`);
+}
+
+/* ------------------------------------------------------------------- */
+melde("");
+melde(`${geprueft} Pruefungen, ${fehler} Fehler`);
+melde(fehler ? "NICHT IN ORDNUNG" : "ALLES IN ORDNUNG");
+process.exit(fehler ? 1 : 0);
diff --git a/server/pruef-sicht.mjs b/server/pruef-sicht.mjs
index f09df86a..6a6d9997 100644
--- a/server/pruef-sicht.mjs
+++ b/server/pruef-sicht.mjs
@@ -448,7 +448,7 @@ for (const s of SEITEN) {
   await bDogi.seite.goto(BASIS + "/workspace/" + s, { waitUntil: "networkidle" });
   await bDogi.seite.waitForTimeout(900);
   const da = await bDogi.seite.evaluate(() => {
-    const f = document.getElementById("sicht-wahl");
+    const f = document.getElementById("kopf-sicht-wahl");
     if (!f) return false;
     const r = f.getBoundingClientRect();
     return r.width > 0 && r.height > 0;
@@ -460,7 +460,7 @@ ok(fehlend.length === 0,
    + (fehlend.length ? ` – FEHLT auf: ${fehlend.join(", ")}` : ""));
 
 const wahl = await bDogi.seite.evaluate(() => {
-  const s = document.getElementById("sicht-feld");
+  const s = document.getElementById("kopf-sicht-feld");
   return {
     gruppen: [...s.querySelectorAll("optgroup")].map((g) => g.label),
     anzahl: s.querySelectorAll("option").length,
@@ -483,7 +483,7 @@ ok(wahl.gruppen.includes("Spicy Media"),
 const ausZentral = await bDogi.seite.evaluate(() => {
   const folge = window.Bereiche?.ROLLENFOLGE || [];
   const namen = window.Bereiche?.ROLLEN_GRUPPE || {};
-  const s = document.getElementById("sicht-feld");
+  const s = document.getElementById("kopf-sicht-feld");
   const da = [...s.querySelectorAll("optgroup")].map((g) => g.label);
   const erwartet = folge.map((r) => namen[r]).filter((n) => da.includes(n));
   return { gleich: erwartet.join(", ") === da.join(", "), erwartet, da };
@@ -504,7 +504,7 @@ await bDogi.seite.goto(BASIS + "/workspace/aufgaben.html", { waitUntil: "network
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1100);
 const vorher = await bDogi.seite.evaluate(() =>
   document.querySelectorAll(".karte").length);
-await bDogi.seite.selectOption("#sicht-feld", String(idPat));
+await bDogi.seite.selectOption("#kopf-sicht-feld", String(idPat));
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1800);
 const nachher = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
   karten: document.querySelectorAll(".karte").length,
@@ -550,7 +550,7 @@ await bDogi.seite.waitForTimeout(1400);
 
    Eine Pruefung, die ihren eigenen Ausgangszustand nicht herstellt,
    misst den Nachhall der vorigen. */
-await bDogi.seite.selectOption("#sicht-feld", "");
+await bDogi.seite.selectOption("#kopf-sicht-feld", "");
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1600);
 const eigene = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
   kacheln: [...document.querySelectorAll(".kachel__name")].map((e) => e.textContent),
@@ -559,7 +559,7 @@ const eigene = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
 ok(eigene.kacheln.includes("Personen & Zugänge"),
    `als er selbst sieht er die Leitungs-Kacheln (${eigene.kacheln.length} Kacheln)`);
 
-await bDogi.seite.selectOption("#sicht-feld", String(idTili));
+await bDogi.seite.selectOption("#kopf-sicht-feld", String(idTili));
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1800);
 const fremd = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
   kacheln: [...document.querySelectorAll(".kachel__name")].map((e) => e.textContent),
@@ -594,7 +594,7 @@ ok(zurueckSeite.kacheln.includes("Personen & Zugänge")
 
 await bDogi.seite.goto(BASIS + "/workspace/kalender.html", { waitUntil: "networkidle" });
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1200);
-await bDogi.seite.selectOption("#sicht-feld", String(idPat));
+await bDogi.seite.selectOption("#kopf-sicht-feld", String(idPat));
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1800);
 
 /* Und er BLEIBT beim Seitenwechsel -- sonst muesste man ihn auf jeder
@@ -602,7 +602,7 @@ await bDogi.seite.waitForTimeout(1800);
 await bDogi.seite.goto(BASIS + "/workspace/kalender.html", { waitUntil: "networkidle" });
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1200);
 const bleibt = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
-  wert: document.getElementById("sicht-feld")?.value,
+  wert: document.getElementById("kopf-sicht-feld")?.value,
   fremd: !!document.querySelector('.sicht[data-fremd="ja"]'),
 }));
 ok(bleibt.wert === String(idPat) && bleibt.fremd,
@@ -612,7 +612,7 @@ ok(bleibt.wert === String(idPat) && bleibt.fremd,
 await bDogi.seite.click(".sicht__weg");
 await bDogi.seite.waitForTimeout(1600);
 const zurueck = await bDogi.seite.evaluate(() => ({
-  wert: document.getElementById("sicht-feld")?.value,
+  wert: document.getElementById("kopf-sicht-feld")?.value,
   fremd: !!document.querySelector('.sicht[data-fremd="ja"]'),
 }));
 ok(zurueck.wert === "" && !zurueck.fremd, '"zurück zu mir" stellt die eigene Sicht wieder her');
@@ -630,7 +630,7 @@ for (const [rolle, code, name] of [
   const b = await browserAls(rolle, code);
   await b.seite.goto(BASIS + "/workspace/aufgaben.html", { waitUntil: "networkidle" });
   await b.seite.waitForTimeout(900);
-  const da = await b.seite.evaluate(() => !!document.getElementById("sicht-wahl"));
+  const da = await b.seite.evaluate(() => !!document.getElementById("kopf-sicht-wahl"));
   ok(!da, `Gegenprobe: ein ${name} sieht den Umschalter nicht`);
   await b.kontext.close();
 }
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index a8c8d1eb..c6bb4bb8 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609171858",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609171858",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609171858",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609171858",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/bereich.css b/workspace/assets/css/bereich.css
index 5d8029f9..5bcb0ec2 100644
--- a/workspace/assets/css/bereich.css
+++ b/workspace/assets/css/bereich.css
@@ -1225,13 +1225,13 @@
    mit einer Hand bedient, im Stehen, direkt nach dem Posten — deshalb
    große Flächen, viel Abstand und nur eine Entscheidung je Bildschirm.
    ===================================================================== */
-.teilen {
+.tl-seite {
   max-width: 44rem;
   margin: 0 auto;
   display: flex; flex-direction: column; gap: 22px;
 }
 
-.teilen__label {
+.tl-label {
   margin: 0 0 8px;
   font-size: .78rem; font-weight: 650; letter-spacing: .03em;
   text-transform: uppercase;
@@ -1242,12 +1242,12 @@
    TikTok-Adresse ist länger als ein Handybildschirm, und eine Adresse,
    die rechts abgeschnitten ist, beantwortet die Frage „hab ich den
    richtigen Link erwischt?" nicht. */
-.teilen__fund {
+.tl-fund {
   padding: 16px 18px;
   border: 1px solid var(--rand);
   background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 94%, #ffffff 6%);
 }
-.teilen__url {
+.tl-url {
   margin: 0;
   font-size: .86rem; line-height: 1.5;
   color: var(--text-leise);
@@ -1257,10 +1257,10 @@
 /* WOHIN. Untereinander und nicht nebeneinander: Drei Knöpfe in einer
    Reihe sind auf 360 px drei schmale Streifen, und der Satz darunter
    passt in keinen davon. */
-.teilen__bretter {
+.tl-bretter {
   display: flex; flex-direction: column; gap: 10px;
 }
-.teilen__brett {
+.tl-brett {
   display: flex; flex-direction: column; gap: 3px;
   width: 100%;
   padding: 14px 16px; text-align: start;
@@ -1271,8 +1271,8 @@
   color: var(--text-leise);
   transition: border-color .16s ease, background .16s ease;
 }
-.teilen__brett:hover { border-color: var(--rand-hell); }
-.teilen__brett:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
+.tl-brett:hover { border-color: var(--rand-hell); }
+.tl-brett:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
 /* GEWÄHLT — und das muss man SEHEN.
 
    Im Bildschirmfoto auf 390 px war der Unterschied ein Hauch heller,
@@ -1282,28 +1282,28 @@
    Deshalb drei Dinge zusammen statt eines allein: ein farbiger Streifen
    links, ein deutlicherer Grund — und ein HAKEN. Der Haken ist der
    Teil, der ohne jede Farbwahrnehmung funktioniert. */
-.teilen__brett[aria-pressed="true"] {
+.tl-brett[aria-pressed="true"] {
   border-color: color-mix(in srgb, var(--akzent) 45%, var(--rand-hell));
   background: rgba(255, 255, 255, .08);
   color: var(--text);
   box-shadow: inset 3px 0 0 0 var(--akzent);
 }
-.teilen__brett[aria-pressed="true"] .teilen__brett-name::after {
+.tl-brett[aria-pressed="true"] .tl-brett-name::after {
   content: " ✓";
   color: var(--akzent);
   font-weight: 700;
 }
-.teilen__brett-name { font-size: .95rem; font-weight: 700; }
-.teilen__brett-satz { font-size: .8rem; color: var(--text-still); }
+.tl-brett-name { font-size: .95rem; font-weight: 700; }
+.tl-brett-satz { font-size: .8rem; color: var(--text-still); }
 
-.teilen__knoepfe {
+.tl-knoepfe {
   display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 12px;
 }
-.teilen__knoepfe .knopf { min-width: 11rem; }
+.tl-knoepfe .knopf { min-width: 11rem; }
 
 /* DAS FELD ZUM EINFÜGEN. Es erscheint nur, wenn gar kein Link dabei
    war -- als Angebot, nicht als Strafe. */
-.teilen__haendisch input {
+.tl-haendisch input {
   width: 100%; box-sizing: border-box;
   padding: 13px 14px;
   font: inherit; font-size: 1rem;      /* 16 px: darunter zoomt iOS beim Tippen */
@@ -1312,18 +1312,18 @@
   border: 1px solid var(--rand-hell);
   border-radius: 10px;
 }
-.teilen__haendisch input:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
+.tl-haendisch input:focus-visible { outline: 2px solid var(--akzent); outline-offset: 2px; }
 
-.teilen__fertig {
+.tl-fertig {
   padding: 18px;
   border: 1px solid var(--rand-hell);
   background: color-mix(in srgb, var(--tinte) 92%, #ffffff 8%);
   display: flex; flex-direction: column; gap: 16px;
 }
-.teilen__fertig-satz {
+.tl-fertig-satz {
   margin: 0; font-size: .95rem; line-height: 1.6; color: var(--text);
 }
 
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-  .teilen__brett { transition: none; }
+  .tl-brett { transition: none; }
 }
diff --git a/workspace/assets/js/kopf.js b/workspace/assets/js/kopf.js
index 30a3d847..c7fc4fd2 100644
--- a/workspace/assets/js/kopf.js
+++ b/workspace/assets/js/kopf.js
@@ -200,7 +200,7 @@
 
   function teilenKnopf(ich) {
     const leiste = document.querySelector('.kopfleiste__rechts');
-    if (!leiste || document.getElementById('teilen')) return;
+    if (!leiste || document.getElementById('kopf-teilen')) return;
     /* UND WER ZU TEAM DOGI GEHOERT (11.09.2026).
 
        Filipe: "dan brauch ich auch noch einen teilen button in der
@@ -223,7 +223,7 @@
 
     const k = document.createElement('button');
     k.type = 'button';
-    k.id = 'teilen';
+    k.id = 'kopf-teilen';
     k.className = 'teilen';
     /* Ohne den Namen des Workspace: Auf der zweiten Adresse heisst der
        Bereich anders, und "Adresse dieser Seite" stimmt ueberall. */
@@ -1251,7 +1251,7 @@
   window.sichtAufbauen = async function (ich) {
     if (!ich || ich.rolle !== 'admin') return;
     const kopf = document.querySelector('.kopfleiste__rechts');
-    if (!kopf || baut || document.getElementById('sicht-wahl')) return;
+    if (!kopf || baut || document.getElementById('kopf-sicht-wahl')) return;
     baut = true;
 
     aktiv = lesen();   /* nochmals lesen -- ein anderer Reiter kann sie geaendert haben */
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     } catch { baut = false; return; }
 
     const feld = el('div', 'sicht');
-    feld.id = 'sicht-wahl';
+    feld.id = 'kopf-sicht-wahl';
 
     /* EIN AUGE STATT DES WORTES "SICHT" (06.09.2026).
 
@@ -1289,11 +1289,11 @@
     /* Fuer Vorleseprogramme bleibt die Beschriftung erhalten -- sie ist
        nur nicht mehr zu sehen. */
     const schild = el('label', 'sicht__schild', 'Sicht');
-    schild.setAttribute('for', 'sicht-feld');
+    schild.setAttribute('for', 'kopf-sicht-feld');
     feld.append(schild);
 
     const s = el('select', 'sicht__feld');
-    s.id = 'sicht-feld';
+    s.id = 'kopf-sicht-feld';
     /* "Meine Sicht" statt "Alles (meine Sicht)". Der Zusatz erklaerte
        nichts und machte den Knopf so breit, dass am Handy nichts anderes
        mehr danebenpasste. */
@@ -1407,7 +1407,7 @@
          Auf dem Rechner ist es ueberfluessig, dort steht der Name im
          Umschalter selbst. Das entscheidet das CSS an einer Stelle. */
       const band = el('div', 'fremd-band');
-      band.id = 'fremd-band';
+      band.id = 'kopf-fremd-band';
       if (wen?.rolle) band.dataset.rolle = wen.rolle;
       band.setAttribute('role', 'status');
 
diff --git a/workspace/assets/js/teilen.js b/workspace/assets/js/teilen.js
index a30f15a0..6443d11a 100644
--- a/workspace/assets/js/teilen.js
+++ b/workspace/assets/js/teilen.js
@@ -84,15 +84,15 @@
     const ziel = $('bretter');
     ziel.textContent = '';
     for (const b of BRETTER) {
-      const k = el('button', 'teilen__brett');
+      const k = el('button', 'tl-brett');
       k.type = 'button';
       k.dataset.brett = b.wert;
       k.setAttribute('aria-pressed', String(brett === b.wert));
-      k.append(el('span', 'teilen__brett-name', b.name));
-      k.append(el('span', 'teilen__brett-satz', b.satz));
+      k.append(el('span', 'tl-brett-name', b.name));
+      k.append(el('span', 'tl-brett-satz', b.satz));
       k.addEventListener('click', () => {
         brett = b.wert;
-        for (const x of ziel.querySelectorAll('.teilen__brett')) {
+        for (const x of ziel.querySelectorAll('.tl-brett')) {
           x.setAttribute('aria-pressed', String(x.dataset.brett === brett));
         }
       });
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index 9a939535..f114d068 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -291,10 +291,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 47ac4bcc..c8941947 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,10 +168,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index da5f5351..34efb3d6 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -105,9 +105,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index da12fe24..1e0469af 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171858" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -237,14 +237,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index 1e5f8af3..b40418eb 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -107,10 +107,10 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index b59a1831..6f2dd4d6 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,10 +80,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 39322709..118863c1 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,11 +89,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index e8ba1bce..71f75ab1 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -341,10 +341,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609171838"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609171858"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 57ec962d..f159eddc 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,12 +179,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index 3ba1527d..ded2309c 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -339,6 +339,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index 9aa7db06..437060eb 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609171858",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609171858",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609171858",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609171838",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609171858",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 676f8889..123ac2b6 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,10 +108,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index 433145ed..a28a1c40 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -102,9 +102,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 7c5088dc..3d33a07c 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -401,6 +401,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index 4bab1650..049a8451 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -377,11 +377,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 6d1b9ad7..78b3e1fe 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,10 +444,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609171838"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609171858"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index a754e345..95a74084 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -423,10 +423,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 04159e11..2be7a6e6 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,11 +214,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index 764abfb6..9b1c1f38 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,9 +134,9 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 8b796c60..977ce662 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,11 +106,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index 4649e36d..3a56ac88 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,10 +173,10 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 3c7c055d..fe8a958c 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -674,10 +674,10 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 0b932d81..1de42fc5 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,11 +85,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index 8dfadeb7..79628ac3 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -146,11 +146,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 194a88ba..11049a15 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609171858" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,9 +111,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index 56b116aa..b0c5c2a2 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,10 +110,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index 5ec81a61..a32f0711 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,9 +84,9 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 3e1168c9..3fd93986 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -71,39 +71,39 @@
 
   <p class="fehler" id="fehler" role="alert" aria-live="polite"></p>
 
-  <section class="teilen" id="teilen" aria-busy="true">
+  <section class="tl-seite" id="teilen" aria-busy="true">
     <p class="leise" id="ladezeile">einen Moment …</p>
 
     <!-- Was angekommen ist. Steht ganz oben, weil es die erste Frage
          beantwortet: „hat er den richtigen Link erwischt?" -->
-    <div class="teilen__fund" id="fund" hidden>
-      <p class="teilen__label">Dieser Link ist angekommen:</p>
-      <p class="teilen__url" id="url-text"></p>
+    <div class="tl-fund" id="fund" hidden>
+      <p class="tl-label">Dieser Link ist angekommen:</p>
+      <p class="tl-url" id="url-text"></p>
     </div>
 
     <!-- Wohin. -->
-    <div class="teilen__wahl" id="wahl" hidden>
-      <p class="teilen__label" id="wohin-label">Wohin soll es?</p>
-      <div class="teilen__bretter" role="group" aria-labelledby="wohin-label" id="bretter"></div>
+    <div class="tl-wahl" id="wahl" hidden>
+      <p class="tl-label" id="wohin-label">Wohin soll es?</p>
+      <div class="tl-bretter" role="group" aria-labelledby="wohin-label" id="bretter"></div>
     </div>
 
-    <div class="teilen__knoepfe" id="knoepfe" hidden>
+    <div class="tl-knoepfe" id="knoepfe" hidden>
       <button type="button" class="knopf" id="uebernehmen">Übernehmen</button>
       <a class="schritt" href="start.html" id="abbrechen">Doch nicht</a>
     </div>
 
     <!-- Wenn gar kein Link dabei war. Kein Formular als Strafe, sondern
          ein Feld zum Einfügen – man ist ja schon hier. -->
-    <div class="teilen__haendisch" id="haendisch" hidden>
-      <label class="teilen__label" for="eingabe">Link zum Video</label>
+    <div class="tl-haendisch" id="haendisch" hidden>
+      <label class="tl-label" for="eingabe">Link zum Video</label>
       <input type="url" id="eingabe" inputmode="url" autocomplete="off"
              placeholder="https://www.tiktok.com/@dogfather0804/video/…" />
     </div>
 
     <!-- Das Ergebnis. -->
-    <div class="teilen__fertig" id="fertig" hidden>
-      <p class="teilen__fertig-satz" id="fertig-satz"></p>
-      <div class="teilen__knoepfe">
+    <div class="tl-fertig" id="fertig" hidden>
+      <p class="tl-fertig-satz" id="fertig-satz"></p>
+      <div class="tl-knoepfe">
         <a class="knopf" id="hin" href="start.html">Ansehen</a>
         <a class="schritt" href="start.html">Fertig</a>
       </div>
@@ -112,9 +112,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index c005bacf..f04b2efc 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,9 +126,9 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index c9be0f94..53d3aa36 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -211,10 +211,10 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index 056cd2b5..5bf96fe6 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,11 +149,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index d22450a7..f8526ff5 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171838" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609171838" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171838" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609171858" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609171858" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609171858" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171838" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609171858" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,10 +190,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171838" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609171838" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609171858" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609171858" defer></script>
 </body>
 </html>