Alle ausstehenden Aenderungen (Bilder, Texte) fuer den Server-Umzug uebernommen

kontakt.html

@@ -12,12 +12,12 @@
 <meta property="og:site_name" content="DOGFATHER UNIVERSE" />
 <meta property="og:title" content="Kontakt &amp; Rechtliches — DOGFATHER UNIVERSE" />
 <meta property="og:description" content="Kontakt, Impressum und Datenschutz von DOGFATHER UNIVERSE." />
-<meta property="og:image" content="https://REPLACE-WITH-YOUR-DOMAIN.tld/assets/img/og-cover.jpg" />
-<meta property="og:url" content="https://REPLACE-WITH-YOUR-DOMAIN.tld/kontakt.html" />
+<meta property="og:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
+<meta property="og:url" content="https://dogfather-universe.com/kontakt.html" />
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
 <meta name="twitter:title" content="Kontakt &amp; Rechtliches — DOGFATHER UNIVERSE" />
 <meta name="twitter:description" content="Kontakt, Impressum und Datenschutz von DOGFATHER UNIVERSE." />
-<meta name="twitter:image" content="https://REPLACE-WITH-YOUR-DOMAIN.tld/assets/img/og-cover.jpg" />
+<meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
 <link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css" />
 <link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css" />
@@ -40,8 +40,7 @@
       <div class="card">
         <h3 data-i18n="kt_kontakt_h3">Kontakt</h3>
         <p data-i18n="kt_kontakt_p">Für Anfragen zu Kooperationen, Presse oder allgemeine Fragen:</p>
-        <p><a href="mailto:kontakt@dogfather-universe.example">[email protected]</a></p>
-        <!-- TODO: echte Kontakt-E-Mail eintragen (auch in assets/js/forms.js -> CONTACT_EMAIL anpassen). -->
+        <p><a href="mailto:dogfather[email protected]">[email protected]</a></p>
       </div>
       <div class="card">
         <h3 data-i18n="kt_social_h3">Social</h3>
@@ -53,13 +52,16 @@
   <section>
     <div class="container">
       <h2 data-i18n="kt_impressum_h2">Impressum</h2>
-      <!-- TODO: WICHTIG — offene rechtliche Frage: Ein Impressum ist in Deutschland/EU für geschäftlich genutzte Websites gesetzlich vorgeschrieben (§5 TMG bzw. Nachfolgeregelungen) und verlangt Angaben wie Name, ladungsfähige Anschrift und Kontakt des Betreibers. Das steht im Spannungsfeld zur Entscheidung „nur Persona-Name, keine echten bürgerlichen Daten öffentlich". Mögliche Lösungswege (mit Dogi klären, bevor die Seite live geht): 1) Impressum über die Spicy-Media-Firmendaten statt Privatperson, 2) rechtliche Beratung einholen, welche Mindestangaben nötig sind, 3) vorerst nur lokal/offline nutzen, bis das geklärt ist. -->
-      <p class="small muted" data-i18n="kt_impressum_p">
-        Angaben gemäß § 5 TMG<br>
-        [Firmenname / Betreiber]<br>
-        [Anschrift]<br>
-        [Kontakt]<br>
-        Vertreten durch: [Name]
+      <p class="small muted" data-i18n="kt_impressum_hinweis">Rechtstexte werden auf Deutsch bereitgestellt, um Übersetzungsfehler bei rechtlich verbindlichen Angaben zu vermeiden. / Legal texts are provided in German only to avoid translation errors in legally binding information.</p>
+      <p class="small muted">
+        Angaben gemäß Anbieterkennzeichnung (u.a. § 5 TMG bzw. vergleichbare Vorschriften)<br>
+        Filipe Pereira Queiroz<br>
+        3, rue Arthur Thinnes<br>
+        L-3919 Mondercange<br>
+        Luxemburg<br><br>
+        Kontakt: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>
+        Verantwortlich für den Inhalt (auch i.S.v. § 55 Abs. 2 RStV bzw. vergleichbarer Vorschriften): Filipe Pereira Queiroz, Anschrift wie oben.<br><br>
+        DOGFATHER UNIVERSE ist ein persönliches Content-/Community-Projekt von Filipe Pereira Queiroz (Künstlername „Dogfather"). Es besteht keine Verbindung dieser Angaben zu Namen weiterer auf der Seite gezeigter Personen (z. B. Team-/Community-Mitglieder), die ausschließlich mit ihren Spitz-/Künstlernamen auftreten.
       </p>
     </div>
   </section>
@@ -67,8 +69,54 @@
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
       <h2 data-i18n="kt_datenschutz_h2">Datenschutz</h2>
-      <p data-i18n="kt_datenschutz_p">Diese Website wird aktuell lokal/offline entwickelt und ist noch nicht öffentlich gehostet. Sobald ein Hosting-Anbieter feststeht und Formulare (z.B. Bewerbung) echte Daten versenden, wird hier eine vollständige Datenschutzerklärung ergänzt (Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlage, Speicherdauer, Empfänger, Rechte der Nutzer:innen).</p>
-      <!-- TODO: Datenschutzerklärung final ausformulieren, sobald Hosting/Formular-Backend feststehen. -->
+      <div class="small muted" style="line-height:1.7;">
+        <p><strong>1. Verantwortlicher</strong><br>
+        Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:<br>
+        Filipe Pereira Queiroz, 3, rue Arthur Thinnes, L-3919 Mondercange, Luxemburg — <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
+
+        <p><strong>2. Hosting &amp; Server-Logdaten</strong><br>
+        Diese Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, USA; für EU-Nutzer:innen ggf. über Cloudflare-Rechenzentren in der EU) bereitgestellt. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, User-Agent) zur Bereitstellung, Absicherung (z. B. DDoS-Schutz) und Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, funktionsfähigem Betrieb). Näheres: <a href="https://www.cloudflare.com/privacypolicy/" target="_blank" rel="noopener">cloudflare.com/privacypolicy</a>.</p>
+
+        <p><strong>3. Cookies &amp; lokaler Speicher</strong><br>
+        Diese Website nutzt derzeit keine Marketing- oder Tracking-Cookies. Eingesetzt werden ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. Speicherungen im Browser:</p>
+        <ul>
+          <li><code>dogi_session</code> — signiertes, verschlüsseltes Sitzungs-Cookie für den Zugangsschutz der Seite (HttpOnly, 90 Tage), Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.</li>
+          <li><code>dogi_role</code> — nicht-technisches Rollen-Cookie (z. B. Vorschau-Ansicht), rein lokal zur Steuerung der Anzeige.</li>
+          <li>Lokaler Browser-Speicher (localStorage/sessionStorage) für Login-Sitzungen im Supporter-/DogiCrew-Bereich sowie im internen Verwaltungsbereich — verbleibt ausschließlich auf deinem Gerät und wird nicht an Dritte weitergegeben.</li>
+        </ul>
+
+        <p><strong>4. „Weiter mit Google" (Google Sign-In)</strong><br>
+        Im DogiCrew-/Supporter-Bereich kann optional die Anmeldung über Google genutzt werden. Dabei findet eine Datenübertragung an Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) statt. Es werden nur Name, E-Mail-Adresse und Profilbild übermittelt, um ein Konto zu erstellen bzw. zuzuordnen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) durch aktive Nutzung des Buttons. Näheres: <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">policies.google.com/privacy</a>.</p>
+
+        <p><strong>5. Zahlungsabwicklung (PayPal)</strong><br>
+        Zahlungen für das DogiCrew-Supporter-Abo können über PayPal abgewickelt werden (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg). Dabei übermittelt PayPal die zur Zahlungsabwicklung notwendigen Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Näheres: <a href="https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full" target="_blank" rel="noopener">paypal.com/privacy</a>.</p>
+
+        <p><strong>6. Bewerbungsformular</strong><br>
+        Wer sich über ein Bewerbungsformular auf dieser Seite meldet, übermittelt die dort freiwillig angegebenen Daten (z. B. Name/Spitzname, Kontaktmöglichkeit, Nachricht). Diese werden ausschließlich zur Bearbeitung der Bewerbung genutzt und in einer Cloudflare-D1-Datenbank gespeichert, Zugriff haben nur berechtigte Teammitglieder. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.</p>
+
+        <p><strong>7. DogiCrew-/Supporter-Registrierung</strong><br>
+        Bei der Registrierung als Supporter:in werden Name/Anzeigename, TikTok-Benutzername, E-Mail-Adresse, ein Passwort (nur als Hash gespeichert, im Klartext nicht einsehbar) sowie Abo-/Zahlungsstatus gespeichert, um den Zugang zum Supporter-Bereich zu verwalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Ein eigenständiges Löschen des Kontos ist im Supporter-Bereich jederzeit selbst möglich. Beim Abschluss des kostenpflichtigen Abos wird zusätzlich die ausdrückliche Zustimmung zum sofortigen Leistungsbeginn samt Erlöschen des Widerrufsrechts (siehe <a href="agb.html">AGB</a>, Ziffer 6) mit Zeitstempel gespeichert, um dies im Streitfall nachweisen zu können.</p>
+
+        <p><strong>7a. Versandadresse für physische Zusatzprämien</strong><br>
+        Wer im Supporter-Bereich eine physische Zusatzprämie (z. B. Teddy, Hoodie) einlösen möchte, kann dort freiwillig Name, Straße, PLZ, Ort und Land als Versandadresse hinterlegen. Diese Daten werden ausschließlich zur Abwicklung des Versands genutzt und optional (auf eigenen Wunsch) für künftige Prämien gespeichert; sie können jederzeit im Supporter-Bereich geändert oder gelöscht werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).</p>
+
+        <p><strong>8. Kontaktaufnahme per E-Mail</strong><br>
+        Bei Kontakt per E-Mail werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).</p>
+
+        <p><strong>9. Speicherdauer</strong><br>
+        Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden sie gelöscht.</p>
+
+        <p><strong>10. Deine Rechte</strong><br>
+        Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) gegen die Verarbeitung deiner Daten. Wende dich dazu an <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. der luxemburgischen Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD).</p>
+
+        <p><strong>11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung</strong><br>
+        Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.</p>
+
+        <p><strong>12. Änderungen</strong><br>
+        Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, wenn sich die Website oder Rechtslage ändert. Stand: August 2026.</p>
+
+        <p class="small muted" style="margin-top:1.5rem;"><em>Hinweis: Dieser Text wurde nach bestem Wissen und aktuellem Stand der Website erstellt, ersetzt aber keine individuelle Rechtsberatung.</em></p>
+      </div>
     </div>
   </section>
 </main>