Alle ausstehenden Aenderungen (Bilder, Texte) fuer den Server-Umzug uebernommen

assets/js/i18n-kontakt.js

@@ -38,42 +38,15 @@ window.I18N_PAGE = {
     de: "Impressum", "de-CH": "Impressum",
     en: "Legal Notice", fr: "Mentions légales", pt: "Aviso legal",
   },
-  kt_impressum_p: {
-    de: `Angaben gemäß § 5 TMG<br>
-        [Firmenname / Betreiber]<br>
-        [Anschrift]<br>
-        [Kontakt]<br>
-        Vertreten durch: [Name]`,
-    "de-CH": `Angabe gmäss § 5 TMG<br>
-        [Firmename / Betriiber]<br>
-        [Adrässe]<br>
-        [Kontakt]<br>
-        Vertrete durch: [Name]`,
-    en: `Information according to § 5 TMG (German Telemedia Act)<br>
-        [Company name / operator]<br>
-        [Address]<br>
-        [Contact]<br>
-        Represented by: [Name]`,
-    fr: `Mentions légales selon l'article § 5 TMG (loi allemande sur les télémédias)<br>
-        [Nom de l'entreprise / exploitant]<br>
-        [Adresse]<br>
-        [Contact]<br>
-        Représenté par : [Nom]`,
-    pt: `Informações conforme o § 5 TMG (lei alemã de telemídia)<br>
-        [Nome da empresa / responsável]<br>
-        [Endereço]<br>
-        [Contato]<br>
-        Representado por: [Nome]`,
+  kt_impressum_hinweis: {
+    de: `Rechtstexte werden auf Deutsch bereitgestellt, um Übersetzungsfehler bei rechtlich verbindlichen Angaben zu vermeiden.`,
+    "de-CH": `Rächtstäxt wärded uf Dütsch bereitgstellt, dass käni Übersetzigsfähler bi rächtlich verbindlechne Angabe entstönd.`,
+    en: `Legal texts are provided in German only, to avoid translation errors in legally binding information.`,
+    fr: `Les mentions légales ne sont fournies qu'en allemand, afin d'éviter toute erreur de traduction dans des informations juridiquement contraignantes.`,
+    pt: `Os textos legais são fornecidos apenas em alemão, para evitar erros de tradução em informações juridicamente vinculativas.`,
   },
   kt_datenschutz_h2: {
     de: "Datenschutz", "de-CH": "Datenschutz",
     en: "Privacy Policy", fr: "Protection des données", pt: "Privacidade",
   },
-  kt_datenschutz_p: {
-    de: "Diese Website wird aktuell lokal/offline entwickelt und ist noch nicht öffentlich gehostet. Sobald ein Hosting-Anbieter feststeht und Formulare (z.B. Bewerbung) echte Daten versenden, wird hier eine vollständige Datenschutzerklärung ergänzt (Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlage, Speicherdauer, Empfänger, Rechte der Nutzer:innen).",
-    "de-CH": "Die Website wird aktuell lokal/offline entwicklet und isch no nöd öffentlich gehostet. Sobald en Hosting-Aabieter feststoht und Formulär (z.B. Bewärbig) echti Date versände, wird da e vollständigi Dateschutzerklärig ergänzt (Verarbeitigszwäck, Rächtsgrundlag, Speicherduur, Empfänger, Rächt vo de Nutzer:inne).",
-    en: "This website is currently being developed locally/offline and is not yet publicly hosted. Once a hosting provider is finalized and forms (e.g. applications) send real data, a complete privacy policy will be added here (processing purposes, legal basis, retention period, recipients, users' rights).",
-    fr: "Ce site est actuellement développé en local/hors ligne et n'est pas encore hébergé publiquement. Dès qu'un hébergeur sera fixé et que les formulaires (p. ex. candidature) transmettront de vraies données, une déclaration de confidentialité complète sera ajoutée ici (finalités du traitement, base légale, durée de conservation, destinataires, droits des utilisateurs·rices).",
-    pt: "Este site está atualmente sendo desenvolvido localmente/offline e ainda não está hospedado publicamente. Assim que um provedor de hospedagem for definido e os formulários (por exemplo, candidatura) enviarem dados reais, uma política de privacidade completa será adicionada aqui (finalidades do tratamento, base legal, prazo de armazenamento, destinatários, direitos dos usuários).",
-  },
 };