diff --git a/assets/js/main.js b/assets/js/main.js
index 94b72ed..f02bacc 100644
--- a/assets/js/main.js
+++ b/assets/js/main.js
@@ -18,6 +18,10 @@
         { label: "Streamer", href: "streamer.html" },
         { label: "Streamplan", href: "streamplan.html" },
         { label: "Zeitreise", href: "zeitreise.html" },
+        // Die Modis gehören zu Dogfather persönlich (Team Dogi), NICHT zur
+        // Agentur. Standen früher fälschlich unter "Manager".
+        { label: "Modi-Team", href: "team-modis.html" },
+        { label: "VanVan", href: "vanvan.html" },
       ],
     },
     {
@@ -35,8 +39,6 @@
         { label: "Manager Dogfather", href: "manager.html" },
         { label: "Werte", href: "werte.html" },
         { label: "Scout-Team", href: "team-scouts.html" },
-        { label: "Modi-Team", href: "team-modis.html" },
-        { label: "VanVan", href: "vanvan.html" },
         { label: "Creator", href: "creator.html" },
         { label: "Bewerben", href: "bewerben.html" },
       ],
@@ -151,15 +153,17 @@
               <li><a href="dogfather.html">Die Person</a></li>
               <li><a href="streamer.html">Streamer</a></li>
               <li><a href="zeitreise.html">Zeitreise</a></li>
+              <li><a href="team-modis.html">Modi-Team</a></li>
+              <li><a href="vanvan.html">VanVan</a></li>
             </ul>
           </div>
           <div>
             <h4>HasiDog &amp; Manager</h4>
             <ul>
               <li><a href="hasidog.html">HasiDog-Welt</a></li>
+              <li><a href="community.html">Community</a></li>
               <li><a href="manager.html">Manager Dogfather</a></li>
               <li><a href="team-scouts.html">Scouts</a></li>
-              <li><a href="team-modis.html">Modis</a></li>
             </ul>
           </div>
           <div>
diff --git a/manager.html b/manager.html
index 6ed6108..e84c0e5 100644
--- a/manager.html
+++ b/manager.html
@@ -56,15 +56,13 @@
   <section>
     <div class="container">
       <h2 class="text-center">Das Team dahinter</h2>
-      <div class="grid grid-3">
+      <!-- Nur die Agentur-Ebene: Scouts und Creator. Das Modi-Team gehört zu
+           Dogfather persönlich (Team Dogi) und steht deshalb unter „Dogfather". -->
+      <div class="grid grid-2" style="max-width:720px;margin:0 auto;">
         <a class="card" href="team-scouts.html">
           <h3>🔍 Scouts</h3>
           <p>Finden und begleiten neue Talente — Übersicht &amp; Profile.</p>
         </a>
-        <a class="card" href="team-modis.html">
-          <h3>🩵 Modi-Team</h3>
-          <p>VanVan, Diene, Funny, Miss, Marina &amp; Michi — das Rückgrat von Team Dogi.</p>
-        </a>
         <a class="card" href="creator.html">
           <h3>🎬 Creator</h3>
           <p>Content Creator, die Teil von Spicy Media sind.</p>