Personen & Automationen gehoeren DogFather allein -- und das Formular laeuft nicht mehr ueber

ZWEI MELDUNGEN.

1. "DAS SIEHT JA MAL RICHTIG SCHEISSE AUS"
   Die Rollenauswahl im Formular "Neue Person" lief unten aus dem
   Formular heraus und legte sich ueber die Personenliste darunter.

   Die Ursache war keine schlampige Gestaltung, sondern eine Regel, die
   fuer etwas anderes gemacht ist: `.neu__raster > *` (aufgaben.css) gibt
   JEDEM direkten Kind ein Raster mit fester Zeilenhoehe von 44 px, damit
   Beschriftung und Eingabefeld in allen Spalten auf einer Linie sitzen.
   Fuer ein einzeiliges Feld ist das genau richtig. Die Rollenauswahl ist
   aber kein Feld, sondern ein Block aus vier hohen Karten -- die passten
   nicht in 44 px, und was nicht hineinpasst, steht eben daneben.

   Das Formular ist jetzt aus dem Spaltenraster geloest und liest sich
   von oben nach unten: NAME (schmal, ein Name braucht keine 1200 px),
   ROLLE (volle Breite, vier gleich breite Karten), Knoepfe. Das ist
   nicht nur reparierter Ueberlauf, sondern auch die Reihenfolge, in der
   man die Sache tatsaechlich entscheidet.

   Dazu zwei Kleinigkeiten, die den Unterschied machen: Das Namensfeld
   war ohne Rasterzeile 60 px hoch geworden (`height: 100%` einer Zeile,
   die es nicht mehr gibt) -- hoeher als die Knoepfe daneben, was nach
   Versehen aussieht, weil es eins war. Und die gewaehlte Rolle traegt
   jetzt ein HAEKCHEN, nicht nur einen etwas helleren Rahmen: Genau die
   Art Unterschied, die im Kontrastmodus verschwindet und fuer
   farbunsichere Augen nie existiert hat.

2. "DIE MANAGER SOLLEN DIESE KATEGORIEN GARNICHT SEHEN"
   "Personen & Zugaenge" und "Automationen" gehoeren ab sofort allein
   DogFather.

   Bei den Personen war es ohnehin ein Widerspruch im eigenen Haus: In
   der Rollenauswahl steht seit jeher "Manager -- dieselben Rechte wie
   DogFather, AUSSER der Personenverwaltung". Die Kachel stand trotzdem
   bei ihm, und die Schranke liess ihn hinein: Codes erneuern, sperren,
   Zuteilungen aendern. Eine Beschreibung, die etwas anderes sagt als die
   Software, ist schlimmer als beides einzeln -- man weiss danach nicht
   mehr, welcher von beiden man glauben soll.

   Umgesetzt auf DREI Ebenen, weil Wegnehmen was man SIEHT kein
   Rechteentzug ist:
     1. die Kachel erscheint nicht mehr
     2. die Seite leitet zur Startseite zurueck (GESCHUETZT)
     3. die Schnittstellen antworten mit 404 -- Personenverwaltung,
        Systemzustand, KI-Schalter

   FOLGE, die bewusst in Kauf genommen wird: Die Betreuungs-Zuteilung
   liegt auf der Personenseite. Ab jetzt kann also NUR DogFather
   festlegen, wer welchen Creator betreut.

GEPRUEFT: server/pruef-personen-formular.mjs, 20 Pruefungen. Das Aussehen
wird gemessen, nicht angesehen: Endet die Rollenauswahl innerhalb des
Formulars? Ragt eine Karte seitlich hinaus? Liegt etwas ueber der Liste?
Sind alle vier Karten gleich breit (272-272 px)? Traegt die gewaehlte ein
Haekchen? Dazu zwei Gegenproben: DogFather kommt weiterhin an beide
Bereiche (sonst waere jede Sperr-Zeile auch bei einem fuer ALLE kaputten
Bereich gruen), und die Managerin arbeitet ansonsten unveraendert weiter.
Bestehende Laeufe gruen: Rollen 97, Handy 50, Sicherung 41, Personenliste
33, Team 30, Formulare 19, Code 17, Grosscheck 15.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/assets/js/bereiche.js

@@ -149,14 +149,27 @@
       nameCreator: 'Wissen',
       unterCreator: 'Nachschlagen, wenn du etwas brauchst',
       bereiche: [
+        /* NUR DogFather (02.09.2026, Wunsch: "die manager sollen diese
+           kategorien garnicht sehen").
+
+           Es war ohnehin ein Widerspruch: In der Rollenauswahl steht seit
+           jeher "Manager -- dieselben Rechte wie DogFather, AUSSER der
+           Personenverwaltung". Die Kachel stand trotzdem bei ihm, und die
+           Seite liess ihn auch hinein. Eine Beschreibung, die etwas
+           anderes sagt als die Software, ist schlimmer als beides
+           einzeln: Man weiss danach nicht mehr, welcher von beiden man
+           glauben soll. */
         { name: 'Personen & Zugänge', unter: 'Rollen und Codes', zeichen: 'personen', ton: 10,
-          rollen: ['admin', 'manager'], ziel: 'personen.html', szene: 'halle' },
+          rollen: ['admin'], ziel: 'personen.html', szene: 'halle' },
         { name: 'Scout-Pipeline', unter: 'Entdeckt bis übergeben', zeichen: 'scouting', ton: 17,
           rollen: ['admin', 'manager', 'scout'], ziel: 'scouting.html', szene: 'wald' },
         { name: 'Wissens-Bibliothek', unter: 'Anleitungen und PDFs', zeichen: 'wissen', ton: 4,
           rollen: ['admin', 'manager', 'creator', 'scout'], ziel: 'wissen.html', szene: 'arena' },
+        /* Ebenfalls nur DogFather (02.09.2026). Was von allein passiert,
+           legt fest, was ALLEN anderen automatisch zugeschoben wird --
+           das gehört in dieselbe Hand wie die Rollenvergabe. */
         { name: 'Automationen', unter: 'Was von allein passiert', zeichen: 'automation', ton: 5,
-          rollen: ['admin', 'manager'], ziel: 'automation.html', szene: 'garage' },
+          rollen: ['admin'], ziel: 'automation.html', szene: 'garage' },
       ],
     },
   ];