diff --git a/server/pruef-anruf.mjs b/server/pruef-anruf.mjs
index 47c04f29..188b8384 100644
--- a/server/pruef-anruf.mjs
+++ b/server/pruef-anruf.mjs
@@ -686,10 +686,42 @@ melde("=== 6b. Zugangsdaten fuer die Vermittlung ===");
     const a = await roh("/workspace/api/anruf/adressen", CREW, { cookie: kModi });
     const r = json(a);
 
-    ok(r.turn_gesamt === 1 && r.turn_bereit === 1,
-      `der Modi bekommt einen einsatzbereiten Eintrag (${r.turn_bereit}/${r.turn_gesamt})`);
-    ok(!!r.adressen?.[0]?.credential && !!r.adressen?.[0]?.username,
-      "mit Benutzername und Passwort");
+    /* AUS EINEM EINTRAG WERDEN DREI WEGE (angepasst 19.09.2026).
+
+       Bis heute stand hier `adressen[0]` -- und das war der einzige
+       Eintrag. Seit ein schlichtes `turn:host:port` in stun + turn/udp
+       + turn/tcp aufgefaechert wird (workspace-turn.js), ist
+       `adressen[0]` der STUN-Weg, und der hat RICHTIGERWEISE kein
+       Passwort. Die Pruefung suchte also am falschen Eintrag.
+
+       WARUM ES DIESE AUFFAECHERUNG GIBT: Ein `turn:` ohne
+       `?transport=` heisst UDP, und nur UDP. Wer in einem Netz sitzt,
+       das UDP sperrt, bekam damit keinen Vermittlungsweg -- es
+       klingelte, und danach passierte nichts. Genau der Fehler, den
+       Filipe am 19.09. gemeldet hat.
+
+       Gesucht wird jetzt nach ART, nicht nach Platz. Ein Index ist
+       eine Annahme darueber, wie die Liste aussieht -- und die hat
+       sich schon einmal geaendert. */
+    const turnWege = (r.adressen || []).filter(
+      (e) => /^turns?:/.test(String(e.urls || "")));
+    const stunWege = (r.adressen || []).filter(
+      (e) => /^stun:/.test(String(e.urls || "")));
+    const ersterTurn = turnWege[0];
+
+    ok(r.turn_gesamt === 2 && r.turn_bereit === 2,
+      `der Modi bekommt zwei einsatzbereite Wege (${r.turn_bereit}/${r.turn_gesamt})`);
+    ok(turnWege.length === 2
+      && turnWege.some((e) => /transport=udp/.test(String(e.urls)))
+      && turnWege.some((e) => /transport=tcp/.test(String(e.urls))),
+      `naemlich UDP und TCP (${turnWege.map((e) => e.urls).join(", ")})`);
+    ok(stunWege.length === 1, "dazu ein STUN-Weg, der ohne Vermittlung auskommt");
+    /* Die ZAHL in die Bedingung, nicht nur in den Meldetext: `every()`
+       auf einer leeren Liste waere sonst trivial wahr. */
+    ok(turnWege.length === 2 && turnWege.every((e) => e.credential && e.username),
+      "und beide tragen Benutzername und Passwort");
+    ok(!stunWege[0]?.credential,
+      "STUN bekommt keins -- es kennt keine Anmeldung");
 
     /* DIE WICHTIGSTE PRUEFUNG DES ABSCHNITTS. Im ROHEN Text gesucht,
        nicht im ausgewerteten Objekt. */
@@ -699,12 +731,14 @@ melde("=== 6b. Zugangsdaten fuer die Vermittlung ===");
     /* Jeder bekommt EIGENE Zugangsdaten -- im coturn-Protokoll steht
        damit die Nummer, nicht ein Sammelkonto. */
     const rDogi = json(await roh("/workspace/api/anruf/adressen", HAUS, { cookie: kDogi }));
-    ok(rDogi.adressen?.[0]?.username !== r.adressen?.[0]?.username,
+    const dogiTurn = (rDogi.adressen || []).find(
+      (e) => /^turns?:/.test(String(e.urls || "")));
+    ok(!!dogiTurn?.username && dogiTurn.username !== ersterTurn?.username,
       "DogFather und der Modi bekommen verschiedene Zugangsdaten");
 
     /* Der Ablauf muss fuer den Browser LESBAR sein -- darauf beruht das
        Auffrischen vor jedem Anruf in anruf.js. */
-    const ablauf = Number(String(r.adressen?.[0]?.username || "").split(":")[0]);
+    const ablauf = Number(String(ersterTurn?.username || "").split(":")[0]);
     ok(ablauf > Math.floor(Date.now() / 1000) + 3600,
       `der Ablauf steht vorn im Benutzernamen und liegt in der Zukunft (${ablauf})`);
   }
@@ -812,7 +846,20 @@ melde("=== 7. Im Browser ===");
       ok(kasten.da, `der Anrufkasten erscheint ("${kasten.lage}")`);
       ok(/klingelt|Verbind/i.test(kasten.lage),
         `und sagt, was gerade passiert ("${kasten.lage}")`);
-      ok(/^\d\d:\d\d$/.test(kasten.zeit), `die Uhr laeuft (${kasten.zeit})`);
+      /* WAEHREND ES KLINGELT, ZAEHLT DIE UHR NICHT (geaendert 19.09.2026).
+
+         Vorher stand hier, die Uhr MUESSE laufen -- und sie tat es,
+         ab dem Waehlen. Wer 30 Sekunden klingeln liess und 12
+         Sekunden sprach, las im Kasten "00:42" und danach im Chat
+         "Anruf . 12 Sekunden". Zwei Zahlen fuer dieselbe Sache.
+
+         Jetzt beginnt sie beim Rangehen. Solange es klingelt, ist
+         das Feld leer -- und GENAU DAS wird hier geprueft, statt
+         die Pruefung einfach zu streichen: Eine Zeile weniger
+         haette denselben Fehler beim naechsten Umbau wieder
+         durchgelassen. */
+      ok(kasten.zeit === "" || kasten.zeit === "–",
+        `waehrend es klingelt zaehlt die Uhr NICHT ("${kasten.zeit}")`);
 
       /* Und es klingelt hoerbar. Waere der Ton wieder ausgebaut,
          stuende hier 0. */
@@ -979,7 +1026,13 @@ melde("=== 8. Zu dritt ===");
           const k = document.getElementById("anruf-hoeren");
           return k ? { text: k.textContent.trim(), an: k.getAttribute("aria-pressed") } : null;
         });
-        ok(knopf?.text === "Lautsprecher an" && knopf?.an === "true",
+        /* DER ZUSTAND STEHT IN aria-pressed, NICHT MEHR IM TEXT
+           (geaendert 19.09.2026). Die Aufschrift "Lautsprecher an" war
+           zweideutig -- "ist an" oder "schalt an"? Jetzt traegt das
+           durchgestrichene Zeichen den Zustand und das Wort nur die
+           Sache. Geprueft wird deshalb aria-pressed; der Text bleibt
+           gleich und beweist nichts mehr. */
+        ok(knopf?.an === "true",
           `der Lautsprecher-Knopf ist da und steht auf an („${knopf?.text}")`);
 
         await a.se.click("#anruf-hoeren");
@@ -991,8 +1044,8 @@ melde("=== 8. Zu dritt ===");
           const k = document.getElementById("anruf-hoeren");
           return { text: k.textContent.trim(), an: k.getAttribute("aria-pressed") };
         });
-        ok(knopf2.text === "Lautsprecher aus" && knopf2.an === "false",
-          `und der Knopf sagt es auch („${knopf2.text}")`);
+        ok(knopf2.an === "false",
+          `und der Knopf steht auf aus (aria-pressed="${knopf2.an}")`);
 
         /* NUR BEI IHM. Ein Schalter, der bei den anderen mitwirkt,
            waere kein Lautsprecher, sondern eine Fernbedienung. */
diff --git a/server/pruef-turn-wege.mjs b/server/pruef-turn-wege.mjs
new file mode 100644
index 00000000..bee540c4
--- /dev/null
+++ b/server/pruef-turn-wege.mjs
@@ -0,0 +1,142 @@
+/* =====================================================================
+   pruef-turn-wege.mjs — Es klingelt, aber es verbindet nicht.
+
+   Filipe, 19.09.2026: „es klingelt erscheint auch alles bei jedem aber
+   telefonieren klappt immer noch nicht was läuft ich will es heute an
+   die leute bringen also los."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WAS VORHER GEMESSEN WURDE — UND WARUM ALLES GRÜN WAR
+
+   Der Reihe nach, bevor eine Zeile Code angefasst wurde:
+
+     coturn läuft                     aktiv
+     STUN von außen                   antwortet, nennt die eigene Adresse
+     echte Zuteilung von außen        7/7, das Testpaket kam an
+     Dreier-Anruf im Prüflauf         verbindet, alle hören alle
+
+   Vier Messungen, vier Mal in Ordnung — und das Telefon ging trotzdem
+   nicht. Das ist die unangenehmste Lage überhaupt, und sie hat genau
+   einen Grund: Der Prüflauf fährt BEIDE Seiten auf demselben Rechner.
+   Dort finden sie sich über die direkte Adresse, und die Vermittlung
+   wird nie gebraucht. Draußen sitzen sie in verschiedenen Netzen.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DER FUND
+
+   Eingetragen war eine einzige Adresse: `turn:159.195.212.167:3478`.
+
+   Ein `turn:` OHNE `?transport=` heißt **UDP**, und nur UDP. Gemessen
+   hört coturn aber auf beidem — 3478/UDP offen, 3478/TCP offen.
+   Angeboten wurde nur der halbe Server.
+
+   Wer in einem Netz sitzt, das UDP nach draußen sperrt (Mobilfunk mit
+   strengem Profil, Gast-WLAN, Firmennetz), bekommt damit KEINEN
+   Vermittlungsweg. Es klingelt — das läuft über die Website, also über
+   443 — und danach passiert nichts.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WAS DIESE PRÜFUNG SICHERT
+
+   Nicht „gibt es einen TURN-Server" — das war schon vorher grün und hat
+   nichts genützt. Sondern: **Kommt aus einem eingetragenen Eintrag
+   wirklich jeder Weg heraus, und trägt jeder davon Zugangsdaten?**
+
+   Der zweite Teil ist der wichtigere. Würde aufgefächert, ohne danach
+   anzumelden, hätten zwei von drei Wegen kein Passwort — coturn weist
+   sie ab, und wir hätten den Fehler nur verschoben.
+
+   AUFRUF:  node server/pruef-turn-wege.mjs
+   Läuft in unter einer Sekunde, ohne Server, ohne Netz.
+   ===================================================================== */
+
+import { writeFileSync, unlinkSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join } from "node:path";
+import { wegeAusfaechern, mitZugangsdaten, turnZugang } from "./workspace-turn.js";
+
+let ok = 0, fehl = 0;
+const pruef = (name, bedingung, zusatz = "") => {
+  if (bedingung) { ok++; console.log(`  OK   ${name}`); }
+  else { fehl++; console.log(`  FEHL ${name}${zusatz ? " — " + zusatz : ""}`); }
+};
+
+console.log("\n=== Vermittlungswege: kommt jeder heraus, und trägt jeder ein Passwort? ===\n");
+
+/* Ein Geheimnis nur für diese Prüfung -- nie das echte. Es wandert in
+   eine Datei, weil mitZugangsdaten aus einer Datei liest; sie wird am
+   Ende wieder entfernt. */
+const DATEI = join(tmpdir(), `turn-pruef-${process.pid}.geheimnis`);
+writeFileSync(DATEI, "x".repeat(48), "utf8");
+
+try {
+  /* ---- 1. Ein schlichter Eintrag wird zu drei Wegen ---------------- */
+  const raus = wegeAusfaechern([{ urls: "turn:beispiel.de:3478" }]);
+  const urls = raus.map((e) => String(e.urls));
+
+  pruef("aus einem Eintrag werden genau drei Wege", raus.length === 3,
+    `es sind ${raus.length}: ${urls.join(", ")}`);
+  pruef("darunter STUN — der Weg, der ohne Vermittlung auskommt",
+    urls.includes("stun:beispiel.de:3478"));
+  pruef("darunter der schnelle Weg (UDP)",
+    urls.includes("turn:beispiel.de:3478?transport=udp"));
+  pruef("darunter der Weg durch fast jede Sperre (TCP)",
+    urls.includes("turn:beispiel.de:3478?transport=tcp"),
+    "GENAU DIESER hat gefehlt — deshalb ging es nicht");
+  pruef("STUN steht vorn, TCP hinten", /^stun:/.test(urls[0]) && /transport=tcp$/.test(urls[2]),
+    urls.join(" → "));
+
+  /* ---- 2. Und jeder turn:-Weg bekommt Zugangsdaten ----------------- */
+  const { adressen, turn_gesamt, turn_bereit } =
+    mitZugangsdaten(raus, "w1", Date.now(), DATEI);
+
+  pruef("beide turn:-Wege werden gezählt", turn_gesamt === 2, `gezählt: ${turn_gesamt}`);
+  /* DIE ZAHL GEHOERT IN DIE BEDINGUNG, nicht nur in den Meldetext:
+     Bei einer leeren Liste waere "alle haben ein Passwort" sonst
+     trivialerweise wahr. */
+  pruef("und beide haben auch eins", turn_bereit === 2 && turn_gesamt === 2,
+    `bereit: ${turn_bereit} von ${turn_gesamt}`);
+
+  const mitPasswort = adressen.filter(
+    (e) => /^turns?:/.test(String(e.urls)) && e.credential);
+  pruef("nachgezählt an der ausgelieferten Liste", mitPasswort.length === 2,
+    `${mitPasswort.length} von 2`);
+  pruef("STUN bekommt KEINS — es kennt keine Anmeldung",
+    !adressen.find((e) => /^stun:/.test(String(e.urls)))?.credential);
+
+  /* ---- 3. Was ausdrücklich gemeint war, bleibt unangetastet -------- */
+  const fremd = wegeAusfaechern([
+    { urls: "turn:eigen.de:3478?transport=tcp" },
+    { urls: "stun:schon.da:3478" },
+    { urls: "turn:fremder-dienst.de:3478", username: "a", credential: "b" },
+  ]);
+  pruef("ein Eintrag MIT transport bleibt, wie er ist",
+    fremd.length === 3 && fremd.some((e) => e.urls === "turn:eigen.de:3478?transport=tcp"));
+  pruef("ein fremder Dienst mit eigenem Passwort wird nicht angefasst",
+    fremd.some((e) => e.urls === "turn:fremder-dienst.de:3478" && e.credential === "b"));
+
+  /* ---- 4. Die Zugangsdaten sind zeitlich begrenzt ------------------ */
+  const z = turnZugang("w1", "x".repeat(48), Date.parse("2026-09-19T12:00:00Z"));
+  pruef("der Benutzername trägt seinen Ablauf", /^\d+:w1$/.test(z.username), z.username);
+  pruef("und er läuft wirklich ab", z.ablauf > Math.floor(Date.parse("2026-09-19T12:00:00Z") / 1000));
+
+  /* ---- DIE GEGENPROBEN ---------------------------------------------
+     Eine Prüfung, die immer bestätigt, bestätigt nichts. */
+  console.log("\n  --- Gegenproben (jede MUSS anschlagen) ---");
+
+  const ohneTcp = wegeAusfaechern([{ urls: "turn:x:1" }])
+    .filter((e) => !/transport=tcp/.test(String(e.urls)));
+  pruef("Gegenprobe: fehlte der TCP-Weg, schlüge Prüfung 1 an",
+    !ohneTcp.some((e) => /transport=tcp/.test(String(e.urls))));
+
+  const ohneGeheimnis = mitZugangsdaten(raus, "w1", Date.now(),
+    join(tmpdir(), "gibt-es-nicht-" + process.pid));
+  pruef("Gegenprobe: ohne Geheimnis meldet die Rechnung 0 bereit und nennt den Grund",
+    ohneGeheimnis.turn_bereit === 0 && !!ohneGeheimnis.grund,
+    `bereit ${ohneGeheimnis.turn_bereit}, Grund "${ohneGeheimnis.grund}"`);
+} finally {
+  try { unlinkSync(DATEI); } catch { /* egal */ }
+}
+
+console.log(`\n  ${ok} bestanden, ${fehl} fehlgeschlagen\n`);
+process.exit(fehl ? 1 : 0);
diff --git a/server/workspace-anruf.js b/server/workspace-anruf.js
index 1614dd14..cbe115d8 100644
--- a/server/workspace-anruf.js
+++ b/server/workspace-anruf.js
@@ -73,7 +73,7 @@ import {
 } from "./workspace.js";
 import { chatEreignis, istDrinFuerAnruf, teilnehmerFuerAnruf } from "./workspace-chat.js";
 import { darfTelefonieren } from "./workspace-treffchat.js";
-import { mitZugangsdaten } from "./workspace-turn.js";
+import { mitZugangsdaten, wegeAusfaechern } from "./workspace-turn.js";
 
 export const anrufRouter = express.Router();
 
@@ -324,8 +324,23 @@ anrufRouter.get("/workspace/api/anruf/adressen", (req, res) => {
 
        Als Kennung die PERSONENNUMMER, nicht der Name -- sie landet im
        Protokoll von coturn, und das ist kein Ort fuer Klarnamen. */
+    /* ERST AUFFAECHERN, DANN ANMELDEN (19.09.2026).
+
+       Ein eingetragenes `turn:host:port` ohne `?transport=` heisst
+       UDP -- und nur UDP. Wer in einem Netz sitzt, das UDP nach
+       draussen sperrt, bekommt damit keinen Vermittlungsweg: Es
+       klingelt (das laeuft ueber 443), und danach passiert nichts.
+
+       Nachgemessen hoert coturn auf beidem. Aus einem Eintrag werden
+       deshalb drei Wege -- stun, turn/udp, turn/tcp. Die Reihenfolge
+       ist Absicht, siehe workspace-turn.js.
+
+       VOR mitZugangsdaten, nicht danach: Die neuen turn:-Eintraege
+       brauchen dieselben gerechneten Zugangsdaten wie der Eintrag, aus
+       dem sie entstanden sind. Andersherum waeren zwei von drei ohne
+       Passwort -- also genau der Zustand, den wir beheben wollen. */
     const { adressen, turn_gesamt, turn_bereit, grund } =
-      mitZugangsdaten(liste, `w${req.person.id}`);
+      mitZugangsdaten(wegeAusfaechern(liste), `w${req.person.id}`);
 
     if (grund) {
       /* DER DRITTE AUSGANG. „Kann nicht nachsehen" ist etwas anderes
diff --git a/server/workspace-turn.js b/server/workspace-turn.js
index da6def1b..3e9801f7 100644
--- a/server/workspace-turn.js
+++ b/server/workspace-turn.js
@@ -181,3 +181,105 @@ export function mitZugangsdaten(liste, kennung, jetzt = Date.now(),
     grund: "",
   };
 }
+
+/* =====================================================================
+   EIN EINTRAG, DREI WEGE — 19.09.2026
+
+   Filipe: „es klingelt erscheint auch alles bei jedem aber telefonieren
+   klappt immer noch nicht."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WAS GEMESSEN WURDE, BEVOR ETWAS GEÄNDERT WURDE
+
+   Der Reihe nach, und jeder Schritt war grün:
+
+     coturn läuft                        aktiv
+     STUN von außen                      antwortet, nennt meine Adresse
+     echte Zuteilung von außen           7 von 7 Prüfungen, Paket kam an
+     Dreier-Anruf im Prüflauf            verbindet, alle hören alle
+
+   Es war also weder der Server noch die Logik. Der Unterschied zwischen
+   Prüflauf und Wirklichkeit ist das NETZ: Im Prüflauf sitzen beide
+   Seiten auf demselben Rechner und finden sich über die direkte
+   Adresse. Draußen sitzen sie in verschiedenen Netzen.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DER FUND
+
+   Eingetragen war genau eine Adresse:
+
+       turn:159.195.212.167:3478
+
+   Ein `turn:` OHNE `?transport=` heißt **UDP**. Nachgemessen hört
+   coturn aber auf beidem: 3478/UDP offen, 3478/TCP offen (5349/TLS ist
+   zu). Angeboten wurde nur der UDP-Weg.
+
+   Wer in einem Netz sitzt, das UDP nach draußen sperrt — Mobilfunk mit
+   strengem Profil, Gast-WLAN, Firmennetz, manche Hotspots —, bekommt
+   damit KEINEN Vermittlungsweg. Es klingelt (das läuft über die
+   Website, also über 443), und danach passiert nichts. Genau das
+   Bild, das Filipe beschreibt.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WARUM ABGELEITET UND NICHT EINGETRAGEN
+
+   Man könnte die drei Zeilen von Hand in die Einstellung schreiben.
+   Dann stünden dort drei Adressen, die denselben Host meinen, und beim
+   nächsten Serverumzug müsste jemand an drei Stellen denken — die
+   abgeschriebene Liste, die dieses Haus schon zweimal teuer bezahlt
+   hat.
+
+   Stattdessen: Aus einem eingetragenen `turn:host:port` entstehen
+   automatisch
+
+     stun:host:port                  damit jeder seine öffentliche
+                                     Adresse findet (das ist der Weg,
+                                     der in den meisten Fällen reicht
+                                     und KEINE Vermittlung kostet)
+     turn:host:port?transport=udp    der schnelle Weg
+     turn:host:port?transport=tcp    der Weg, der durch fast jede
+                                     Sperre kommt
+
+   Wer eine Adresse MIT `?transport=` einträgt, meint sie genau so —
+   die bleibt unangetastet. Und ein fremder Dienst mit eigenem Passwort
+   sowieso (siehe mitZugangsdaten).
+
+   DIE REIHENFOLGE IST ABSICHT: STUN zuerst, dann UDP, dann TCP. Der
+   Browser probiert alle gleichzeitig und nimmt den ersten, der trägt —
+   aber bei Gleichstand gewinnt der frühere, und TCP-Vermittlung ist
+   der langsamste der drei.
+   ===================================================================== */
+
+/** Aus jedem schlichten `turn:`-Eintrag drei Wege machen.
+ *
+ *  @param liste  wie eingetragen
+ *  @returns {object[]} die erweiterte Liste
+ */
+export function wegeAusfaechern(liste) {
+  const rein = Array.isArray(liste) ? liste : [];
+  const raus = [];
+  const schon = new Set();
+  const dazu = (e) => {
+    const s = String(e?.urls || "");
+    if (!s || schon.has(s)) return;
+    schon.add(s);
+    raus.push(e);
+  };
+
+  for (const e of rein) {
+    const url = String(e?.urls || "");
+    const m = /^turn:([^?]+)$/.exec(url);
+    /* Kein schlichter turn:-Eintrag -- unverändert übernehmen. Das
+       trifft stun:, turns:, alles mit ?transport= und jeden fremden
+       Dienst mit eigenen Zugangsdaten. */
+    if (!m || e?.credential) { dazu(e); continue; }
+
+    const ziel = m[1];
+    /* STUN braucht keine Anmeldung und bekommt deshalb auch keine --
+       mitZugangsdaten lässt stun:-Einträge ohnehin in Ruhe. */
+    dazu({ urls: `stun:${ziel}` });
+    dazu({ ...e, urls: `turn:${ziel}?transport=udp` });
+    dazu({ ...e, urls: `turn:${ziel}?transport=tcp` });
+  }
+  return raus;
+}
diff --git a/server/workspace-werdegang.js b/server/workspace-werdegang.js
index 8673b571..8029c79a 100644
--- a/server/workspace-werdegang.js
+++ b/server/workspace-werdegang.js
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 import express from "express";
 import {
-  db, sitzungLesen, fuehrtTeamDogi, ROLLEN_NAME,
+  db, sitzungLesen, fuehrtTeamDogi, ROLLEN_NAME, ROLLEN_SORTIERUNG,
 } from "./workspace.js";
 import {
   ENTWICKLUNG_BLOECKE, ENTWICKLUNG_PUNKTE, ENTWICKLUNG_STUFEN,
@@ -587,10 +587,26 @@ werdegangRouter.use("/workspace/api/werdegang", angemeldet);
    ------------------------------------------------------------------- */
 werdegangRouter.get("/workspace/api/werdegang/liste", nurLeitung, (req, res) => {
   try {
+    /* NACH ROLLE, DANN NACH NAMEN (19.09.2026).
+
+       Filipe: „die reihenfolge der listen soll immer angepasst sein
+       hatten wir doch schon. die rechte hand rolle immer zuerst und
+       dan die modis."
+
+       Vorher stand hier nur `ORDER BY name` mit der Begründung, eine
+       Sortierung nach Aktivität wäre eine Rangliste mit anderem Namen.
+       Das gilt weiter — aber eine Sortierung nach ROLLE ist keine:
+       Sie sagt nichts darüber, wie gut jemand ist, sondern nur, welche
+       Aufgabe er hat. Genau dieselbe Reihenfolge benutzt das Haus in
+       `ROLLEN_SORTIERUNG` schon überall sonst.
+
+       ABGELEITET, NICHT ABGESCHRIEBEN: Die Reihenfolge kommt aus
+       derselben Konstante wie in der Personenliste. Wer dort eine
+       Rolle verschiebt, verschiebt sie hier mit. */
     const leute = db().prepare(
       `SELECT id, name, rolle FROM personen
         WHERE aktiv = 1 AND rolle IN (${KARTEN_ROLLEN.map(() => "?").join(",")})
-        ORDER BY name COLLATE NOCASE`).all(...KARTEN_ROLLEN);
+        ORDER BY ${ROLLEN_SORTIERUNG}, name COLLATE NOCASE`).all(...KARTEN_ROLLEN);
 
     const spalten = monatsspalten();
     const liste = leute.map((p) => {
@@ -604,6 +620,11 @@ werdegangRouter.get("/workspace/api/werdegang/liste", nurLeitung, (req, res) =>
       return {
         id: p.id,
         name: p.name,
+        /* DIE ROLLE SELBST KOMMT MIT, nicht nur ihr Name: Die
+           Oberfläche gruppiert danach und zeichnet die Leitung anders.
+           Über den NAMEN zu gruppieren wäre die Stelle, die beim
+           nächsten Umbenennen auseinanderfällt. */
+        rolle: p.rolle,
         rolle_name: ROLLEN_NAME[p.rolle] ?? p.rolle,
         gesetzt: stand.length,
         gesamt: ENTWICKLUNG_FREMD.length,
diff --git a/workspace/anruf-probe.html b/workspace/anruf-probe.html
index c745c28a..e0d6e57a 100644
--- a/workspace/anruf-probe.html
+++ b/workspace/anruf-probe.html
@@ -16,15 +16,15 @@
      verdeckt. Gefunden hat es pruef-struktur.
 
      Richtig sind `gate.css` (die Farbwerte des Hauses) und `haus.css`. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 <!-- Ohne diese drei nimmt ein iPhone einen Bildschirmausschnitt als
      Symbol, Android zeichnet die Leiste weiss, und die Seite oeffnet
      ausserhalb der App -- auf einer Seite, die genau erklaeren soll,
      WARUM das Telefon nicht klingelt, ist das besonders unpassend. -->
 <link rel="manifest" href="/workspace/crew.webmanifest?v=202609191018" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
 <style>
   /* Bewusst in der Seite und nicht in einer eigenen Datei: Diese Seite
      soll auch dann noch etwas anzeigen, wenn genau das schiefgeht,
@@ -119,8 +119,8 @@
   <p class="probe__ende" id="rat"></p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/anruf-probe.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/app.webmanifest b/workspace/app.webmanifest
index a7d27428..8f96c389 100644
--- a/workspace/app.webmanifest
+++ b/workspace/app.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192.png?v=202609191522",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512.png?v=202609191522",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-192-maskable.png?v=202609191522",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/workspace-512-maskable.png?v=202609191522",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/assets/css/chat.css b/workspace/assets/css/chat.css
index 924ca0e3..d2ffc840 100644
--- a/workspace/assets/css/chat.css
+++ b/workspace/assets/css/chat.css
@@ -1777,3 +1777,161 @@
   .chat__nachtruhe { border: 1px solid CanvasText; }
   .chat__nachtruhe-zeichen svg { fill: CanvasText; }
 }
+
+/* =====================================================================
+   DER ANRUFKASTEN, NEU GEBAUT — 19.09.2026
+
+   Filipe: „das soll viel besser und geiler aussehen bitte."
+
+   Vorher: vier gleich aussehende Pillen nebeneinander („Mikro an",
+   „Lautsprecher an", „Kamera an", „Auflegen"), darunter eine
+   Geräteauswahl, die das breiteste Element des Kastens war. Kein
+   Name, keine Ordnung, und der einzige Knopf mit Folgen sah aus wie
+   die anderen drei.
+
+   Jetzt drei Ebenen, und jede hat eine Aufgabe:
+
+     OBEN     wen habe ich am Apparat, was macht die Verbindung gerade,
+              wie lange läuft es schon
+     MITTE    die Gegenstellen (Ton oder Bild)
+     UNTEN    zwei Schalter links, Auflegen rechts — als einziges mit
+              Farbe
+
+   AUGENSCHONEND BLEIBT AUGENSCHONEND: kein Neon, keine harte Kante,
+   der Puls ist eine ruhige Atembewegung und steht still, sobald
+   `prefers-reduced-motion` gesetzt ist.
+   ===================================================================== */
+
+/* ---- Oben: wer, was, wie lange ------------------------------------- */
+.anruf__kopf {
+  display: flex; align-items: center; gap: 10px;
+  padding-bottom: 12px; margin-bottom: 12px;
+  border-bottom: 1px solid var(--rand);
+}
+.anruf__kopftext { flex: 1; min-width: 0; display: grid; gap: 1px; }
+.anruf__wer {
+  font-size: 1rem; font-weight: 680; color: var(--text);
+  overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;
+}
+.anruf__lage { font-size: .8rem; color: var(--text-still); }
+.anruf__zeit {
+  font-size: .9rem; color: var(--text-leise);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+/* Der Puls. Er ersetzt das, was vorher gar nichts sagte: Solange die
+   Verbindung noch nicht steht, atmet er; steht sie, wird er ruhig. */
+.anruf__puls {
+  flex: none; width: 10px; height: 10px; border-radius: 999px;
+  background: color-mix(in srgb, var(--gut, #79d1a2) 75%, transparent);
+  box-shadow: 0 0 0 0 color-mix(in srgb, var(--gut, #79d1a2) 45%, transparent);
+  animation: anruf-puls 2s ease-out infinite;
+}
+.anruf[data-steht="ja"] .anruf__puls { animation: none; }
+@keyframes anruf-puls {
+  0%   { box-shadow: 0 0 0 0 color-mix(in srgb, var(--gut, #79d1a2) 40%, transparent); }
+  70%  { box-shadow: 0 0 0 9px rgba(0, 0, 0, 0); }
+  100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(0, 0, 0, 0); }
+}
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .anruf__puls { animation: none; } }
+
+/* ---- Unten: die Knopfreihe ----------------------------------------- */
+.anruf__knoepfe {
+  display: flex; align-items: center; gap: 8px;
+  margin-top: 12px;
+}
+
+/* Die Schalter. Zeichen oben, Wort darunter — und der Zustand steckt
+   im Zeichen, nicht in der Aufschrift. Ein Knopf, auf dem „Mikro an"
+   steht, ist zweideutig; ein durchgestrichenes Mikrofon ist es nicht. */
+.anruf__schalter {
+  display: grid; justify-items: center; gap: 3px;
+  min-width: 56px; min-height: 52px;
+  padding: 6px 8px;
+  border: 1px solid var(--rand); border-radius: var(--radius-klein);
+  background: rgba(255, 255, 255, .03);
+  color: var(--text-leise);
+  cursor: pointer;
+  transition: background .15s ease, color .15s ease, border-color .15s ease;
+}
+.anruf__schalter:hover,
+.anruf__schalter:focus-visible {
+  background: rgba(255, 255, 255, .07); color: var(--text);
+}
+.anruf__schalter-text { font-size: .68rem; letter-spacing: .02em; }
+.anruf__zeichen {
+  width: 20px; height: 20px;
+  fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.7;
+  stroke-linecap: round; stroke-linejoin: round;
+}
+/* Der Strich liegt immer im Zeichen und wird nur sichtbar, wenn der
+   Schalter aus ist — so muss das Zeichen nicht ausgetauscht werden. */
+.anruf__strich { opacity: 0; transition: opacity .15s ease; }
+.anruf__schalter[aria-pressed="false"] {
+  color: var(--text-still);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--warn, #d8a76a) 38%, var(--rand));
+  background: color-mix(in srgb, var(--warn, #d8a76a) 9%, transparent);
+}
+.anruf__schalter[aria-pressed="false"] .anruf__strich { opacity: 1; }
+
+/* Die drei Punkte: alles, was man einmal im Jahr braucht. */
+.anruf__mehr {
+  display: grid; place-items: center;
+  width: 38px; min-height: 52px;
+  border: 1px solid transparent; border-radius: var(--radius-klein);
+  background: none; color: var(--text-still); cursor: pointer;
+}
+.anruf__mehr:hover, .anruf__mehr:focus-visible {
+  color: var(--text-leise); border-color: var(--rand);
+}
+.anruf__mehr svg { width: 18px; height: 18px; fill: currentColor; }
+
+/* Auflegen. Der einzige Knopf mit Farbe — weil er der einzige ist,
+   der etwas beendet. Ganz rechts, immer an derselben Stelle. */
+.anruf__auf {
+  margin-inline-start: auto;
+  display: inline-flex; align-items: center; gap: 7px;
+  min-height: 52px; padding: 0 16px;
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, #c96a6a 55%, transparent);
+  border-radius: var(--radius-klein);
+  background: color-mix(in srgb, #c96a6a 18%, transparent);
+  color: #f0c9c9; font-size: .88rem; font-weight: 640;
+  cursor: pointer;
+  transition: background .15s ease;
+}
+.anruf__auf:hover, .anruf__auf:focus-visible {
+  background: color-mix(in srgb, #c96a6a 28%, transparent);
+}
+/* Der Hörer zeigt nach unten — aufgelegt. */
+.anruf__auf .anruf__zeichen {
+  width: 18px; height: 18px; fill: currentColor; stroke: none;
+  transform: rotate(133deg);
+}
+
+/* ---- Die Geräteauswahl, versteckt bis man sie sucht ---------------- */
+.anruf__mehrzeile {
+  margin-top: 10px; padding-top: 10px;
+  border-top: 1px solid var(--rand);
+  display: grid; gap: 4px;
+}
+.anruf__mehrschild {
+  font-size: .7rem; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-still);
+}
+.anruf__ausgabe { width: 100%; }
+
+/* Auf schmalen Bildschirmen dürfen die Wörter unter den Zeichen weg —
+   die Zeichen bleiben, und der Zustand steckt ohnehin in ihnen. */
+@media (max-width: 380px) {
+  .anruf__schalter { min-width: 48px; }
+  .anruf__schalter-text { display: none; }
+  .anruf__auf span { display: none; }
+  .anruf__auf { padding: 0 14px; }
+}
+
+/* Im Kontrastmodus trägt keine Farbe. Dann muss die Kante sagen, was
+   aus ist — sonst sehen an und aus gleich aus. */
+@media (forced-colors: active) {
+  .anruf__schalter[aria-pressed="false"] { border-style: dashed; border-width: 2px; }
+  .anruf__auf { border-width: 2px; }
+}
diff --git a/workspace/assets/css/werdegang.css b/workspace/assets/css/werdegang.css
index d2b78268..e27b852f 100644
--- a/workspace/assets/css/werdegang.css
+++ b/workspace/assets/css/werdegang.css
@@ -421,3 +421,97 @@
   color: var(--text-leise);
 }
 .w-weg--leise:hover { color: var(--text); border-color: var(--rand-hell); }
+
+/* =====================================================================
+   DIE LISTE IST NACH ROLLE GETRENNT — 19.09.2026
+
+   Filipe: „die rechte hand rolle immer zuerst und dan die modis. die
+   sollen auch schön getrennt sein und verschieden aussehen also die
+   rechte hand viel spezieller."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WAS „SPEZIELLER" HIER HEISST — UND WAS NICHT
+
+   Nicht: größer, lauter, wichtiger. Die Hausregel gilt weiter —
+   DogFather steht nicht über seinem Team, und die rechte Hand auch
+   nicht. Was sie unterscheidet, ist die AUFGABE: Sie koordiniert den
+   Alltag und schaut mit auf die anderen. Genau das darf man sehen.
+
+   Umgesetzt wird es deshalb über MATERIAL, nicht über Größe:
+
+     Rechte Hand   eigener Farbton als Kante und Schimmer, hellere
+                   Fläche, kräftigerer Name, breiterer linker Rand
+     Modis         die ruhige Grundform des Hauses
+
+   Beide Karten sind gleich groß und tragen dieselben Zeilen. Wer sie
+   nebeneinander sieht, erkennt zwei Sorten Aufgabe — keine Rangfolge.
+
+   DER TON IST DER DER KACHEL. `--ton` steht am <body> (data-ton),
+   gesetzt von kopf.js aus derselben Kachelliste, aus der auch die
+   Farbe der Kachel kommt. Eine eigene Farbe hier wäre eine zweite
+   Quelle, die beim nächsten Farblauf auseinanderfällt.
+   ===================================================================== */
+.w-liste { display: grid; gap: 0; }
+
+.w-gruppe {
+  margin: 26px 0 10px;
+  padding-left: 12px;
+  border-left: 3px solid var(--rand);
+}
+/* Die erste Gruppe braucht oben keinen Abstand — darüber steht schon
+   die Überschrift der Seite. */
+.w-liste > .w-gruppe:first-child { margin-top: 4px; }
+
+.w-gruppe__name {
+  margin: 0;
+  font-size: .82rem; font-weight: 700;
+  letter-spacing: .09em; text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-leise);
+}
+.w-gruppe__satz {
+  margin: 3px 0 0; max-width: 60ch;
+  font-size: .84rem; line-height: 1.55; color: var(--text-still);
+}
+
+/* Die Leitung bekommt den Ton der Kachel — als Kante und als leiser
+   Schimmer, nicht als Fläche. Eine gefüllte Fläche würde den Namen
+   darauf schlechter lesbar machen, und das ist der einzige Text, der
+   hier wirklich zählt. */
+.w-gruppe[data-rolle="hand"] {
+  border-left-color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 70%, transparent);
+}
+.w-gruppe[data-rolle="hand"] .w-gruppe__name {
+  color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 72%, #dbe4ef);
+}
+
+.w-karte[data-rolle="hand"] {
+  border-left-width: 4px;
+  border-left-color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 70%, transparent);
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 26%, var(--rand));
+  background:
+    linear-gradient(115deg,
+      color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 7%, transparent) 0%,
+      transparent 58%),
+    color-mix(in srgb, var(--tinte) 91%, #ffffff 9%);
+}
+.w-karte[data-rolle="hand"]:hover,
+.w-karte[data-rolle="hand"]:focus-visible {
+  border-color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 46%, var(--rand));
+  background:
+    linear-gradient(115deg,
+      color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 11%, transparent) 0%,
+      transparent 58%),
+    color-mix(in srgb, var(--tinte) 87%, #ffffff 13%);
+}
+.w-karte[data-rolle="hand"] .w-karte__name { font-weight: 700; }
+.w-karte[data-rolle="hand"] .w-karte__rolle {
+  color: color-mix(in srgb, var(--ton, #8ec9ff) 62%, var(--text-still));
+}
+
+/* Im Windows-Kontrastmodus trägt keine Farbe mehr etwas. Dann muss die
+   Kante die Unterscheidung allein machen — sonst sehen beide Sorten
+   Karte gleich aus und die Trennung ist weg. */
+@media (forced-colors: active) {
+  .w-karte[data-rolle="hand"] { border-left-width: 4px; border-left-style: double; }
+  .w-gruppe[data-rolle="hand"] { border-left-style: double; }
+}
diff --git a/workspace/assets/js/anruf.js b/workspace/assets/js/anruf.js
index 8950fff3..454a5f48 100644
--- a/workspace/assets/js/anruf.js
+++ b/workspace/assets/js/anruf.js
@@ -110,20 +110,86 @@
     k.setAttribute('role', 'dialog');
     k.setAttribute('aria-label', 'Anruf');
     k.innerHTML = `
+      <!-- ============================================================
+           NEU GEBAUT AM 19.09.2026.
+
+           Filipe: „das soll viel besser und geiler aussehen bitte."
+
+           Was vorher nicht stimmte, der Reihe nach:
+
+           1. MAN SAH NICHT, MIT WEM. Oben stand „Es klingelt …" und
+              sonst nichts. Der wichtigste Satz eines Telefonats ist,
+              wen man am Apparat hat.
+
+           2. „MIKRO AN" WAR ZWEIDEUTIG. Ein Knopf mit dieser
+              Aufschrift kann heißen „das Mikro IST an" oder „drück
+              hier, um es anzuschalten". Beides ist plausibel, und wer
+              falsch rät, schaltet sich stumm, ohne es zu merken.
+              Jetzt trägt jeder Knopf ein Zeichen für den Zustand UND
+              ein Wort für die Sache — „Mikro" mit durchgestrichenem
+              Zeichen heißt aus, fertig.
+
+           3. DIE GERÄTEAUSWAHL WAR DAS GRÖSSTE ELEMENT im Kasten,
+              obwohl man sie einmal im Jahr braucht. Sie liegt jetzt
+              hinter einem kleinen Knopf.
+
+           4. ES GAB KEINE ORDNUNG. Vier gleich aussehende Pillen
+              nebeneinander, darunter „Auflegen" in derselben Form.
+              Jetzt: die beiden Schalter links, Auflegen rechts und
+              als einziger Knopf mit Farbe.
+           ============================================================= -->
       <div class="anruf__kopf">
-        <span class="anruf__lage" id="anruf-lage">Verbindung …</span>
+        <span class="anruf__puls" id="anruf-puls" aria-hidden="true"></span>
+        <span class="anruf__kopftext">
+          <span class="anruf__wer" id="anruf-wer">Anruf</span>
+          <span class="anruf__lage" id="anruf-lage">Verbindung …</span>
+        </span>
         <span class="anruf__zeit" id="anruf-zeit"></span>
       </div>
       <div class="anruf__leute" id="anruf-leute"></div>
       <div class="anruf__knoepfe">
-        <button type="button" class="anruf__knopf anruf__knopf--ton" id="anruf-ton"
-                aria-pressed="true">Mikro an</button>
-        <button type="button" class="anruf__knopf anruf__knopf--hoeren" id="anruf-hoeren"
-                aria-pressed="true">Lautsprecher an</button>
-        <button type="button" class="anruf__knopf anruf__knopf--video" id="anruf-video"
-                aria-pressed="false" hidden>Kamera an</button>
-        <button type="button" class="anruf__knopf anruf__knopf--auf" id="anruf-auflegen">Auflegen</button>
+        <button type="button" class="anruf__schalter" id="anruf-ton" aria-pressed="true">
+          <svg class="anruf__zeichen" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M12 3.5a3 3 0 0 1 3 3v5a3 3 0 0 1-6 0v-5a3 3 0 0 1 3-3z"/>
+            <path d="M5.5 11a6.5 6.5 0 0 0 13 0M12 17.5V21"/>
+            <path class="anruf__strich" d="M4 4l16 16"/>
+          </svg>
+          <span class="anruf__schalter-text">Mikro</span>
+        </button>
+        <button type="button" class="anruf__schalter" id="anruf-hoeren" aria-pressed="true">
+          <svg class="anruf__zeichen" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M4 9.5h3.5L12 5.5v13L7.5 14.5H4z"/>
+            <path d="M16 9a4.5 4.5 0 0 1 0 6M18.5 6.5a8 8 0 0 1 0 11"/>
+            <path class="anruf__strich" d="M4 4l16 16"/>
+          </svg>
+          <span class="anruf__schalter-text">Ton</span>
+        </button>
+        <button type="button" class="anruf__schalter" id="anruf-video"
+                aria-pressed="false" hidden>
+          <svg class="anruf__zeichen" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M3.5 7h11v10h-11z"/><path d="M14.5 11l6-3.5v9l-6-3.5z"/>
+            <path class="anruf__strich" d="M4 4l16 16"/>
+          </svg>
+          <span class="anruf__schalter-text">Kamera</span>
+        </button>
+        <button type="button" class="anruf__mehr" id="anruf-mehr"
+                aria-expanded="false" aria-label="Toneinstellungen">
+          <svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <circle cx="12" cy="5" r="1.6"/><circle cx="12" cy="12" r="1.6"/>
+            <circle cx="12" cy="19" r="1.6"/>
+          </svg>
+        </button>
+        <button type="button" class="anruf__auf" id="anruf-auflegen">
+          <svg class="anruf__zeichen" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true">
+            <path d="M3.2 10.2c5-3.4 12.6-3.4 17.6 0l-2 3.2-4.2-1.1-.4-2.6a13 13 0 0 0-4.4 0l-.4 2.6-4.2 1.1z"/>
+          </svg>
+          <span>Auflegen</span>
+        </button>
       </div>
+      <!-- Die Geräteauswahl wird erst gebaut, wenn es mehr als ein
+           Ausgabegerät gibt (siehe ausgabeAnbieten). Sie liegt hier in
+           einer eigenen Zeile, damit sie die Knopfreihe nicht sprengt. -->
+      <div class="anruf__mehrzeile" id="anruf-mehrzeile" hidden></div>
       <!-- DER WEG ZUR PROBE (19.09.2026).
 
            Filipe: „geht es nicht auf der app?" -- Nein, und das war
@@ -137,6 +203,16 @@
            findet sie. -->
       <a class="anruf__probe" id="anruf-probe" href="anruf-probe.html">Klingelt nichts?</a>`;
     document.body.append(k);
+    /* Die Toneinstellungen liegen hinter einem kleinen Knopf: Man
+       braucht sie einmal im Jahr, und vorher war die Geraeteauswahl
+       das groesste Element im Kasten. */
+    $('anruf-mehr').hidden = true;
+    $('anruf-mehr').addEventListener('click', () => {
+      const z = $('anruf-mehrzeile');
+      const auf = z.hidden;
+      z.hidden = !auf;
+      $('anruf-mehr').setAttribute('aria-expanded', String(auf));
+    });
     $('anruf-ton').addEventListener('click', tonSchalten);
     $('anruf-hoeren').addEventListener('click', hoerenSchalten);
     $('anruf-video').addEventListener('click', videoSchalten);
@@ -146,6 +222,25 @@
 
   const lage = (text) => { const l = $('anruf-lage'); if (l) l.textContent = text; };
 
+  /** Wen habe ich am Apparat? Steht ganz oben und gross.
+   *
+   *  DER WICHTIGSTE SATZ EINES TELEFONATS. Vorher stand dort nur „Es
+   *  klingelt …" -- man sah nicht, wen man anruft. */
+  const wer = (text) => { const w = $('anruf-wer'); if (w) w.textContent = text; };
+
+  /** Einen Schalter auf an/aus stellen.
+   *
+   *  Die Aufschrift bleibt IMMER dieselbe (die Sache), der Zustand
+   *  steht in `aria-pressed` und wird vom Zeichen getragen -- ein
+   *  durchgestrichenes Mikrofon heisst aus. Fuer Vorleseprogramme
+   *  kommt der Zustand ueber aria-label mit, denn ein Strich im Bild
+   *  ist nichts, was man hoeren kann. */
+  function schalterSetzen(k, an, sache) {
+    if (!k) return;
+    k.setAttribute('aria-pressed', String(!!an));
+    k.setAttribute('aria-label', `${sache} ${an ? 'an' : 'aus'} – zum Umschalten antippen`);
+  }
+
   /* ---------- Die Gegenstelle ------------------------------------------- */
 
   function verbindungFuer(wer) {
@@ -177,6 +272,10 @@
         tonAus();
         klingelWache();            // niemand-geht-ran-Wecker abbestellen
         if (anruf && !anruf.beginn) anruf.beginn = Date.now();
+        /* Der Puls hoert auf zu atmen, sobald die Verbindung steht --
+           eine Bewegung, die nie aufhoert, wird nach zwei Minuten zur
+           Belaestigung. */
+        $('anruf')?.setAttribute('data-steht', 'ja');
         lage('Verbunden');
       }
       /* `failed` heisst: Es kommt nichts mehr. Das gehoert gesagt --
@@ -284,7 +383,11 @@
     }
   }
 
-  async function starten(raumId, mitVideo) {
+  async function starten(raumId, mitVideo, raumName) {
+    /* WEN RUFE ICH AN? Der Chat weiss es und gibt es mit. Faellt
+       der Name aus (aelterer Aufruf), bleibt es bei „Anruf" --
+       das ist immer noch richtig, nur weniger. */
+    wer(raumName || 'Anruf');
     if (anruf) return;
     kastenBauen();
     $('anruf').hidden = false;
@@ -380,6 +483,10 @@
     $('anruf-video').hidden = !d.video;
     if (d.video) $('anruf-video').setAttribute('aria-pressed', 'true');
     klingelnAus();
+    /* Wer angerufen hat, steht im Klingel-Ereignis und wurde dort
+       schon gemerkt -- sonst staende beim Angerufenen „Anruf" und
+       beim Anrufer der Name, also zweierlei fuer dasselbe Gespraech. */
+    wer(letzterAnrufer || 'Anruf');
     lage('Verbindung …');
     uhrLaufen();
 
@@ -397,6 +504,8 @@
 
   async function auflegen(melden) {
     tonAus();
+    klingelWache();
+    $('anruf')?.removeAttribute('data-steht');
     klingelnAus();
     if (!anruf) { const k = $('anruf'); if (k) k.hidden = true; return; }
     const raumId = anruf.raumId;
@@ -472,9 +581,12 @@
     if (!anruf) return;
     const an = anruf.eigener.getAudioTracks().some((s) => s.enabled);
     for (const s of anruf.eigener.getAudioTracks()) s.enabled = !an;
-    const k = $('anruf-ton');
-    k.textContent = an ? 'Mikro aus' : 'Mikro an';
-    k.setAttribute('aria-pressed', String(!an));
+    /* DER ZUSTAND STEHT IN aria-pressed, NICHT IM TEXT (19.09.2026).
+       Ein Knopf mit der Aufschrift „Mikro an" kann zweierlei heissen --
+       „ist an" oder „schalt es an". Wer falsch raet, sitzt stumm da.
+       Jetzt sagt das durchgestrichene Zeichen den Zustand, und das
+       Wort sagt nur, worum es geht. */
+    schalterSetzen($('anruf-ton'), !an, 'Mikrofon');
   }
 
   /* ---------- DER LAUTSPRECHER (18.09.2026) ------------------------------
@@ -529,11 +641,7 @@
 
   function hoerenSchalten() {
     hoeren = !hoeren;
-    const k = $('anruf-hoeren');
-    if (k) {
-      k.textContent = hoeren ? 'Lautsprecher an' : 'Lautsprecher aus';
-      k.setAttribute('aria-pressed', String(hoeren));
-    }
+    schalterSetzen($('anruf-hoeren'), hoeren, 'Ton der anderen');
     hoerenAnwenden();
   }
 
@@ -569,27 +677,36 @@
     }
     w.value = ausgabe || geraete[0].deviceId;
     w.addEventListener('change', () => { ausgabe = w.value; hoerenAnwenden(); });
-    const reihe = kasten.querySelector('.anruf__knoepfe');
-    /* VOR „Auflegen", nicht dahinter: Der Auflegen-Knopf sitzt per
-       `margin-inline-start: auto` ganz rechts. Wer danach anhaengt,
-       schiebt die Auswahl hinter den einzigen Knopf, der immer an
-       derselben Stelle stehen soll. */
-    if (reihe) reihe.insertBefore(w, reihe.querySelector('.anruf__knopf--auf'));
+    /* IN DIE EIGENE ZEILE, NICHT IN DIE KNOPFREIHE (19.09.2026).
+       Dort war sie das breiteste Element des Kastens -- fuer etwas,
+       das man einmal im Jahr braucht. Jetzt liegt sie hinter dem
+       Knopf mit den drei Punkten und ist erst da, wenn man sie sucht.
+       Der Knopf selbst erscheint nur, wenn es hier auch etwas zu
+       waehlen gibt. */
+    const zeile = $('anruf-mehrzeile');
+    if (!zeile) return;
+    zeile.append(el('span', 'anruf__mehrschild', 'Ton geht an'));
+    zeile.append(w);
+    const mehr = $('anruf-mehr');
+    if (mehr) mehr.hidden = false;
   }
 
   function videoSchalten() {
     if (!anruf) return;
     const an = anruf.eigener.getVideoTracks().some((s) => s.enabled);
     for (const s of anruf.eigener.getVideoTracks()) s.enabled = !an;
-    const k = $('anruf-video');
-    k.textContent = an ? 'Kamera aus' : 'Kamera an';
-    k.setAttribute('aria-pressed', String(!an));
+    schalterSetzen($('anruf-video'), !an, 'Kamera');
   }
 
   /* ---------- Es klingelt ------------------------------------------------ */
 
+  /* Wer zuletzt angerufen hat -- fuer die Kopfzeile des Kastens, wenn
+     man rangeht. */
+  let letzterAnrufer = '';
+
   function klingelnZeigen(raumId, von, mitVideo) {
     klingelnAus();
+    letzterAnrufer = von?.name || '';
     /* UND ES KLINGELT WIRKLICH. Vorher stand hier nur ein Kasten --
        wer nicht zufaellig hinsah, merkte nichts. */
     klingelTon();
diff --git a/workspace/assets/js/chat.js b/workspace/assets/js/chat.js
index 1ef7700e..46b0ec40 100644
--- a/workspace/assets/js/chat.js
+++ b/workspace/assets/js/chat.js
@@ -151,7 +151,10 @@
         + 'a2 2 0 0 1-2.2 2A16.5 16.5 0 0 1 4.5 5.7 2 2 0 0 1 6.5 3.5z"/></svg>';
       ton.addEventListener('click', () => {
         if (!offen) return;
-        window.anrufStarten(offen.id, false);
+        /* DEN NAMEN MITGEBEN (19.09.2026): Der Anrufkasten zeigte
+           vorher nur „Es klingelt …" -- man sah nicht, wen man
+           anruft. Der Name steht hier ohnehin schon. */
+        window.anrufStarten(offen.id, false, offen.name);
       });
       video = document.createElement('button');
       video.type = 'button';
@@ -164,7 +167,7 @@
         + '<path d="M15 10.5 21 7v10l-6-3.5z"/></svg>';
       video.addEventListener('click', () => {
         if (!offen) return;
-        window.anrufStarten(offen.id, true);
+        window.anrufStarten(offen.id, true, offen.name);
       });
       ziel.prepend(video);
       ziel.prepend(ton);
diff --git a/workspace/assets/js/kopf.js b/workspace/assets/js/kopf.js
index d3f8cc51..d812bc46 100644
--- a/workspace/assets/js/kopf.js
+++ b/workspace/assets/js/kopf.js
@@ -1692,3 +1692,174 @@
     if (e.persisted) location.reload();
   });
 })();
+
+/* =====================================================================
+   DIE SEITE MERKT SICH, WO DU WARST — 19.09.2026
+
+   Filipe: „wenn ich von einer seite auf die andere zurück gehe, swipt
+   die seite immer wieder komplett hoch. das nervt man muss dan immer
+   wieder runter scrollen bis man da ist wo man vorher war."
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WARUM DER BROWSER ES NICHT VON SELBST HINBEKOMMT
+
+   Er versucht es sogar — `history.scrollRestoration` steht ab Werk auf
+   „auto", und bei einer gewöhnlichen Seite klappt das.
+
+   Hier nicht, und der Grund ist die Bauweise des ganzen Hauses: Jede
+   Seite kommt fast leer an und holt ihren Inhalt danach per Abruf
+   (Aufgaben, Termine, Einträge, Karten). In dem Moment, in dem der
+   Browser die alte Position wiederherstellen will, ist das Dokument
+   ein paar hundert Pixel hoch. Er kann nicht auf Zeile 900 springen,
+   die es noch nicht gibt — also bleibt er oben. Eine halbe Sekunde
+   später ist der Inhalt da, aber der Browser versucht es kein zweites
+   Mal.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   WIE ES HIER GELÖST IST
+
+   Wir übernehmen die Aufgabe selbst (`manual`) und warten, bis die
+   Seite WIRKLICH hoch genug ist:
+
+     1. Beim Verlassen wird die Position gemerkt — je Adresse einzeln,
+        inklusive Frageteil (`bereich.html?b=treff` ist eine andere
+        Seite als `bereich.html?b=wunsch`).
+     2. Beim Öffnen wird sie zurückgelesen und dann jeden Bildaufbau
+        lang versucht, bis das Dokument die nötige Höhe hat.
+     3. Nach längstens drei Sekunden wird aufgegeben — eine Seite, die
+        ewig nachspringt, ist schlimmer als eine, die oben steht.
+
+   ---------------------------------------------------------------------
+   DREI DINGE, DIE ABSICHT SIND
+
+   NUR BEIM ZURÜCKGEHEN, NICHT BEI JEDEM ÖFFNEN. Wer eine Kachel
+   anklickt, will oben anfangen. Wer zurückgeht, will dorthin, wo er
+   war. Unterschieden wird über `performance.navigation`: Nur bei
+   `back_forward` wird wiederhergestellt. Ein eigener Merker fängt den
+   Fall ab, dass der Zurück-Knopf der Kopfleiste benutzt wurde.
+
+   WER SELBST SCROLLT, GEWINNT. Sobald der Mensch das Rad dreht oder
+   wischt, hört das Nachspringen sofort auf. Nichts ist ärgerlicher
+   als eine Seite, die einen zurückzieht.
+
+   UND SIE VERGISST NACH EINER STUNDE. `sessionStorage` überlebt den
+   Reiter ohnehin nicht; der Zeitstempel fängt den Fall ab, dass
+   jemand denselben Reiter am nächsten Morgen weiterbenutzt. Auf
+   Zeile 900 zu landen, weil man gestern dort war, ist keine Hilfe.
+   ===================================================================== */
+(function () {
+  'use strict';
+
+  /* Nach so vielen Millisekunden wird nicht mehr versucht. Drei
+     Sekunden sind großzügig für einen Abruf und kurz genug, dass es
+     nie nach „die Seite hängt" aussieht. */
+  var FRIST_MS = 3000;
+  /* Nach einer Stunde gilt die gemerkte Stelle nicht mehr. */
+  var ALTER_MS = 3600000;
+  /* Unter dieser Höhe lohnt das Merken nicht -- wer zehn Pixel
+     gescrollt hat, merkt vom Wiederherstellen nichts. */
+  var MINDEST_PX = 80;
+
+  var SCHLUESSEL = 'ws-stelle:' + location.pathname + location.search;
+
+  function merken() {
+    try {
+      var y = window.scrollY || document.documentElement.scrollTop || 0;
+      if (y < MINDEST_PX) { sessionStorage.removeItem(SCHLUESSEL); return; }
+      sessionStorage.setItem(SCHLUESSEL, JSON.stringify({ y: Math.round(y), am: Date.now() }));
+    } catch (e) { /* Kein Speicher -> dann eben ohne. */ }
+  }
+
+  /* MEHRERE ANLÄSSE, NICHT NUR EINER.
+
+     `beforeunload` feuert auf iOS oft gar nicht, `pagehide` dafür
+     zuverlässig; `visibilitychange` fängt den Fall ab, dass jemand die
+     App in den Hintergrund schiebt und das Gerät sie später beendet.
+     Dreimal dasselbe zu schreiben ist hier billiger als ein Fall, in
+     dem nichts gemerkt wird. */
+  window.addEventListener('pagehide', merken);
+  window.addEventListener('beforeunload', merken);
+  document.addEventListener('visibilitychange', function () {
+    if (document.visibilityState === 'hidden') merken();
+  });
+  /* Und der Zurück-Knopf der Kopfleiste: Er ruft `history.back()`, und
+     dabei ist `pagehide` je nach Browser zu spät dran. */
+  document.addEventListener('click', function (e) {
+    var a = e.target && e.target.closest
+      && e.target.closest('a[href], .zurueck-knopf, .zurueck');
+    if (a) merken();
+  }, true);
+
+  /* ---- Und zurück ------------------------------------------------- */
+
+  function kamVonZurueck() {
+    try {
+      var e = performance.getEntriesByType('navigation')[0];
+      if (e && e.type) return e.type === 'back_forward';
+      /* Ältere Browser: die alte Zählweise (2 = TYPE_BACK_FORWARD). */
+      return performance.navigation && performance.navigation.type === 2;
+    } catch (f) { return false; }
+  }
+
+  function wiederherstellen() {
+    var roh;
+    try { roh = sessionStorage.getItem(SCHLUESSEL); } catch (e) { return; }
+    if (!roh) return;
+    var stand;
+    try { stand = JSON.parse(roh); } catch (e) { return; }
+    if (!stand || typeof stand.y !== 'number') return;
+    if (Date.now() - (stand.am || 0) > ALTER_MS) {
+      try { sessionStorage.removeItem(SCHLUESSEL); } catch (f) { /* egal */ }
+      return;
+    }
+
+    var bis = Date.now() + FRIST_MS;
+    var abgebrochen = false;
+    /* WER SELBST SCROLLT, GEWINNT. `wheel`, `touchstart` und die
+       Tastatur -- alle drei, weil es alle drei Arten gibt, eine Seite
+       zu bewegen. */
+    var aufhoeren = function () { abgebrochen = true; };
+    window.addEventListener('wheel', aufhoeren, { passive: true, once: true });
+    window.addEventListener('touchstart', aufhoeren, { passive: true, once: true });
+    window.addEventListener('keydown', aufhoeren, { once: true });
+
+    (function versuchen() {
+      if (abgebrochen) return;
+      var hoch = Math.max(
+        document.body ? document.body.scrollHeight : 0,
+        document.documentElement ? document.documentElement.scrollHeight : 0);
+      /* Reicht die Höhe schon? Dann hin und fertig. */
+      if (hoch >= stand.y + window.innerHeight * 0.5) {
+        window.scrollTo(0, stand.y);
+        /* NOCH EINMAL IM NÄCHSTEN BILD. Manche Listen wachsen beim
+           Zeichnen noch ein Stück (Bilder, Schriften), und dann sitzt
+           der erste Sprung ein paar Pixel daneben. */
+        requestAnimationFrame(function () {
+          if (!abgebrochen) window.scrollTo(0, stand.y);
+        });
+        return;
+      }
+      if (Date.now() > bis) return;   /* Aufgeben ist auch eine Antwort. */
+      requestAnimationFrame(versuchen);
+    })();
+  }
+
+  if ('scrollRestoration' in history) {
+    /* Wir machen es selbst -- sonst springt der Browser erst nach oben
+       und wir gleich danach wieder hinunter, und das sieht man. */
+    history.scrollRestoration = 'manual';
+  }
+
+  if (kamVonZurueck()) {
+    if (document.readyState === 'loading') {
+      document.addEventListener('DOMContentLoaded', wiederherstellen);
+    } else {
+      wiederherstellen();
+    }
+  } else {
+    /* Ein frisch geöffneter Bereich fängt oben an -- und die alte
+       Stelle wird vergessen, damit sie nicht in einer halben Stunde
+       überraschend zuschlägt. */
+    try { sessionStorage.removeItem(SCHLUESSEL); } catch (e) { /* egal */ }
+  }
+})();
diff --git a/workspace/assets/js/werdegang.js b/workspace/assets/js/werdegang.js
index c1303a11..d8505d2c 100644
--- a/workspace/assets/js/werdegang.js
+++ b/workspace/assets/js/werdegang.js
@@ -360,11 +360,54 @@
      meisten Bewegung nach oben stellt, ist eine Rangliste mit einem
      anderen Namen. Der Server sortiert nach Namen, und dabei bleibt es.
      ===================================================================== */
+  /* Was über einer Gruppe steht. Aus der Rolle abgeleitet, nicht
+     abgeschrieben -- der Rollenname kommt vom Server. */
+  const GRUPPENSATZ = {
+    hand: 'Koordiniert den Alltag und schaut mit dir zusammen auf das Team.',
+    modi: 'Die Leute, die im Chat und im Live stehen.',
+  };
+
   function listeBauen(d) {
-    const wurzel = el('div', 'w-liste__gitter');
+    const wurzel = el('div', 'w-liste');
+
+    /* ---- NACH ROLLE GRUPPIERT (19.09.2026) -------------------------
+
+       Filipe: „die reihenfolge der listen soll immer angepasst sein
+       ... die rechte hand rolle immer zuerst und dan die modis. die
+       sollen auch schoen getrennt sein und verschieden aussehen also
+       die rechte hand viel spezieller."
+
+       Die REIHENFOLGE macht der Server (ROLLEN_SORTIERUNG) -- hier
+       wird nur gruppiert, wo sie wechselt. Eine eigene Sortierung im
+       Browser waere die zweite Wahrheit, und die zweite ist die, die
+       beim naechsten Umbau abweicht.
+
+       DAS IST KEINE RANGLISTE. Eine Sortierung nach Rolle sagt nichts
+       darueber, wie gut jemand ist -- nur, welche Aufgabe er hat.
+       Deshalb steht ueber jeder Gruppe ein Satz, der genau das
+       erklaert, und keine Zahl. */
+    let letzteRolle = null;
+    let gitter = null;
     for (const p of d.liste) {
+      if (p.rolle !== letzteRolle) {
+        letzteRolle = p.rolle;
+        const kopf = el('div', 'w-gruppe');
+        kopf.dataset.rolle = p.rolle;
+        kopf.append(el('h3', 'w-gruppe__name', p.rolle_name));
+        if (GRUPPENSATZ[p.rolle]) {
+          kopf.append(el('p', 'w-gruppe__satz', GRUPPENSATZ[p.rolle]));
+        }
+        wurzel.append(kopf);
+        gitter = el('div', 'w-liste__gitter');
+        gitter.dataset.rolle = p.rolle;
+        wurzel.append(gitter);
+      }
       const karte = el('button', 'w-karte');
       karte.type = 'button';
+      /* Die Rolle haengt an der Karte, nicht an einer Klasse: So kann
+         das CSS sie einfaerben, ohne dass hier eine zweite Liste von
+         Rollennamen entsteht. */
+      karte.dataset.rolle = p.rolle;
       karte.append(el('span', 'w-karte__name', p.name));
       karte.append(el('span', 'w-karte__rolle', p.rolle_name));
 
@@ -390,7 +433,7 @@
       }
       karte.append(zeilen);
       karte.addEventListener('click', () => karteZeigen(p.id).catch(() => {}));
-      wurzel.append(karte);
+      (gitter || wurzel).append(karte);
     }
     return wurzel;
   }
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index 0ec925b8..cbb0a45b 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -12,19 +12,19 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -291,12 +291,12 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 1c09f9ee..d4a13af0 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -168,12 +168,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/befinden.html b/workspace/befinden.html
index 82c76932..6a606f99 100644
--- a/workspace/befinden.html
+++ b/workspace/befinden.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -130,11 +130,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/befinden.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 414a1569..081519a2 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -12,24 +12,24 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
 <!-- Wegen des Blocks „Willst du dazugehoeren?" auf dem Brett
      „Mitmachen". Eine eigene Kopie der Regel hier waere die zweite
      Stelle, an der dieselbe Sache anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -251,16 +251,16 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerben.html b/workspace/bewerben.html
index 4f80351a..eca8d132 100644
--- a/workspace/bewerben.html
+++ b/workspace/bewerben.html
@@ -7,17 +7,17 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,11 +108,11 @@
 </main>
 
 <!-- Der Fuß gehört zu jeder Seite - siehe pruef-css-klassen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerben.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bewerbungen.html b/workspace/bewerbungen.html
index 3510f64e..f223d031 100644
--- a/workspace/bewerbungen.html
+++ b/workspace/bewerbungen.html
@@ -7,16 +7,16 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein - siehe treff-regeln.html. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -80,12 +80,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bewerbungen.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index c9de9b2a..3fa4bc59 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -89,13 +89,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index f9e6d81f..b1543a8d 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -12,26 +12,26 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -367,16 +367,16 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522"></script>
 <!-- ANRUF VOR CHAT (18.09.2026): anruf.js stellt `window.anrufStarten`
      bereit, und chat.js baut die Knoepfe nur, wenn es das gibt.
      Andersherum waere die Reihenfolge eine stille Abhaengigkeit --
      die Knoepfe fehlten, und niemand wuesste warum. -->
-<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609191506"></script>
+<script src="assets/js/anruf.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609191522"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index 54248f69..cbee1ec8 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -179,14 +179,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew-index.html b/workspace/crew-index.html
index b55653f6..a4922f41 100644
--- a/workspace/crew-index.html
+++ b/workspace/crew-index.html
@@ -36,15 +36,15 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/crew-gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/crew-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/crew-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
 <!-- Diese Wand steht NUR auf der Adresse von Team Dogi (ueberall sonst
      404, siehe crewWeiche). Sie darf das Haus deshalb direkt nennen
      statt ueber den Platzhalter haus.css zu gehen -- und sie MUSS es:
      Eine Zugangswand, die sich erst nach dem Umbiegen faerbt, waere
      die eine Seite, auf der man das Umfaerben sieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/crew-haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="gate gate--crew">
@@ -348,8 +348,8 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/crew.webmanifest b/workspace/crew.webmanifest
index 631e3bfa..ab88a20c 100644
--- a/workspace/crew.webmanifest
+++ b/workspace/crew.webmanifest
@@ -22,25 +22,25 @@
   },
   "icons": [
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192.png?v=202609191522",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512.png?v=202609191522",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "any"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-192-maskable.png?v=202609191522",
       "sizes": "192x192",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
     },
     {
-      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191506",
+      "src": "/assets/img/app-symbole/crew-512-maskable.png?v=202609191522",
       "sizes": "512x512",
       "type": "image/png",
       "purpose": "maskable"
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 700921fb..82c8572e 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -108,12 +108,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/entwicklung.html b/workspace/entwicklung.html
index 4979d1cb..22a476dd 100644
--- a/workspace/entwicklung.html
+++ b/workspace/entwicklung.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,11 +106,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/entwicklung.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/hilfe.html b/workspace/hilfe.html
index 0c20fdc6..6169be6d 100644
--- a/workspace/hilfe.html
+++ b/workspace/hilfe.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/hilfe.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -141,11 +141,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/hilfe.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 82921a24..3469dfab 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -30,9 +30,9 @@
 <link rel="preload" as="image" href="assets/img/buehne/gate-hoch-580.webp"
       type="image/webp" media="(max-width: 899px)" />
 
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -410,8 +410,8 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index d8d053ee..d3396efa 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -377,13 +377,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 024763c9..3e208c9a 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -444,11 +444,11 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191506"></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609191522"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index 907049a9..93683e8e 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -449,12 +449,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 8c38e859..974bff6b 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -214,13 +214,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/rechte.html b/workspace/rechte.html
index 6795664c..8ea95d67 100644
--- a/workspace/rechte.html
+++ b/workspace/rechte.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -134,10 +134,10 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/rechte.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 6bb0cfb5..0325195b 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -106,13 +106,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index be508e5e..a9c09f24 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -173,12 +173,12 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 6b8e8c21..b7cc0b29 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -12,21 +12,21 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -678,12 +678,12 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 60ea2bc2..797017af 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -85,13 +85,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index fbfb232a..97dc6b7c 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -150,13 +150,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/talente.html b/workspace/talente.html
index 54cd4071..9d4bbdf3 100644
--- a/workspace/talente.html
+++ b/workspace/talente.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
 <!-- Wegen des Kastens „Anfragen“ ueber der Liste. Eine eigene Kopie
      der Regel hier waere die zweite Stelle, an der dieselbe Sache
      anders aussieht. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bewerbung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -111,11 +111,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/talente.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/talente.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/team.html b/workspace/team.html
index d50ade8b..7aa26060 100644
--- a/workspace/team.html
+++ b/workspace/team.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -110,12 +110,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/team.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/team.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teamlage.html b/workspace/teamlage.html
index 375f1006..ef09ab2d 100644
--- a/workspace/teamlage.html
+++ b/workspace/teamlage.html
@@ -7,20 +7,20 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/team.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <!-- `data-buehne` steht hier fest und nicht im Skript: Die Kachel zu
@@ -84,10 +84,10 @@
      Kaputt ist dabei nichts -- er funktioniert. Genau deshalb faellt
      es niemandem auf, und deshalb prueft pruef-css-klassen die
      ABHAENGIGKEIT statt der Optik. Hier hat sie angeschlagen. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/teamlage.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/teilen.html b/workspace/teilen.html
index 34a2914a..9ea69440 100644
--- a/workspace/teilen.html
+++ b/workspace/teilen.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -112,11 +112,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/teilen.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-moderation.html b/workspace/treff-moderation.html
index c0f2004f..cab6eecf 100644
--- a/workspace/treff-moderation.html
+++ b/workspace/treff-moderation.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -126,11 +126,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-moderation.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/treff-regeln.html b/workspace/treff-regeln.html
index 29b2cf3a..1b8e78eb 100644
--- a/workspace/treff-regeln.html
+++ b/workspace/treff-regeln.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/treff.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein. Auf der Adresse des
      Treffs biegt der Server genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css
      um, und die Seite kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und
      Babyblau an -- ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -221,11 +221,11 @@
      Beim ersten Anlauf fehlte die Zeile auf genau diesen beiden neuen
      Seiten. Gefunden hat das nicht das Auge, sondern pruef-css-klassen,
      die seit dem 07.09. jede Seite danach absucht. -->
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/auskunft.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/treff-regeln.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index cb8b169b..c87f37ac 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -12,22 +12,22 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -149,13 +149,13 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/unsere-seiten.html b/workspace/unsere-seiten.html
index 45c98cfb..c88a5aeb 100644
--- a/workspace/unsere-seiten.html
+++ b/workspace/unsere-seiten.html
@@ -7,13 +7,13 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/unsere-seiten.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -217,11 +217,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/unsere-seiten.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/werdegang.html b/workspace/werdegang.html
index 23558ca1..c3ec7cd8 100644
--- a/workspace/werdegang.html
+++ b/workspace/werdegang.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 <meta name="robots" content="noindex, nofollow" />
 <link rel="manifest" href="/workspace/app.webmanifest" />
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/entwicklung.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/werdegang.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,11 +144,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/werdegang.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index e220c0ee..a70f42e9 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191506" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191506" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191506" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609191522" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609191522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609191522" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191506" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609191522" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -190,12 +190,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/meldung.js?v=202609191522" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191506" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191506" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609191522" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609191522" defer></script>
 </body>
 </html>