bewerben.html: Überschrift-Umbruch verbessert (kein einsames letztes Wort mehr)

Nutzer-Wunsch 21.08.2026: "Weg" stand auf manchen Bildschirmbreiten
allein in einer eigenen Zeile, sah unruhig aus. Non-breaking-Space
zwischen den letzten zwei Wörtern in allen 5 Sprachen -- bricht die
Zeile jetzt nie mehr genau zwischen ihnen um.

Cache-Busting-Version auf 20260821m erhöht.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

assets/js/i18n-bewerben.js

@@ -8,12 +8,18 @@ window.I18N_PAGE = {
     de: "Werde Teil vom Team", "de-CH": "Wird Teil vom Team",
     en: "Join the team", fr: "Rejoins l'équipe", pt: "Faça parte da equipe",
   },
+  // Nutzer-Wunsch 21.08.2026: das letzte Wort stand auf manchen Bildschirmbreiten
+  // ganz allein in einer eigenen Zeile ("Weg" unter sich, siehe Screenshot) --
+  // sieht typografisch unruhig aus.   zwischen den letzten zwei Wörtern
+  // verhindert, dass genau DAZWISCHEN umgebrochen wird: fällt eine Zeile um,
+  // dann nehmen die letzten zwei Wörter sich gegenseitig mit statt eines davon
+  // einsam zurückzulassen.
   bw_h1: {
-    de: "Community oder Agentur — such dir deinen Weg",
-    "de-CH": "Community oder Agentur — such dir dis Wäg",
-    en: "Community or agency — find your path",
-    fr: "Communauté ou agence — trouve ta voie",
-    pt: "Comunidade ou agência — encontre o seu caminho",
+    de: "Community oder Agentur — such dir deinen Weg",
+    "de-CH": "Community oder Agentur — such dir dis Wäg",
+    en: "Community or agency — find your path",
+    fr: "Communauté ou agence — trouve ta voie",
+    pt: "Comunidade ou agência — encontre o seu caminho",
   },
   bw_lead: {
     de: "Vier Bewerbungen, drei ganz unterschiedliche Rollen. Wähl, was zu dir passt.",