i18n: aktion-detail, community, creator, kontakt, links — alle 5 Sprachen

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt, en, fr, pt) für die ersten 5 der ~22 noch fehlenden Seiten.
2026-08-02 09:51:40 +02:00
parent 803e2d6a58
commit ce797868d2
10 changed files with 501 additions and 61 deletions
@@ -0,0 +1,51 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-aktion-detail.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für aktion-detail.html
+   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
+
+   Hinweis: Titel, Zusammenfassung und Beschreibung einer einzelnen Aktion
+   kommen dynamisch aus assets/js/data-aktionen.js (per ?id=... geladen)
+   und sind NICHT Teil dieses Wörterbuchs — hier stehen nur die statischen
+   Rahmentexte der Seite (Eyebrow, Lade-/Fehlermeldungen, Platzhalter,
+   Zurück-Button).
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  ad_eyebrow: {
+    de: "Aktionen & Projekte", "de-CH": "Aktione & Projäkt",
+    en: "Actions & Projects", fr: "Actions & projets", pt: "Ações & projetos",
+  },
+  ad_loading: {
+    de: "Aktion wird geladen …", "de-CH": "Aktion wird glade …",
+    en: "Loading action …", fr: "Chargement de l'action…", pt: "Carregando ação…",
+  },
+  ad_foto_placeholder: {
+    de: "Foto folgt", "de-CH": "Foto chunnt",
+    en: "Photo coming soon", fr: "Photo à venir", pt: "Foto em breve",
+  },
+  ad_foto_kurze: {
+    de: "Foto folgt in Kürze", "de-CH": "Foto chunnt i Chürze",
+    en: "Photo coming shortly", fr: "Photo disponible bientôt", pt: "Foto disponível em breve",
+  },
+  ad_back: {
+    de: "← Zurück zu allen Events", "de-CH": "← Zrugg zu alle Events",
+    en: "← Back to all events", fr: "← Retour à tous les événements", pt: "← Voltar a todos os eventos",
+  },
+  ad_notfound_title: {
+    de: "Aktion nicht gefunden", "de-CH": "Aktion nöd gfunde",
+    en: "Action not found", fr: "Action introuvable", pt: "Ação não encontrada",
+  },
+  ad_notfound_summary: {
+    de: "Diese Aktion existiert nicht (mehr) oder wurde noch nicht angelegt.",
+    "de-CH": "Die Aktion git's (nüme) oder isch no gar nöd aglegt worde.",
+    en: "This action doesn't exist (anymore) or hasn't been added yet.",
+    fr: "Cette action n'existe plus (ou pas encore) ou n'a pas encore été créée.",
+    pt: "Esta ação não existe (mais) ou ainda não foi cadastrada.",
+  },
+  ad_notfound_body: {
+    de: `Bitte über <a href="medien-dogfather.html#events">alle Events</a> zurückgehen.`,
+    "de-CH": `Bitte über <a href="medien-dogfather.html#events">alli Events</a> zrugg gah.`,
+    en: `Please go back via <a href="medien-dogfather.html#events">all events</a>.`,
+    fr: `Merci de revenir via <a href="medien-dogfather.html#events">tous les événements</a>.`,
+    pt: `Por favor, volte por meio de <a href="medien-dogfather.html#events">todos os eventos</a>.`,
+  },
+};