Sprachumschalter: "de-CH" ist jetzt echtes Schweizerdeutsch (Dialekt)
Auf ausdrücklichen Wunsch des Nutzers ("nicht Deutsch Schweiz, sondern
richtig Schweiz") — vorher war das nur Hochdeutsch mit ss statt ß, jetzt
echter (geschriebener) Dialekt in gängiger, Zürich-naher Schreibweise
(Dialekt hat keine einheitliche Schriftform). Betrifft I18N_CORE in
main.js (Navigation, Fußzeile, Musik-Widget) und das komplette
Startseiten-Wörterbuch in i18n-index.js. Label im Sprachschalter von
"Deutsch (Schweiz)" zu "Schwiizerdütsch" geändert. Markennamen und
rechtliche Begriffe (Impressum & Datenschutz) bleiben unverändert.
This commit is contained in:
+25
-22
@@ -12,8 +12,11 @@
|
||||
Mehrsprachigkeit (i18n)
|
||||
|
||||
Fünf Sprachen: Deutsch (Standard, IMMER die Sprache beim ersten
|
||||
Besuch), Englisch, Schweizer Hochdeutsch (ß→ss, sonst wie Deutsch),
|
||||
Französisch, Portugiesisch. Rein clientseitig, kein Build-Tool:
|
||||
Besuch), Englisch, echtes Schweizerdeutsch (Dialekt, nicht nur
|
||||
Hochdeutsch mit ß→ss — Wunsch von Dogi; da Dialekt keine einheitliche
|
||||
Schriftform hat, wurde eine gängige, Zürich-nahe Schreibweise
|
||||
gewählt), Französisch, Portugiesisch. Rein clientseitig, kein
|
||||
Build-Tool:
|
||||
- I18N_CORE deckt die sitewide gemeinsamen Textstücke ab (Navigation,
|
||||
Fußzeile, Musik-Widget) — läuft auf JEDER Seite, weil main.js
|
||||
überall eingebunden ist.
|
||||
@@ -40,7 +43,7 @@
|
||||
Flaggenfarben), damit der Polarlicht-Leuchteffekt gut trägt. */
|
||||
const SPRACHEN = [
|
||||
{ code: "de", kurz: "DE", name: "Deutsch", glut: "#ffb300", farben: "linear-gradient(160deg, #ffe066 0%, #ff8c00 100%)" },
|
||||
{ code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Deutsch (Schweiz)", glut: "#ff3b3b", farben: "linear-gradient(160deg, #ff8080 0%, #d90000 100%)" },
|
||||
{ code: "de-CH", kurz: "CH", name: "Schwiizerdütsch", glut: "#ff3b3b", farben: "linear-gradient(160deg, #ff8080 0%, #d90000 100%)" },
|
||||
{ code: "en", kurz: "EN", name: "English", glut: "#2f6bff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fa8ff 0%, #1a3fd6 100%)" },
|
||||
{ code: "fr", kurz: "FR", name: "Français", glut: "#00c2ff", farben: "linear-gradient(160deg, #7fe3ff 0%, #0090cc 100%)" },
|
||||
{ code: "pt", kurz: "PT", name: "Português", glut: "#20d97a", farben: "linear-gradient(160deg, #7cf5b0 0%, #0a9e4c 100%)" },
|
||||
@@ -69,31 +72,31 @@
|
||||
const I18N_CORE = {
|
||||
nav_start: { de: "Start", "de-CH": "Start", en: "Home", fr: "Accueil", pt: "Início" },
|
||||
nav_dogfather: { de: "DogFather", "de-CH": "DogFather", en: "DogFather", fr: "DogFather", pt: "DogFather" },
|
||||
nav_dogfather_person: { de: "Die Person", "de-CH": "Die Person", en: "The Person", fr: "La personne", pt: "A pessoa" },
|
||||
nav_dogfather_person: { de: "Die Person", "de-CH": "D Person", en: "The Person", fr: "La personne", pt: "A pessoa" },
|
||||
nav_dogfather_streamer: { de: "Streamer", "de-CH": "Streamer", en: "Streamer", fr: "Streamer", pt: "Streamer" },
|
||||
nav_dogfather_casper: { de: "Casper", "de-CH": "Casper", en: "Casper", fr: "Casper", pt: "Casper" },
|
||||
nav_dogfather_vanvan: { de: "VanVan", "de-CH": "VanVan", en: "VanVan", fr: "VanVan", pt: "VanVan" },
|
||||
nav_dogfather_zeitreise: { de: "Zeitreise", "de-CH": "Zeitreise", en: "Timeline", fr: "Chronologie", pt: "Linha do tempo" },
|
||||
nav_dogfather_zeitreise: { de: "Zeitreise", "de-CH": "Zytreis", en: "Timeline", fr: "Chronologie", pt: "Linha do tempo" },
|
||||
nav_hasidog: { de: "HasiDog", "de-CH": "HasiDog", en: "HasiDog", fr: "HasiDog", pt: "HasiDog" },
|
||||
nav_hasidog_welt: { de: "HasiDog-Welt", "de-CH": "HasiDog-Welt", en: "HasiDog World", fr: "Monde HasiDog", pt: "Mundo HasiDog" },
|
||||
nav_hasidog_welt: { de: "HasiDog-Welt", "de-CH": "HasiDog-Wält", en: "HasiDog World", fr: "Monde HasiDog", pt: "Mundo HasiDog" },
|
||||
nav_hasidog_modi: { de: "Modi-Team", "de-CH": "Modi-Team", en: "Modi-Team", fr: "Modi-Team", pt: "Modi-Team" },
|
||||
nav_hasidog_community: { de: "Community", "de-CH": "Community", en: "Community", fr: "Communauté", pt: "Comunidade" },
|
||||
nav_hasidog_stimmen: { de: "Stimmen", "de-CH": "Stimmen", en: "Voices", fr: "Témoignages", pt: "Depoimentos" },
|
||||
nav_hasidog_stimmen: { de: "Stimmen", "de-CH": "Stimme", en: "Voices", fr: "Témoignages", pt: "Depoimentos" },
|
||||
nav_hasidog_streamplan: { de: "Streamplan", "de-CH": "Streamplan", en: "Stream schedule", fr: "Programme des streams", pt: "Programação das lives" },
|
||||
nav_manager: { de: "Manager", "de-CH": "Manager", en: "Manager", fr: "Manager", pt: "Manager" },
|
||||
nav_manager_dogfather: { de: "Manager DogFather", "de-CH": "Manager DogFather", en: "Manager DogFather", fr: "Manager DogFather", pt: "Manager DogFather" },
|
||||
nav_manager_scouts: { de: "Scout-Team", "de-CH": "Scout-Team", en: "Scout Team", fr: "Équipe Scouts", pt: "Equipe Scouts" },
|
||||
nav_manager_creator: { de: "Creator", "de-CH": "Creator", en: "Creator", fr: "Creator", pt: "Creator" },
|
||||
nav_manager_werte: { de: "Werte", "de-CH": "Werte", en: "Values", fr: "Valeurs", pt: "Valores" },
|
||||
nav_manager_bewerben: { de: "Bewerben", "de-CH": "Bewerben", en: "Apply", fr: "Postuler", pt: "Candidatar-se" },
|
||||
nav_medien: { de: "Medien", "de-CH": "Medien", en: "Media", fr: "Médias", pt: "Mídia" },
|
||||
nav_manager_werte: { de: "Werte", "de-CH": "Wärt", en: "Values", fr: "Valeurs", pt: "Valores" },
|
||||
nav_manager_bewerben: { de: "Bewerben", "de-CH": "Bewärbe", en: "Apply", fr: "Postuler", pt: "Candidatar-se" },
|
||||
nav_medien: { de: "Medien", "de-CH": "Medie", en: "Media", fr: "Médias", pt: "Mídia" },
|
||||
nav_medien_dogfather: { de: "DogFather", "de-CH": "DogFather", en: "DogFather", fr: "DogFather", pt: "DogFather" },
|
||||
nav_medien_hasidog: { de: "HasiDog", "de-CH": "HasiDog", en: "HasiDog", fr: "HasiDog", pt: "HasiDog" },
|
||||
nav_medien_casper: { de: "Casper", "de-CH": "Casper", en: "Casper", fr: "Casper", pt: "Casper" },
|
||||
nav_links: { de: "Links", "de-CH": "Links", en: "Links", fr: "Liens", pt: "Links" },
|
||||
nav_cta_bewerben: { de: "Bewerben 🩵", "de-CH": "Bewerben 🩵", en: "Apply 🩵", fr: "Postuler 🩵", pt: "Candidatar-se 🩵" },
|
||||
nav_toggle_aria: { de: "Menü öffnen", "de-CH": "Menü öffnen", en: "Open menu", fr: "Ouvrir le menu", pt: "Abrir menu" },
|
||||
sprache_aria: { de: "Sprache wählen", "de-CH": "Sprache wählen", en: "Choose language", fr: "Choisir la langue", pt: "Escolher idioma" },
|
||||
nav_cta_bewerben: { de: "Bewerben 🩵", "de-CH": "Bewärbe 🩵", en: "Apply 🩵", fr: "Postuler 🩵", pt: "Candidatar-se 🩵" },
|
||||
nav_toggle_aria: { de: "Menü öffnen", "de-CH": "Menü uftue", en: "Open menu", fr: "Ouvrir le menu", pt: "Abrir menu" },
|
||||
sprache_aria: { de: "Sprache wählen", "de-CH": "Sprach uswähle", en: "Choose language", fr: "Choisir la langue", pt: "Escolher idioma" },
|
||||
brand_tagline: {
|
||||
de: "Streamer · Community · HasiDog · Manager",
|
||||
"de-CH": "Streamer · Community · HasiDog · Manager",
|
||||
@@ -103,35 +106,35 @@
|
||||
},
|
||||
footer_tagline: {
|
||||
de: "Streamer. Community. HasiDog. Manager. Gemeinsam stark.",
|
||||
"de-CH": "Streamer. Community. HasiDog. Manager. Gemeinsam stark.",
|
||||
"de-CH": "Streamer. Community. HasiDog. Manager. Zäme stark.",
|
||||
en: "Streamer. Community. HasiDog. Manager. Stronger together.",
|
||||
fr: "Streamer. Communauté. HasiDog. Manager. Plus forts ensemble.",
|
||||
pt: "Streamer. Comunidade. HasiDog. Manager. Mais fortes juntos.",
|
||||
},
|
||||
footer_h4_hasidog_manager: { de: "HasiDog & Manager", "de-CH": "HasiDog & Manager", en: "HasiDog & Manager", fr: "HasiDog et Manager", pt: "HasiDog e Manager" },
|
||||
footer_h4_mehr: { de: "Mehr", "de-CH": "Mehr", en: "More", fr: "Plus", pt: "Mais" },
|
||||
footer_h4_mehr: { de: "Mehr", "de-CH": "Meh", en: "More", fr: "Plus", pt: "Mais" },
|
||||
footer_scouts: { de: "Scouts", "de-CH": "Scouts", en: "Scouts", fr: "Scouts", pt: "Scouts" },
|
||||
footer_alle_links: { de: "Alle Links", "de-CH": "Alle Links", en: "All links", fr: "Tous les liens", pt: "Todos os links" },
|
||||
footer_alle_links: { de: "Alle Links", "de-CH": "Alli Links", en: "All links", fr: "Tous les liens", pt: "Todos os links" },
|
||||
footer_kontakt: { de: "Kontakt", "de-CH": "Kontakt", en: "Contact", fr: "Contact", pt: "Contato" },
|
||||
footer_copyright: {
|
||||
de: "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi ist Familie 🩵",
|
||||
"de-CH": "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi ist Familie 🩵",
|
||||
"de-CH": "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi isch Familie 🩵",
|
||||
en: "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi is family 🩵",
|
||||
fr: "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi, c'est la famille 🩵",
|
||||
pt: "© {jahr} DogFather Universe. Team Dogi é família 🩵",
|
||||
},
|
||||
footer_impressum: { de: "Impressum & Datenschutz", "de-CH": "Impressum & Datenschutz", en: "Legal notice & privacy", fr: "Mentions légales et confidentialité", pt: "Aviso legal e privacidade" },
|
||||
music_title: { de: "Musik von Team Dogi 🎵", "de-CH": "Musik von Team Dogi 🎵", en: "Music from Team Dogi 🎵", fr: "Musique de Team Dogi 🎵", pt: "Música do Team Dogi 🎵" },
|
||||
music_close_aria: { de: "Musik-Feld schließen", "de-CH": "Musik-Feld schliessen", en: "Close music panel", fr: "Fermer le panneau musique", pt: "Fechar painel de música" },
|
||||
music_title: { de: "Musik von Team Dogi 🎵", "de-CH": "Musig vo Team Dogi 🎵", en: "Music from Team Dogi 🎵", fr: "Musique de Team Dogi 🎵", pt: "Música do Team Dogi 🎵" },
|
||||
music_close_aria: { de: "Musik-Feld schließen", "de-CH": "Musig-Feld zuemache", en: "Close music panel", fr: "Fermer le panneau musique", pt: "Fechar painel de música" },
|
||||
music_intro: {
|
||||
de: "Läuft weiter, solange du auf dieser Seite bleibst. 🩵",
|
||||
"de-CH": "Läuft weiter, solange du auf dieser Seite bleibst. 🩵",
|
||||
"de-CH": "Laift wiiter, solang du uf dere Site bliibsch. 🩵",
|
||||
en: "Keeps playing as long as you stay on this page. 🩵",
|
||||
fr: "Continue de jouer tant que tu restes sur cette page. 🩵",
|
||||
pt: "Continua tocando enquanto você ficar nesta página. 🩵",
|
||||
},
|
||||
music_toggle_title: { de: "Musik von Hasidog & Van-Van", "de-CH": "Musik von Hasidog & Van-Van", en: "Music from Hasidog & Van-Van", fr: "Musique de Hasidog et Van-Van", pt: "Música de Hasidog e Van-Van" },
|
||||
music_spotify_suffix: { de: "auf Spotify anhören", "de-CH": "auf Spotify anhören", en: "listen on Spotify", fr: "écouter sur Spotify", pt: "ouvir no Spotify" },
|
||||
music_toggle_title: { de: "Musik von Hasidog & Van-Van", "de-CH": "Musig vo Hasidog & Van-Van", en: "Music from Hasidog & Van-Van", fr: "Musique de Hasidog et Van-Van", pt: "Música de Hasidog e Van-Van" },
|
||||
music_spotify_suffix: { de: "auf Spotify anhören", "de-CH": "uf Spotify alose", en: "listen on Spotify", fr: "écouter sur Spotify", pt: "ouvir no Spotify" },
|
||||
};
|
||||
|
||||
function t(schluessel) {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user