Husky bei DogFather und der Rechten Hand, Pfote bei den Modis

Filipe mit Bildschirmfoto: "bei rechte hand soll der husky sein und bei
modis soll die pfote sein."

DAS DREHT EINE FRUEHERE VORGABE UM, und der Grund gehoert in den Code:
Am 09.09. hiess es "das modi symbol soll das gleiche sein wie bei
dogfather" -- damals gab es dort zwei Rollen, und der Satz bedeutete
"die Modis gehoeren zu Dogi, nicht zur Agentur". Mit drei Rollen sagt
dieselbe Absicht etwas anderes: Der Husky steht bei den beiden, die den
Ueberblick haben, die Pfote bei denen, die taeglich unterwegs sind.
Zwei gleiche Zeichen und ein anderes lesen sich als Gruppe, nicht als
Reihe.

GEPRUEFT WIRD DIE ZUORDNUNG, NICHT DAS AUSSEHEN
An beiden Stellen -- Zugangswand und Rollenauswahl in der
Personenverwaltung -- wird gegen die DogFather-Karte verglichen, nicht
gegen "#r-husky": Waere dort morgen ein anderes Zeichen, muesste die
rechte Hand mitwandern. Gewollt ist "dasselbe wie er".

DAZU DIE GEGENPROBE, die vorher fehlte: Der Modi muss sich davon
UNTERSCHEIDEN. Ohne sie waere die Zeile darueber auch dann gruen, wenn
alle drei Karten dasselbe truegen -- und genau so sah es bis heute
Nachmittag aus.

Nebenbei hat der Wortleck-Test wieder angeschlagen: Meine eigene
Begruendung fuer die Pfote nannte zum Vergleich eine Rolle der anderen
Wand. In einer Datei, die auf crew. ausgeliefert wird, hat die nichts
verloren.

GEMESSEN
pruef-crew-adresse      117 (statt 115 -- die neue Zuordnungspruefung)
pruef-personen-formular  27   pruef-crew-wand-bild  45

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/workspace-personen.js

@@ -234,19 +234,22 @@ personenRouter.get("/workspace/api/verwaltung/personen", (req, res) => {
       zusatzrollen: istDogFather(req.person)
         ? [{
           wert: "modi", name: "Modi",
-          /* DERSELBE HUSKY WIE BEI DOGFATHER (Wunsch Filipe, 10.09.2026:
-             "das modi symbol soll das gleiche sein wie bei dogfather").
+          /* DIE PFOTE (Filipe, 10.09.2026 mit Bildschirmfoto: "bei
+             rechte hand soll der husky sein und bei modis soll die
+             pfote sein").
 
-             Vorher stand hier das Schild -- und das war doppelt falsch:
-             Es gehoert schon dem Scout, und es stellte die Modis neben
-             die Agentur statt zu DogFather. Sie sind SEIN Team; das
-             Zeichen sagt das jetzt auch.
+             Dritte Fassung, und die beiden davor sind lehrreich: Zuerst
+             stand hier das Schild -- falsch, es gehoert dem Scout und
+             stellte die Modis neben die Agentur. Dann der Husky, "das
+             gleiche wie bei dogfather". Beide Male ging es um dieselbe
+             Aussage: Die Modis gehoeren zu Dogi.
 
-             UND ES IST KEIN NEUES ZEICHEN. `husky` gibt es in
-             personen.html laengst als `#r-husky`. Ein eigenes waere eine
-             Zeile mehr in einer Datei, die jeder bekommt -- und eine,
-             die nur bei einer einzigen Rolle benutzt wird. */
-          symbol: "husky",
+             Solange es hier zwei Rollen gab, sagte der Husky das. Seit
+             es drei sind, sagt es die GRUPPE: Husky bei den beiden mit
+             dem Ueberblick, Pfote bei denen, die taeglich unterwegs
+             sind. Die Aussage ist dieselbe geblieben, das Zeichen dafuer
+             nicht. */
+          symbol: "pfote",
           /* ECHTE UMLAUTE. In Kommentaren schreibt das Haus ASCII, in
              TEXT, den jemand liest, nicht -- auf dem Bildschirmfoto
              stand "Sichtbar nur fuer die DogFather-Rolle", und das sieht
@@ -263,13 +266,12 @@ personenRouter.get("/workspace/api/verwaltung/personen", (req, res) => {
              da und die neue schon angelegt ist. Eine Sperre haette
              genau diesen Moment unmoeglich gemacht.
 
-             DIE PFOTE, nicht der Husky: Sie liegt am naechsten an
-             "rechte Hand", ohne eine Hand zu sein -- eine menschliche
-             Hand waere in diesem Zeichensatz der einzige Fremdkoerper.
-             Und sie unterscheidet die beiden Eintraege; zweimal
-             derselbe Husky waere in einer AUSWAHL etwas anderes als auf
-             zwei getrennten Kacheln. */
-          wert: "hand", name: "Rechte Hand", symbol: "pfote",
+             DER HUSKY, wie bei DogFather: Sie vertritt ihn, und das
+             Zeichen sagt das -- ohne sie ueber jemanden zu stellen,
+             denn dasselbe Zeichen heisst "gleiche Sicht", nicht
+             "hoeher". Die Pfote, die hier zuerst stand, ist zu den
+             Modis gewandert. */
+          wert: "hand", name: "Rechte Hand", symbol: "husky",
           text: "Vertritt dich im Alltag und koordiniert das Team. Sieht "
             + "dieselben Aufgaben, Ideen und Angebote wie du – aber keine "
             + "privaten Kalender und keine Einzelchats.",