Kategorie-Menüs öffnen jetzt bei Hover (Maus), nicht erst beim Klick

Auf echten Maus-Geräten (hover:hover + pointer:fine) klappt das
Untermenü schon beim Drüberfahren auf. Klick-Verhalten bleibt für
Touch/Tablet UND für Tastatur-/Klick-Nutzer weiterhin bestehen — beide
Wege funktionieren parallel.

assets/css/main.css

@@ -256,6 +256,12 @@ header.site-header {
   animation: sprach-dropdown-in .18s ease both;
 }
 .nav-group.open .nav-dropdown { display: flex; }
+/* Auf echten Maus-Geräten (nicht Touch) öffnet sich das Menü schon beim
+   Drüberfahren, ohne extra Klick — auf Touch/Tablet bleibt es bewusst
+   beim Klick (dort gibt es kein echtes "Hover"). */
+@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+  .nav-group:hover .nav-dropdown { display: flex; }
+}
 /* Bewusst KEIN Button-Look (kein gefüllter Hintergrund, keine Pille) —
    nur schlichte Menü-Zeilen, die beim Hover die Farbe wechseln. Die
    Kategorie-Knöpfe selbst (DogFather/HasiDog/Manager/...) behalten