diff --git a/abonnieren.html b/abonnieren.html
index d68ec7f5..808dfe8b 100644
--- a/abonnieren.html
+++ b/abonnieren.html
@@ -313,17 +313,23 @@
 
         <!-- Zustand 2: Registrierung -->
         <div class="abo-panel" id="panel-register" hidden>
+          <!-- Bugfix/Nutzer-Wunsch 20.08.2026 (Nachpruefung): Nur der Knopf war
+               gesperrt, die drei Felder ließen sich trotzdem antippen und
+               beschreiben ("ich kann immer nur was rein tippen, soll garnicht
+               möglich sein"). Jetzt wie das E-Mail-Feld im Login-Panel: disabled
+               statt nur readonly, damit auch Tastatur-/Screenreader-Nutzung
+               korrekt "nicht bedienbar" meldet. -->
           <div class="abo-field">
             <label for="reg-name" data-i18n="ab_feld_name">Name oder Anzeigename</label>
-            <input type="text" id="reg-name" maxlength="60" />
+            <input type="text" id="reg-name" maxlength="60" disabled />
           </div>
           <div class="abo-field">
             <label for="reg-tiktok" data-i18n="ab_feld_tiktok">TikTok-Benutzername</label>
-            <input type="text" id="reg-tiktok" placeholder="@benutzername" maxlength="40" />
+            <input type="text" id="reg-tiktok" placeholder="@benutzername" maxlength="40" disabled />
           </div>
           <div class="abo-field">
             <label for="reg-email" data-i18n="ab_feld_email">E-Mail-Adresse</label>
-            <input type="email" id="reg-email" maxlength="120" />
+            <input type="email" id="reg-email" maxlength="120" disabled />
           </div>
           <!-- Bugfix/Nutzer-Wunsch 20.08.2026: Die DogiCrew-Registrierung ist
                technisch fertig, aber ohne Dogis echte PayPal-Business-Zugangsdaten