i18n: stimmen, streamplan, team-modis, team-scouts, werte — alle 5 Sprachen

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für 5 weitere der ~22 noch fehlenden Seiten. Dynamisch aus
data-modis.js/data-scouts.js gerenderte Personendaten bleiben bewusst
Deutsch, JS-Template-Strings (team-scouts.html) über
window.dogiUebersetzen() gelöst.

streamplan.html

@@ -29,11 +29,11 @@
   <section class="hero page-bg">
     <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamplan.jpg" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
-      <span class="eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
-      <h1>Streamplan &amp; Livebereich</h1>
-      <p class="lead worlds">Wann ist DogFather live?</p>
+      <span class="eyebrow" data-i18n="sp_eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
+      <h1 data-i18n="sp_h1">Streamplan &amp; Livebereich</h1>
+      <p class="lead worlds" data-i18n="sp_lead">Wann ist DogFather live?</p>
       <div class="btn-row" style="justify-content:center;">
-        <a class="btn btn-primary" href="https://www.tiktok.com/@dogfather0804" target="_blank" rel="noopener">Zur Dogi TikTok-Seite</a>
+        <a class="btn btn-primary" href="https://www.tiktok.com/@dogfather0804" target="_blank" rel="noopener" data-i18n="sp_btn_tiktok">Zur Dogi TikTok-Seite</a>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -42,14 +42,14 @@
     <div class="container">
       <div class="grid grid-2" style="align-items:center;">
         <div class="card">
-          <span class="tag">Fixer Termin</span>
-          <h3>🌙 Jeden Tag ab 20 Uhr</h3>
-          <p>DogFather geht <strong>jeden Tag</strong> live — verlässlich ab <strong>20:00 Uhr</strong>. Das ist der feste Abend-Stream, auf den man sich einstellen kann.</p>
+          <span class="tag" data-i18n="sp_card1_tag">Fixer Termin</span>
+          <h3 data-i18n="sp_card1_h3">🌙 Jeden Tag ab 20 Uhr</h3>
+          <p data-i18n="sp_card1_p">DogFather geht <strong>jeden Tag</strong> live — verlässlich ab <strong>20:00 Uhr</strong>. Das ist der feste Abend-Stream, auf den man sich einstellen kann.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <span class="tag">Bonus</span>
-          <h3>☀️ Extra-Streams tagsüber</h3>
-          <p>Oft geht's auch schon tagsüber live — die Uhrzeit dafür variiert von Tag zu Tag. Am besten TikTok-Benachrichtigungen für @dogfather0804 aktivieren, um keinen Stream zu verpassen.</p>
+          <span class="tag" data-i18n="sp_card2_tag">Bonus</span>
+          <h3 data-i18n="sp_card2_h3">☀️ Extra-Streams tagsüber</h3>
+          <p data-i18n="sp_card2_p">Oft geht's auch schon tagsüber live — die Uhrzeit dafür variiert von Tag zu Tag. Am besten TikTok-Benachrichtigungen für @dogfather0804 aktivieren, um keinen Stream zu verpassen.</p>
         </div>
       </div>
       <!-- TODO: Streamformate, wiederkehrende Segmente und Running Gags (Masterplan Block D) hier noch ergänzen, sobald geklärt. -->
@@ -58,6 +58,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
+<script src="assets/js/i18n-streamplan.js"></script>
 <script src="assets/js/main.js"></script>
 </body>
 </html>