i18n: stimmen, streamplan, team-modis, team-scouts, werte — alle 5 Sprachen

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt, en, fr, pt) für 5 weitere der ~22 noch fehlenden Seiten. Dynamisch aus data-modis.js/data-scouts.js gerenderte Personendaten bleiben bewusst Deutsch, JS-Template-Strings (team-scouts.html) über window.dogiUebersetzen() gelöst.
2026-08-02 10:10:01 +02:00
parent 7594c7eea4
commit c1e83bfd5a
10 changed files with 476 additions and 72 deletions
@@ -0,0 +1,52 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-team-modis.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für team-modis.html
+   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  tm_eyebrow: {
+    de: "🩵 Team Dogi", "de-CH": "🩵 Team Dogi",
+    en: "🩵 Team Dogi", fr: "🩵 Team Dogi", pt: "🩵 Team Dogi",
+  },
+  tm_h1: {
+    de: "Das Modi-Team", "de-CH": "S Modi-Team",
+    en: "The Modi Team", fr: "L'équipe des modérateurs", pt: "A Equipe de Moderadores",
+  },
+  tm_lead: {
+    de: "Das Rückgrat von Team Dogi — von VanVan bis Michi.",
+    "de-CH": "S Rückgrat vo Team Dogi — vo VanVan bis Michi.",
+    en: "The backbone of Team Dogi — from VanVan to Michi.",
+    fr: "L'ossature de Team Dogi — de VanVan à Michi.",
+    pt: "A espinha dorsal do Team Dogi — de VanVan a Michi.",
+  },
+  tm_tag_hervorgehoben: {
+    de: "Hervorgehoben", "de-CH": "Ganz vorne dra",
+    en: "Featured", fr: "En vedette", pt: "Em destaque",
+  },
+  tm_vanvan_rolle: {
+    de: "Rechte Hand von DogFather · Musik-Produzentin",
+    "de-CH": "Rächti Hand vo DogFather · Musik-Produzäntin",
+    en: "DogFather's right hand · Music producer",
+    fr: "Bras droit de DogFather · Productrice musicale",
+    pt: "Braço direito de DogFather · Produtora musical",
+  },
+  tm_vanvan_bio: {
+    de: "VanVan ist nicht nur die rechte Hand von DogFather, sondern auch Super Super Sekretärin. Sie bekommt täglich alle Neuigkeiten und Aufgaben und delegiert oder organisiert gemeinsam mit Diene.",
+    "de-CH": "VanVan isch nöd nur d rächti Hand vo DogFather, sondern au Super Super Sekretärin. Sie überchunt tigli alli Neuigkeite und Ufgabe und delegiert oder organisiert zäme mit de Diene.",
+    en: "VanVan isn't just DogFather's right hand — she's also the Super Super Secretary. She receives all the news and tasks every day and delegates or organizes together with Diene.",
+    fr: "VanVan n'est pas seulement le bras droit de DogFather, elle est aussi Super Super Secrétaire. Elle reçoit chaque jour toutes les nouvelles et les tâches, et délègue ou organise avec Diene.",
+    pt: "VanVan não é só o braço direito de DogFather, ela também é a Super Super Secretária. Ela recebe todas as novidades e tarefas diariamente e delega ou organiza junto com Diene.",
+  },
+  tm_vanvan_btn: {
+    de: "VanVans exklusive Seite →", "de-CH": "VanVans exklusivi Site →",
+    en: "VanVan's exclusive page →", fr: "La page exclusive de VanVan →", pt: "Página exclusiva da VanVan →",
+  },
+  tm_hierarchie_h2: {
+    de: "Team-Hierarchie", "de-CH": "Team-Hierarchie",
+    en: "Team Hierarchy", fr: "Hiérarchie de l'équipe", pt: "Hierarquia da equipe",
+  },
+  tm_bewerben_btn: {
+    de: "Als Modi bewerben 🩵", "de-CH": "Als Modi bewärbe 🩵",
+    en: "Apply as a Moderator 🩵", fr: "Postuler comme modérateur 🩵", pt: "Candidatar-se como Moderador 🩵",
+  },
+};