i18n: stimmen, streamplan, team-modis, team-scouts, werte — alle 5 Sprachen

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt,
en, fr, pt) für 5 weitere der ~22 noch fehlenden Seiten. Dynamisch aus
data-modis.js/data-scouts.js gerenderte Personendaten bleiben bewusst
Deutsch, JS-Template-Strings (team-scouts.html) über
window.dogiUebersetzen() gelöst.

assets/js/i18n-streamplan.js

@@ -0,0 +1,53 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-streamplan.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für streamplan.html
+   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  sp_eyebrow: {
+    de: "Welt 1 — DogFather", "de-CH": "Wält 1 — DogFather",
+    en: "World 1 — DogFather", fr: "Monde 1 — DogFather", pt: "Mundo 1 — DogFather",
+  },
+  sp_h1: {
+    de: "Streamplan & Livebereich", "de-CH": "Streamplan & Live-Bereich",
+    en: "Stream Schedule & Live Area", fr: "Planning des lives & espace live", pt: "Agenda de Lives & Área ao Vivo",
+  },
+  sp_lead: {
+    de: "Wann ist DogFather live?", "de-CH": "Wänn isch DogFather live?",
+    en: "When is DogFather live?", fr: "Quand DogFather est-il en direct ?", pt: "Quando o DogFather fica ao vivo?",
+  },
+  sp_btn_tiktok: {
+    de: "Zur Dogi TikTok-Seite", "de-CH": "Zur Dogi TikTok-Site",
+    en: "Go to Dogi's TikTok page", fr: "Voir la page TikTok de Dogi", pt: "Ir para a página TikTok do Dogi",
+  },
+  sp_card1_tag: {
+    de: "Fixer Termin", "de-CH": "Fixe Termin",
+    en: "Fixed Time", fr: "Rendez-vous fixe", pt: "Horário Fixo",
+  },
+  sp_card1_h3: {
+    de: "🌙 Jeden Tag ab 20 Uhr", "de-CH": "🌙 Jede Tag ab 20 Uhr",
+    en: "🌙 Every Day from 20:00", fr: "🌙 Tous les jours à partir de 20h", pt: "🌙 Todos os dias a partir das 20h",
+  },
+  sp_card1_p: {
+    de: `DogFather geht <strong>jeden Tag</strong> live — verlässlich ab <strong>20:00 Uhr</strong>. Das ist der feste Abend-Stream, auf den man sich einstellen kann.`,
+    "de-CH": `DogFather gaht <strong>jede Tag</strong> live — verlässlich ab <strong>20:00 Uhr</strong>. Das isch de feschte Abig-Stream, uf wo mer sich verlah cha.`,
+    en: `DogFather goes live <strong>every day</strong> — reliably from <strong>20:00</strong>. That's the fixed evening stream you can always count on.`,
+    fr: `DogFather passe en direct <strong>tous les jours</strong> — de manière fiable à partir de <strong>20h00</strong>. C'est le live du soir fixe sur lequel on peut compter.`,
+    pt: `O DogFather fica ao vivo <strong>todos os dias</strong> — sempre a partir das <strong>20h00</strong>. Essa é a live noturna fixa com a qual você pode contar.`,
+  },
+  sp_card2_tag: {
+    de: "Bonus", "de-CH": "Bonus",
+    en: "Bonus", fr: "Bonus", pt: "Bônus",
+  },
+  sp_card2_h3: {
+    de: "☀️ Extra-Streams tagsüber", "de-CH": "☀️ Extra-Streams am Tag",
+    en: "☀️ Extra Streams During the Day", fr: "☀️ Lives supplémentaires en journée", pt: "☀️ Lives extras durante o dia",
+  },
+  sp_card2_p: {
+    de: "Oft geht's auch schon tagsüber live — die Uhrzeit dafür variiert von Tag zu Tag. Am besten TikTok-Benachrichtigungen für @dogfather0804 aktivieren, um keinen Stream zu verpassen.",
+    "de-CH": "Oft goht's au scho am Tag live — d'Uhrziit dafür variiert vo Tag zu Tag. Am beschte d'TikTok-Benachrichtigunge für @dogfather0804 aktiviere, damit mer kei Stream verpasst.",
+    en: "There are often extra streams during the day too — the time for these varies from day to day. Best to turn on TikTok notifications for @dogfather0804 so you never miss a stream.",
+    fr: "Il y a souvent des lives supplémentaires en journée — l'heure varie d'un jour à l'autre. Le mieux est d'activer les notifications TikTok pour @dogfather0804 afin de ne rater aucun live.",
+    pt: "Muitas vezes também rola live durante o dia — o horário varia de dia para dia. O melhor é ativar as notificações do TikTok para @dogfather0804 para não perder nenhuma live.",
+  },
+};