Neue Funktion: Supporter-Abstimmungen (Verwaltung + DogiCrew-Bereich)

Naechste "Ausbaustufe" aus Dogfather_VanVan_Supporter_Abo.odt Abschnitt 20
(siehe Supporter-Abo-System.md), auf Nutzerwunsch "perfektioniere meine
Verwaltungsseite": Dogi/VanVan koennen in verwaltung.html eine Frage mit
2-6 Antwortoptionen auf Deutsch erstellen, automatische Uebersetzung beim
Speichern (gleiches Muster wie "Event des Jahres"). Jede aktive DogiCrew-
Person sieht die Abstimmung in ihrem Supporter-Bereich, stimmt genau einmal
ab (UNIQUE-Constraint in der DB, nicht nur Anwendungslogik), sieht danach
die Live-Ergebnisse. Admin-Seite zeigt Ergebnisbalken live, kann schliessen/
wiedereroeffnen/loeschen.

- Neue Migration 0005_supporter_polls.sql (supporter_polls,
  supporter_poll_votes), neue Berechtigung POLLS_MANAGE.
- server-internal/routes/polls.js: 30 End-to-End-Tests gegen eine
  Fake-DB bestanden (better-sqlite3 laesst sich lokal nicht kompilieren).
- verwaltung.html: neue "Abstimmungen"-Kiste im bestehenden
  vw-overview-box-Stil (violett/pink Ergebnisbalken).
- supporter.html: neue "Aktuelle Abstimmung"-Karte im bestehenden
  Gold-Look, Optionen -> Stimme -> Ergebnisbalken, alle 5 Sprachen.

Backend-Teil (server-internal/, cloudflare-worker/migrations/) noch ohne
Deploy-Zugriff -- Dogi muss ihn manuell auf dogiintern ausrollen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server-internal/lib/permissions.js

@@ -45,6 +45,7 @@ export const PERMISSIONS = {
   SUPPORTER_VIEW: "Supporter-Abonnenten ansehen",
   SUPPORTER_MANAGE_PREMIUMS: "Supporter-Prämien & Versand verwalten",
   SUPPORTER_MANAGE_COLLECTIONS: "Supporter-Kollektionen verwalten",
+  POLLS_MANAGE: "Supporter-Abstimmungen erstellen & auswerten",
 
   EVENTS_MANAGE: "Startseite: \"Event des Jahres\" verwalten",
 };
@@ -56,7 +57,7 @@ export const PERMISSION_GROUPS = [
   { label: "Interne Notizen", keys: ["NOTES_READ", "NOTES_WRITE", "NOTES_EDIT_OWN", "NOTES_EDIT_OTHERS", "NOTES_DELETE"] },
   { label: "Teamverwaltung", keys: ["TEAM_VIEW", "TEAM_PREPARE_USER", "TEAM_LOCK_USER", "TEAM_ASSIGN_ROLE", "TEAM_CREATE_ROLE", "TEAM_EDIT_PERMISSIONS"] },
   { label: "Einstellungen", keys: ["SETTINGS_EDIT_FORMS", "SETTINGS_EDIT_STATUS_TYPES", "SETTINGS_VIEW_STATS", "SETTINGS_VIEW_ACTIVITY_LOG", "SETTINGS_EDIT_GENERAL"] },
-  { label: "DogiCrew 🩵", keys: ["SUPPORTER_VIEW", "SUPPORTER_MANAGE_PREMIUMS", "SUPPORTER_MANAGE_COLLECTIONS"] },
+  { label: "DogiCrew 🩵", keys: ["SUPPORTER_VIEW", "SUPPORTER_MANAGE_PREMIUMS", "SUPPORTER_MANAGE_COLLECTIONS", "POLLS_MANAGE"] },
   { label: "Startseite", keys: ["EVENTS_MANAGE"] },
 ];