Neue Funktion: Supporter-Abstimmungen (Verwaltung + DogiCrew-Bereich)

Naechste "Ausbaustufe" aus Dogfather_VanVan_Supporter_Abo.odt Abschnitt 20
(siehe Supporter-Abo-System.md), auf Nutzerwunsch "perfektioniere meine
Verwaltungsseite": Dogi/VanVan koennen in verwaltung.html eine Frage mit
2-6 Antwortoptionen auf Deutsch erstellen, automatische Uebersetzung beim
Speichern (gleiches Muster wie "Event des Jahres"). Jede aktive DogiCrew-
Person sieht die Abstimmung in ihrem Supporter-Bereich, stimmt genau einmal
ab (UNIQUE-Constraint in der DB, nicht nur Anwendungslogik), sieht danach
die Live-Ergebnisse. Admin-Seite zeigt Ergebnisbalken live, kann schliessen/
wiedereroeffnen/loeschen.

- Neue Migration 0005_supporter_polls.sql (supporter_polls,
  supporter_poll_votes), neue Berechtigung POLLS_MANAGE.
- server-internal/routes/polls.js: 30 End-to-End-Tests gegen eine
  Fake-DB bestanden (better-sqlite3 laesst sich lokal nicht kompilieren).
- verwaltung.html: neue "Abstimmungen"-Kiste im bestehenden
  vw-overview-box-Stil (violett/pink Ergebnisbalken).
- supporter.html: neue "Aktuelle Abstimmung"-Karte im bestehenden
  Gold-Look, Optionen -> Stimme -> Ergebnisbalken, alle 5 Sprachen.

Backend-Teil (server-internal/, cloudflare-worker/migrations/) noch ohne
Deploy-Zugriff -- Dogi muss ihn manuell auf dogiintern ausrollen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server-internal/db.js

@@ -1,10 +1,11 @@
 /* =====================================================================
    db.js — SQLite-Datenbank (better-sqlite3), Ersatz für Cloudflare D1.
-   Führt beim ersten Start alle vier Migrationen aus ../cloudflare-worker/migrations/
+   Führt beim ersten Start alle Migrationen aus ../cloudflare-worker/migrations/
    in der ursprünglichen Reihenfolge aus (0001 Basis-Schema, 0002 app_settings,
-   0003 Supporter-Abo, 0004 TikTok/Discord-Spalten) — anders als bei VanVans Shop
-   ist hier NIE alles in einer konsolidierten schema.sql zusammengefasst worden,
-   deshalb müssen wir hier tatsächlich alle vier der Reihe nach anwenden.
+   0003 Supporter-Abo, 0004 TikTok/Discord-Spalten, 0005 Supporter-Abstimmungen)
+   — anders als bei VanVans Shop ist hier NIE alles in einer konsolidierten
+   schema.sql zusammengefasst worden, deshalb müssen wir hier tatsächlich alle
+   der Reihe nach anwenden.
    ===================================================================== */
 
 import Database from "better-sqlite3";
@@ -27,6 +28,7 @@ const MIGRATION_FILES = [
   "0002_app_settings.sql",
   "0003_supporter_abo.sql",
   "0004_supporter_oauth_providers.sql",
+  "0005_supporter_polls.sql",
 ];
 
 function alreadyApplied(name) {