Neue Funktion: Supporter-Abstimmungen (Verwaltung + DogiCrew-Bereich)

Naechste "Ausbaustufe" aus Dogfather_VanVan_Supporter_Abo.odt Abschnitt 20
(siehe Supporter-Abo-System.md), auf Nutzerwunsch "perfektioniere meine
Verwaltungsseite": Dogi/VanVan koennen in verwaltung.html eine Frage mit
2-6 Antwortoptionen auf Deutsch erstellen, automatische Uebersetzung beim
Speichern (gleiches Muster wie "Event des Jahres"). Jede aktive DogiCrew-
Person sieht die Abstimmung in ihrem Supporter-Bereich, stimmt genau einmal
ab (UNIQUE-Constraint in der DB, nicht nur Anwendungslogik), sieht danach
die Live-Ergebnisse. Admin-Seite zeigt Ergebnisbalken live, kann schliessen/
wiedereroeffnen/loeschen.

- Neue Migration 0005_supporter_polls.sql (supporter_polls,
  supporter_poll_votes), neue Berechtigung POLLS_MANAGE.
- server-internal/routes/polls.js: 30 End-to-End-Tests gegen eine
  Fake-DB bestanden (better-sqlite3 laesst sich lokal nicht kompilieren).
- verwaltung.html: neue "Abstimmungen"-Kiste im bestehenden
  vw-overview-box-Stil (violett/pink Ergebnisbalken).
- supporter.html: neue "Aktuelle Abstimmung"-Karte im bestehenden
  Gold-Look, Optionen -> Stimme -> Ergebnisbalken, alle 5 Sprachen.

Backend-Teil (server-internal/, cloudflare-worker/migrations/) noch ohne
Deploy-Zugriff -- Dogi muss ihn manuell auf dogiintern ausrollen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

cloudflare-worker/migrations/0005_supporter_polls.sql

@@ -0,0 +1,32 @@
+-- =====================================================================
+-- Supporter-Abstimmungen (20.08.2026) — "nächste Ausbaustufe" aus
+-- Dogfather_VanVan_Supporter_Abo.odt Abschnitt 20 (Bonus-Features, dort
+-- bewusst nicht in den verbindlichen Abnahmekriterien Abschnitt 34, siehe
+-- Supporter-Abo-System.md "Bewusst nicht Teil dieser ersten Ausbaustufe").
+-- Dogi erstellt in der Verwaltung eine Frage + Antwortoptionen auf Deutsch,
+-- die anderen Sprachen werden wie bei "Event des Jahres" automatisch beim
+-- Speichern übersetzt (lib/translate.js). Jeder DogiCrew-Supporter darf pro
+-- Abstimmung genau einmal abstimmen (UNIQUE-Constraint statt Anwendungslogik
+-- — robust auch bei gleichzeitigen Anfragen).
+-- =====================================================================
+
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS supporter_polls (
+  id TEXT PRIMARY KEY,
+  question TEXT NOT NULL,        -- JSON {de, "de-CH", en, fr, pt}
+  options TEXT NOT NULL,         -- JSON-Array von {de, "de-CH", en, fr, pt}
+  status TEXT NOT NULL DEFAULT 'active', -- active | closed
+  created_at TEXT NOT NULL,
+  created_by TEXT NOT NULL,
+  closed_at TEXT
+);
+
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS supporter_poll_votes (
+  id TEXT PRIMARY KEY,
+  poll_id TEXT NOT NULL REFERENCES supporter_polls(id),
+  supporter_id TEXT NOT NULL REFERENCES supporter_users(id),
+  option_index INTEGER NOT NULL,
+  voted_at TEXT NOT NULL,
+  UNIQUE(poll_id, supporter_id)
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_supporter_poll_votes_poll ON supporter_poll_votes (poll_id);