diff --git a/server-internal/waechter.mjs b/server-internal/waechter.mjs
index 7c8477d9..0427ef64 100644
--- a/server-internal/waechter.mjs
+++ b/server-internal/waechter.mjs
@@ -244,8 +244,32 @@ async function meldung(titel, text) {
     return { gesendet: 0, grund: "Schluessel nicht entschluesselbar" };
   }
 
+  /* ⚠️ Hier standen zwei sehr verschiedene Ursachen unter derselben
+     Meldung: eine leere Geraeteliste und eine fehlende Tabelle.
+
+     dbLesen gibt in beiden Faellen "" zurueck -- einmal, weil niemand
+     angemeldet ist (harmlos, ein Klick behebt es), einmal, weil die
+     Migration nicht gelaufen ist (ein Fehler, der Suchen an ganz
+     anderer Stelle ausloest). Wer "kein Geraet angemeldet" liest, klickt
+     auf Einschalten; wenn dann nichts passiert, sucht er beim Browser
+     statt bei der Datenbank.
+
+     Deshalb wird jetzt zuerst gefragt, ob es die Tabelle ueberhaupt
+     gibt. Aufgefallen am 26.08.2026 beim ersten echten Probelauf. */
+  const tabelleDa = dbLesen(
+    "SELECT count(*) FROM sqlite_master WHERE type='table' AND name='wd_push_geraete';"
+  );
+  if (tabelleDa !== "1") {
+    return { gesendet: 0, grund: "Tabelle wd_push_geraete fehlt — Migration 0019 nicht gelaufen" };
+  }
+
   const zeilen = dbLesen("SELECT endpunkt, p256dh, auth FROM wd_push_geraete;");
-  if (!zeilen) return { gesendet: 0, grund: "kein Geraet angemeldet" };
+  if (!zeilen) {
+    return {
+      gesendet: 0,
+      grund: "kein Geraet angemeldet — in der Verwaltung unter Uebersicht einschalten",
+    };
+  }
 
   const vapid = {
     oeffentlich, privat,