diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index 2a4fe39..be65743 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -595,7 +595,13 @@ header.site-header {
   cursor: pointer;
 }
 
-@media (max-width: 880px) {
+/* Schwelle von 880px auf 1260px angehoben: nach der Vergrößerung von
+   Logo/Nav-Schrift/Sprachschalter/Bewerben-Button (02.08.2026) passte die
+   Desktop-Nav bei mittleren Laptop-Breiten (~900-1250px) nicht mehr in
+   eine Zeile — Sprachschalter/Bewerben verschwanden sichtbar aus der
+   Leiste. Beim Tagescheck-Selbstaudit gefunden und behoben; bei 1280px
+   ist live geprüft noch alles einzeilig, daher Schwelle knapp darunter. */
+@media (max-width: 1260px) {
   .nav-toggle { display: block; }
   .nav-links {
     position: fixed;