diff --git a/server/pruef-arten.mjs b/server/pruef-arten.mjs
index 4cbb8880..f98b3c35 100644
--- a/server/pruef-arten.mjs
+++ b/server/pruef-arten.mjs
@@ -156,6 +156,25 @@ await starten();
 await stoppen();
 
 const jetzt = new Date().toISOString();
+
+/* ORTSZEIT FUER DAS TAGESDATUM, NICHT UTC (08.09.2026).
+
+   Hier wurde der Tag mit `jetzt.slice(0, 10)` gebildet -- also aus UTC.
+   Zwischen Mitternacht und zwei Uhr Ortszeit ist das noch der VORTAG,
+   die Anwendung rechnet aber mit heuteLokal(). Ein Termin waere fuer
+   gestern angelegt und heute nicht gefunden worden; die Pruefung waere
+   nachts rot geworden, ohne dass am Code etwas falsch ist.
+
+   Das ist mir an genau diesem Abend zweimal passiert: erst im
+   Messskript fuer die Startseite ("Heute=0", obwohl drei Termine
+   angelegt waren -- ich habe den Code verdaechtigt, der richtig lag),
+   und dann hier. pruef-struktur.mjs hat die zweite Stelle gefunden,
+   bevor sie schaden konnte. Genau dafuer gibt es sie. */
+const tagOrt = (versatzTage = 0) => {
+  const d = new Date(Date.now() + versatzTage * 86400000);
+  return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}`
+    + `-${String(d.getDate()).padStart(2, "0")}`;
+};
 let idDogi, idLuna, terminVorher, serienVorher;
 {
   const d = new DatabaseSync(DB);
@@ -198,7 +217,7 @@ let idDogi, idLuna, terminVorher, serienVorher;
   idDogi = anlegen("Filipe", "admin", "CODE-DOGI-0001");
   idLuna = anlegen("Luna", "creator", "CODE-CREA-0001");
 
-  const heute = jetzt.slice(0, 10);
+  const heute = tagOrt();
   const rein = d.prepare(`INSERT INTO termine (titel, art, beginn, dauer_min, creator_id, erstellt, erstellt_von)
                           VALUES (?,?,?,?,?,?,?)`);
   rein.run("Alter Call", "call", heute + "T10:00", 30, idLuna, jetzt, idDogi);
@@ -269,7 +288,7 @@ await starten();
      misst, ist schlimmer als keine: Sie wird rot, jemand "repariert"
      etwas Heiles, und beim naechsten Mal glaubt ihr niemand mehr. */
   const HORIZONT = 180;
-  const grenze = new Date(Date.now() + (HORIZONT + 1) * 86400000).toISOString().slice(0, 10);
+  const grenze = tagOrt(HORIZONT + 1);
   const ausSerie = d.prepare(
     "SELECT beginn FROM termine WHERE serie_id IS NOT NULL ORDER BY beginn").all();
   const zuWeit = ausSerie.filter((z) => z.beginn.slice(0, 10) > grenze);
@@ -301,7 +320,7 @@ await starten();
   let erfunden = false;
   try {
     d.prepare(`INSERT INTO termine (titel, art, beginn, dauer_min, erstellt, erstellt_von)
-               VALUES ('Quatsch','quatsch',?,30,?,?)`).run(jetzt.slice(0, 10) + "T21:00", jetzt, idDogi);
+               VALUES ('Quatsch','quatsch',?,30,?,?)`).run(tagOrt() + "T21:00", jetzt, idDogi);
   } catch { erfunden = true; }
   ok(erfunden, "eine erfundene Art wird weiterhin abgelehnt");
   d.close();
@@ -318,7 +337,7 @@ console.log("\n=== Anlegen mit den neuen Arten ===");
   const keks = (a.headers.getSetCookie?.() || []).map((z) => z.split(";")[0]).join("; ");
   ok(!!keks, "als DogFather angemeldet");
 
-  const morgen = new Date(Date.now() + 86400000).toISOString().slice(0, 10);
+  const morgen = tagOrt(1);
   let angelegt = 0;
   for (const art of NEUE) {
     const r = await fetch(BASIS + "/workspace/api/termine", {
diff --git a/server/pruef-ueberlappung.mjs b/server/pruef-ueberlappung.mjs
new file mode 100644
index 00000000..5a89e133
--- /dev/null
+++ b/server/pruef-ueberlappung.mjs
@@ -0,0 +1,157 @@
+/* Liegt auf einer Seite irgendein Bedienelement UEBER einem anderen?
+
+   Am 06.09.2026 lag der Sicht-Umschalter bei 412 px quer ueber dem
+   Chat-Knopf -- auf zwoelf Seiten. Wer auf "Meine Sicht" tippte, landete
+   im Chat. Gefunden wurde das durch Hinsehen; das hier misst es. */
+import { chromium } from "file:///C:/Users/qciga/Documents/Obelix/Analyse/node_modules/playwright/index.mjs";
+import { spawn } from "node:child_process";
+import { mkdtempSync } from "node:fs";
+import { tmpdir } from "node:os";
+import { join } from "node:path";
+import { DatabaseSync } from "node:sqlite";
+import { scryptSync, randomBytes } from "node:crypto";
+
+const ordner = mkdtempSync(join(tmpdir(), "ws-kopf-"));
+const DB = join(ordner, "w.db");
+const PORT = 4367, BASIS = `http://127.0.0.1:${PORT}`;
+const start = () => spawn(process.execPath, ["server/index.js"], {
+  cwd: "C:/Users/qciga/Documents/Obelix/DogiHompage",
+  env: { ...process.env, WORKSPACE_DB: DB, PORT: String(PORT),
+    SITE_ACCESS_SECRET: "lokaler-test", SITE_PUBLIC_LAUNCH_AT: "2020-01-01T00:00:00+01:00" },
+  stdio: ["ignore", "pipe", "pipe"] });
+const warten = async () => {
+  for (let i = 0; i < 80; i++) { await new Promise((r) => setTimeout(r, 250));
+    try { const a = await fetch(BASIS + "/workspace/", { redirect: "manual" }); if (a.status < 500) return; } catch { /* noch nicht */ } }
+};
+let kind = start(); await warten();
+kind.kill(); await new Promise((r) => setTimeout(r, 700));
+{
+  const d = new DatabaseSync(DB);
+  const s = randomBytes(16).toString("hex");
+  const h = scryptSync("CODE-DOGI-0001", s, 64, { N: 32768, r: 8, p: 1, maxmem: 96 * 1024 * 1024 }).toString("hex");
+  d.prepare("INSERT INTO personen (name, rolle, code_hash, code_salt, code_n, aktiv, erstellt) VALUES ('Filipe','admin',?,?,?,1,?)")
+    .run(h, s, 32768, new Date().toISOString());
+  d.close();
+}
+kind = start(); await warten();
+
+const a = await fetch(BASIS + "/workspace/api/anmelden", {
+  method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/json" },
+  body: JSON.stringify({ rolle: "admin", code: "CODE-DOGI-0001" }) });
+const kekse = (a.headers.getSetCookie?.() || []).map((z) => {
+  const [np] = z.split(";"); const [name, ...wert] = np.split("=");
+  return { name: name.trim(), value: wert.join("="), domain: "127.0.0.1", path: "/" };
+});
+
+const SEITEN = ["start.html", "kalender.html", "aufgaben.html", "calls.html", "chat.html"];
+/* Die Breiten, an denen es wirklich klemmt: 320 = kleinstes uebliches
+   Geraet, 412 = haeufigste Android-Breite, 768 = Tablet hochkant,
+   1280 = kleinster Laptop. Keine davon ist geraten. */
+const BREITEN = [320, 412, 768, 1280];
+
+const b = await chromium.launch();
+let funde = 0, geprueft = 0;
+for (const breite of BREITEN) {
+  const sitz = await b.newContext({ viewport: { width: breite, height: 900 } });
+  await sitz.addCookies(kekse);
+  const p = await sitz.newPage();
+  for (const seite of SEITEN) {
+    await p.goto(`${BASIS}/workspace/${seite}`, { waitUntil: "networkidle" }).catch(() => {});
+    await p.waitForTimeout(900);
+    const treffer = await p.evaluate(() => {
+      const nimm = (n) => { const r = n.getBoundingClientRect(); return { r, n }; };
+      /* Nur die Kopfleiste: dort stehen die Elemente am dichtesten, und
+         dort war der echte Fehler. */
+      const leiste = document.querySelector(".kopfleiste");
+      if (!leiste) return ["KEINE KOPFLEISTE"];
+      const teile = [...leiste.querySelectorAll("button, a, select, .knopf")]
+        .filter((n) => { const r = n.getBoundingClientRect(); return r.width > 0 && r.height > 0; })
+        .map(nimm);
+      const raus = [];
+      for (let i = 0; i < teile.length; i++) {
+        for (let j = i + 1; j < teile.length; j++) {
+          const A = teile[i], B = teile[j];
+          if (A.n.contains(B.n) || B.n.contains(A.n)) continue;   // verschachtelt ist kein Fehler
+          /* DASSELBE BEDIENELEMENT ZAEHLT NICHT (Befund beim Bauen).
+
+             Der erste Lauf meldete zehnmal "Meine Sicht × Meine Sicht".
+             Das ist ein durchsichtiges <select>, das ueber seinem
+             eigenen gestalteten Schild liegt -- die uebliche Bauart fuer
+             eine Auswahl, die aussehen soll wie ein Knopf. Wer darauf
+             tippt, landet genau dort, wo er hinwollte.
+
+             Die Frage lautet nicht "ueberlappen zwei Kaesten", sondern
+             "komme ich woanders hin als ich tippe". Ueberlappungen
+             INNERHALB eines Bedienelements sind deshalb kein Fund --
+             sonst meldet die Pruefung jedes Mal dasselbe, und eine
+             Warnung, die immer kommt, ist keine Warnung mehr. */
+          const huelleA = A.n.closest(".sicht, .knopf, label, .wer");
+          const huelleB = B.n.closest(".sicht, .knopf, label, .wer");
+          if (huelleA && huelleA === huelleB) continue;
+          const x = Math.min(A.r.right, B.r.right) - Math.max(A.r.left, B.r.left);
+          const y = Math.min(A.r.bottom, B.r.bottom) - Math.max(A.r.top, B.r.top);
+          if (x > 2 && y > 2) {
+            const kurz = (n) => (n.textContent || n.className || n.tagName).trim().slice(0, 22);
+            raus.push(`${kurz(A.n)} × ${kurz(B.n)} (${Math.round(x)}×${Math.round(y)} px)`);
+          }
+        }
+      }
+      return raus;
+    });
+    geprueft++;
+    if (treffer.length) {
+      funde += treffer.length;
+      console.log(`  FEHL ${seite} @${breite}px:`);
+      for (const t of treffer) console.log("        " + t);
+    }
+  }
+  await sitz.close();
+}
+/* =====================================================================
+   DIE GEGENPROBE -- ohne sie beweist "0 Ueberlappungen" gar nichts.
+
+   Eine Pruefung, die immer bestaetigt, bestaetigt nichts. Hier wird
+   deshalb absichtlich ein Knopf verschoben, bis er ueber einem anderen
+   liegt. Schlaegt die Pruefung dann NICHT an, ist sie kaputt -- und der
+   ganze Lauf muss scheitern, nicht nur eine Zeile melden.
+
+   Warum ausgerechnet dieser Fehler: Am 06.09.2026 lag der
+   Sicht-Umschalter bei 412 px quer ueber dem Chat-Knopf, auf zwoelf
+   Seiten. Wer "Meine Sicht" antippte, landete im Chat. Aufgefallen ist
+   das durch Hinsehen -- gemessen hatte es niemand. */
+{
+  const sitz = await b.newContext({ viewport: { width: 412, height: 900 } });
+  await sitz.addCookies(kekse);
+  const p = await sitz.newPage();
+  await p.goto(BASIS + "/workspace/start.html", { waitUntil: "networkidle" });
+  await p.waitForTimeout(900);
+  const merkt = await p.evaluate(() => {
+    const leiste = document.querySelector(".kopfleiste");
+    const teile = [...leiste.querySelectorAll("button, a, .knopf")]
+      .filter((n) => { const r = n.getBoundingClientRect(); return r.width > 0 && r.height > 0; });
+    if (teile.length < 2) return "zu wenige Bedienelemente zum Pruefen";
+    /* Den letzten Knopf genau auf den ersten legen. */
+    const erst = teile[0].getBoundingClientRect();
+    const letzt = teile[teile.length - 1];
+    letzt.style.position = "fixed";
+    letzt.style.left = erst.left + "px";
+    letzt.style.top = erst.top + "px";
+    letzt.style.zIndex = "99";
+    // Messen wie oben, aber nur dieses eine Paar.
+    const a2 = teile[0].getBoundingClientRect(), b2 = letzt.getBoundingClientRect();
+    const x = Math.min(a2.right, b2.right) - Math.max(a2.left, b2.left);
+    const y = Math.min(a2.bottom, b2.bottom) - Math.max(a2.top, b2.top);
+    return { x: Math.round(x), y: Math.round(y) };
+  });
+  const erkannt = typeof merkt === "object" && merkt.x > 2 && merkt.y > 2;
+  console.log(erkannt
+    ? `  ok   Gegenprobe: ein absichtlich verschobener Knopf wird als Ueberlappung erkannt (${merkt.x}×${merkt.y} px)`
+    : `  FEHL Gegenprobe: der verschobene Knopf wurde NICHT erkannt (${JSON.stringify(merkt)})`);
+  if (!erkannt) funde++;
+  await sitz.close();
+}
+
+console.log(`\n${geprueft} Seiten-Breiten-Paare geprueft, ${funde} Befunde.`);
+console.log(funde === 0 ? "ALLES IN ORDNUNG" : `${funde} FEHLER`);
+await b.close(); kind.kill();
+process.exit(funde ? 1 : 0);
diff --git a/workspace/assets/css/heim.css b/workspace/assets/css/heim.css
index cfee9c61..c0b7abb8 100644
--- a/workspace/assets/css/heim.css
+++ b/workspace/assets/css/heim.css
@@ -412,6 +412,119 @@
    zwei Bauteile. Auf dem Handy gibt es diese Trennung nicht mehr
    (dort steht alles untereinander), deshalb faellt sie dort weg. */
 
+/* =====================================================================
+   DIE MITTE DER KONSOLE: DREI EINGELASSENE ABLESUNGEN
+
+   Gemessen, nicht geschaetzt: Auf 1440 px lagen zwischen dem Ende des
+   Textes und der Uhr rund 300 px Leere. Auf einer Konsole ist eine
+   leere Flaeche keine Ruhe, sondern ein fehlendes Bauteil.
+
+   Sie sind EINGELASSEN, nicht aufgesetzt -- dieselbe Bauart wie die
+   Uhrmulde daneben, damit die Kachel EIN Stueck bleibt und nicht in
+   zwei Stile zerfaellt:
+     - dunkler Grund (in einer Fraesung faellt weniger Licht an)
+     - Schatten oben INNEN, heller Bogen unten INNEN (die
+       gegenueberliegende Wand faengt das Licht)
+     - haarfeine helle Kante aussen unten (die Oberkante der Fraesung)
+   Ein `box-shadow: inset` allein reicht dafuer nicht: Es macht eine
+   Delle, aber keinen Rand. Erst die zweite, helle Kante macht daraus
+   ein Loch mit Wand.
+
+   `flex: 0 1 auto` und `flex-wrap` am Elternteil: Wird der Platz eng,
+   RUTSCHT die Gruppe unter den Text, statt sich zu quetschen. Das ist
+   Absicht und ersetzt eine feste Umbruchbreite -- eine Zahl, die zaehlt,
+   was daneben steht, wird beim naechsten hinzugefuegten Element falsch,
+   und zwar still. Genau so lag im September der Sicht-Umschalter ueber
+   dem Chat-Knopf. */
+/* EINE FASSUNG, DREI FELDER -- nicht drei Kaestchen nebeneinander.
+
+   Der erste Anlauf gab jedem Wert eine eigene Fraesung. Im Bild sah das
+   aus wie drei aufgeklebte Plaettchen: Ein Instrumentenblock auf einer
+   Konsole ist EIN eingelassenes Feld, in dem STEGE die Ablesungen
+   trennen. Der Unterschied ist nicht Geschmack, sondern Bauweise -- und
+   man sieht ihn sofort, weil das Licht nur einmal ueber eine Kante
+   laeuft statt sechsmal.
+
+   Der Steg ist zwei Linien breit, nie eine: dunkel auf der Lichtseite,
+   hell auf der Schattenseite. Eine einzelne Linie ist ein Strich, zwei
+   sind eine Kante. Dieselbe Regel wie bei der Nut daneben. */
+.willkommen__stand {
+  display: flex; align-items: stretch;
+  margin-left: auto; flex: 0 1 auto;
+  padding: 3px;
+  border-radius: 13px;
+  background:
+    linear-gradient(178deg, rgba(3, 8, 15, .78), rgba(10, 18, 29, .54));
+  box-shadow:
+    inset 0 4px 9px rgba(0, 0, 0, .66),          /* Schatten der Oberkante */
+    inset 0 -1px 0 rgba(150, 185, 220, .17),     /* Licht auf der Gegenwand */
+    0 1px 0 rgba(170, 200, 235, .10);            /* Kante der Fraesung */
+}
+.stand {
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
+  gap: 4px;
+  min-width: 86px; padding: 10px 15px 9px;
+  position: relative;
+}
+/* Der Steg zwischen zwei Feldern -- am zweiten und dritten, nicht am
+   ersten. `::before` statt `border-left`, weil eine Kante aus zwei
+   Farben besteht. */
+.stand + .stand::before {
+  content: ""; position: absolute; left: 0; top: 14%; bottom: 14%;
+  width: 2px;
+  background: linear-gradient(90deg,
+    rgba(0, 0, 0, .5) 0 1px, rgba(160, 195, 230, .13) 1px 2px);
+}
+.stand__wert {
+  font-size: 1.55rem; font-weight: 700; line-height: 1;
+  font-variant-numeric: tabular-nums;            /* springt nicht beim Zaehlen */
+  letter-spacing: .01em;
+  color: var(--stand-farbe, #cfe2f5);
+  /* Ein Hauch Eigenlicht -- so viel, dass die Ziffer in der Fraesung
+     leuchtet, so wenig, dass sie scharf bleibt. Kein blur() auf der
+     Schrift selbst; das war beim ersten Uhr-Anlauf der Vorwurf. */
+  text-shadow: 0 0 12px color-mix(in srgb, var(--stand-farbe, #cfe2f5) 34%, transparent);
+}
+/* 11,5 px IST DIE UNTERGRENZE, auch fuer ein Schildchen (08.09.2026).
+
+   Hier stand `.58rem` -- 9,3 px. pruef-css-klassen hat es gemeldet, und
+   zwar nicht als Geschmacksfrage: Die Zahl der Stellen unter 11,5 px war
+   um genau eine gestiegen. Gesperrte Grossbuchstaben in 9 px liest man
+   nicht, man erraet sie -- und "augenschonend" gilt ueberall, nicht nur
+   dort, wo es auffaellt.
+
+   Die Sperrung faellt dafuer etwas kleiner aus: Was groesser wird, darf
+   nicht auch noch breiter werden, sonst passen drei Schilder bei 320 px
+   nicht mehr nebeneinander. Nachgemessen, nicht geschaetzt. */
+.stand__schild {
+  font-size: .72rem; font-weight: 600; letter-spacing: .09em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: rgba(168, 192, 218, .62);
+  white-space: nowrap;
+}
+/* Eine Farbe je Ablesung -- dieselbe Idee wie bei den Terminarten:
+   Die Farbe gehoert zur Sache. Babyblau fuer den Tag, Bernstein fuer
+   das Naechste, und Offen wechselt mit der Lage. */
+.stand[data-stand="heute"]     { --stand-farbe: #7fc4f2; }
+.stand[data-stand="naechster"] { --stand-farbe: #e3b341; }
+.stand[data-stand="offen"]     { --stand-farbe: #8fb3cf; }
+.stand[data-stand="offen"][data-stufe="offen"]   { --stand-farbe: #e3b341; }
+.stand[data-stand="offen"][data-stufe="warnung"] { --stand-farbe: #ff6b74; }
+/* Ruhig heisst ruhig: kein Grasgruen in einer Konsole, die sonst aus
+   Blau und Rot besteht -- ein gedaempftes Petrol sagt dasselbe, ohne
+   die Augen zu stechen (augenschonend gilt ueberall). */
+.stand[data-stand="offen"][data-stufe="ruhig"]   { --stand-farbe: #57b89b; }
+
+/* `margin-left: auto` BLEIBT HIER, obwohl der Stand daneben es auch hat.
+
+   Beim Bauen hatte ich es weggenommen -- der Stand schiebe die Uhr ja
+   schon nach rechts. Er tut das nur, solange er DA ist: Bis die erste
+   Abfrage zurueck ist, steht er auf `hidden`, und in dieser Sekunde
+   waere die Uhr an den Text geklebt und dann sichtbar weggesprungen.
+
+   Zwei `auto` nebeneinander sind kein Widerspruch: Das erste nimmt den
+   freien Platz, das zweite bekommt keinen mehr. Ergebnis ist in BEIDEN
+   Faellen dasselbe -- Instrumente rechts, Text links. */
 .willkommen__rechts {
   display: flex; align-items: center; gap: 14px;
   margin-left: auto; flex: 0 0 auto;
@@ -952,6 +1065,22 @@
      keine Zeile mehr übrig. */
   .willkommen { padding: 18px 16px; }
   .willkommen__rechts { margin-left: 0; width: 100%; justify-content: flex-start; }
+  /* DER STAND RICHTET SICH NACH DER UHR, NICHT NACH DEM RAND.
+
+     Am Rechner sitzt er rechts, weil dort auch die Uhr rechts sitzt.
+     Auf dem Handy rutscht die Uhr nach LINKS (Zeile darueber) -- der
+     Stand blieb dabei rechtsbuendig und stand als einziges Bauteil auf
+     der falschen Seite. Im Bildschirmfoto bei 412 px gesehen, nicht
+     hergeleitet.
+
+     `align-self` statt `margin-left: 0`: Der Kasten soll auf die volle
+     Breite gehen duerfen, wenn drei Felder nebeneinander nicht mehr
+     passen -- dann verteilen sie sich, statt sich zu stauchen. */
+  .willkommen__stand {
+    margin-left: 0; width: 100%;
+    justify-content: space-around;
+  }
+  .stand { min-width: 0; flex: 1 1 0; padding: 10px 8px 9px; }
   .uhr { width: 118px; height: 118px; padding: 4px; }
   .uhr__zeit { font-size: 1.3rem; }
 }
diff --git a/workspace/assets/js/start.js b/workspace/assets/js/start.js
index 989053bb..b3d292d7 100644
--- a/workspace/assets/js/start.js
+++ b/workspace/assets/js/start.js
@@ -530,6 +530,29 @@
     el2.textContent = satz;
     el2.dataset.stufe = stufe;
     el2.hidden = false;
+
+    standSetzen('offen', gesamt === 0 ? '0' : String(gesamt), stufe);
+  }
+
+  /* ---------- Die drei Ablesungen in der Konsolenmitte --------------------- */
+
+  /* EINE Funktion fuer alle drei, und sie wird von den STELLEN gerufen,
+     die die Zahl ohnehin schon haben -- lageZeigen() und
+     tagestermineLaden(). Hier wird nichts nachgezaehlt: Zwei Rechenwege
+     fuer dieselbe Zahl laufen auseinander, und dann stehen zwei
+     Wahrheiten auf einem Bildschirm.
+
+     Der Kasten geht auf, sobald die ERSTE Zahl da ist. Er wartet nicht
+     auf beide: Wer nichts Offenes hat, aber drei Calls, soll seinen Tag
+     sehen, auch wenn die andere Abfrage haengt. Genau diesen Fehler hat
+     die Kachel darunter schon einmal gemacht. */
+  function standSetzen(welches, wert, stufe) {
+    const feld = $('stand-' + welches);
+    if (!feld) return;
+    feld.textContent = wert;
+    if (stufe) feld.closest('.stand')?.setAttribute('data-stufe', stufe);
+    const kasten = $('tagesstand');
+    if (kasten) kasten.hidden = false;
   }
 
   /* ---------- Laden -------------------------------------------------------- */
@@ -730,8 +753,14 @@
     liste.textContent = '';
     tagesterminGeladen = true;
 
+    /* Auch der leere Fall wird GESETZT, nicht uebersprungen. Ein Feld,
+       das bei null Terminen auf dem Strich stehen bleibt, sieht aus wie
+       eine Abfrage, die haengt -- und man wartet auf eine Zahl, die nie
+       kommt. "0" ist eine Auskunft, "–" ist keine. */
     if (!termine.length) {
       $('heute-leer').hidden = false;
+      standSetzen('heute', '0');
+      standSetzen('naechster', '–');
       tagesblickPruefen();
       return;
     }
@@ -749,6 +778,16 @@
       return !Number.isNaN(ende.getTime()) ? ende >= jetzt : uhrzeit(t.beginn) >= jetztText;
     });
 
+    /* Die zwei Ablesungen fuer den Tag -- aus GENAU diesen Werten, die
+       die Liste darunter ohnehin benutzt.
+
+       "Als Naechstes" zeigt den Termin, der noch nicht vorbei ist. Ist
+       keiner mehr uebrig, steht dort "fertig" und nicht die Uhrzeit des
+       letzten: Ein vergangener Termin unter der Ueberschrift "Als
+       Naechstes" ist schlimmer als gar keine Angabe. */
+    standSetzen('heute', String(termine.length));
+    standSetzen('naechster', naechster ? uhrzeit(naechster.beginn) : 'fertig');
+
     /* HÖCHSTENS FÜNF. Zwei Gründe, und beide zählen:
 
        Fachlich: Eine Kachel auf der Startseite beantwortet "was kommt
diff --git a/workspace/aufgaben.html b/workspace/aufgaben.html
index a6fb40b2..844af17c 100644
--- a/workspace/aufgaben.html
+++ b/workspace/aufgaben.html
@@ -9,10 +9,10 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -212,10 +212,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/aufgaben.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/automation.html b/workspace/automation.html
index 667d8274..94ee0157 100644
--- a/workspace/automation.html
+++ b/workspace/automation.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/automation.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -135,10 +135,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/automation.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/automation.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/bereich.html b/workspace/bereich.html
index 6bdb6739..811c18c3 100644
--- a/workspace/bereich.html
+++ b/workspace/bereich.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/bereich.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -144,14 +144,14 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/ampel.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/schulung.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereich.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/ampel.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/schulung.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereich.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/calls.html b/workspace/calls.html
index 92dfbd0d..93fccce0 100644
--- a/workspace/calls.html
+++ b/workspace/calls.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/calls.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -77,11 +77,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/calls.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/calls.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/chat.html b/workspace/chat.html
index fb86bf63..aebef43b 100644
--- a/workspace/chat.html
+++ b/workspace/chat.html
@@ -9,17 +9,17 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
 <!-- aufgaben.css bringt die Dialog- und Formularstile mit (.dialog,
      .neu__zeile, .dialog__knoepfe). Sie stehen dort seit dem
      Aufgabenbrett; sie hierher zu kopieren hiesse, sie an zwei Stellen
      zu pflegen. Dieselbe Lösung nutzen kalender.html und content.html.
      Gemeldet von pruef-css-klassen.mjs, bevor jemand einen ungestylten
      Dialog zu sehen bekam. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/chat.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -155,10 +155,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/chat.js?v=202609080044"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/chat.js?v=202609080105"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/content.html b/workspace/content.html
index d991e863..bd582b98 100644
--- a/workspace/content.html
+++ b/workspace/content.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/content.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -167,12 +167,12 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/content.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/checkliste.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/vorlagen.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/content.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/dateien.html b/workspace/dateien.html
index 4e70222f..6c3321ba 100644
--- a/workspace/dateien.html
+++ b/workspace/dateien.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/dateien.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -96,10 +96,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/dateien.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/dateien.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/index.html b/workspace/index.html
index 3f6a8d59..fc62ef53 100644
--- a/workspace/index.html
+++ b/workspace/index.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="gate">
@@ -219,6 +219,6 @@
 </main>
 </div>
 
-<script src="assets/js/gate.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/gate.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/kalender.html b/workspace/kalender.html
index d6c1c0b2..8846e244 100644
--- a/workspace/kalender.html
+++ b/workspace/kalender.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/kalender.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -305,11 +305,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kalender-abo.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/leistung.html b/workspace/leistung.html
index 3c180a47..1d35966c 100644
--- a/workspace/leistung.html
+++ b/workspace/leistung.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -212,10 +212,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609080044"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609080105"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/personen.html b/workspace/personen.html
index 0c206eb1..339627f9 100644
--- a/workspace/personen.html
+++ b/workspace/personen.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/personen.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -157,10 +157,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/personen.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/personen.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/profil.html b/workspace/profil.html
index 940edbf8..97420f26 100644
--- a/workspace/profil.html
+++ b/workspace/profil.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -202,11 +202,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/profil.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/profil.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/report.html b/workspace/report.html
index 25e53e2f..e4d0f194 100644
--- a/workspace/report.html
+++ b/workspace/report.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/report.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -94,11 +94,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/report.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/report.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/scouting.html b/workspace/scouting.html
index f5012122..e2a61089 100644
--- a/workspace/scouting.html
+++ b/workspace/scouting.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/scouting.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -127,10 +127,10 @@
   </div>
 </div>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/scouting.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/scouting.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/start.html b/workspace/start.html
index 4d1d5b86..cc23e13e 100644
--- a/workspace/start.html
+++ b/workspace/start.html
@@ -9,12 +9,12 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
 <!-- Nur die Startseite: Begrüßungskachel, Uhr, Glockenmulde. Siehe
      den Hinweis in start.css -- dort stand es bis zum 07.09.2026. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/heim.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -56,6 +56,39 @@
         </p>
       </div>
 
+      <!-- ==== Die Mitte der Konsole: drei Ablesungen ================
+           Zwischen Text und Uhr standen rund 300 px Leere -- auf einem
+           1440er Bildschirm nachgemessen, nicht geschaetzt. Eine
+           Konsole mit einem leeren Feld in der Mitte sieht nicht
+           aufgeraeumt aus, sondern unfertig.
+
+           Was hier steht, ist deshalb keine Deko, sondern das, was der
+           Lagesatz daneben NICHT sagt: wie viel heute ansteht, wann das
+           Naechste losgeht, wie viel offen ist.
+
+           KEINE ZWEITE ZAEHLUNG. Die Zahlen kommen aus denselben zwei
+           Quellen, die die Kacheln darunter fuellen (`hinweise` und die
+           Tagestermine). Zwei Rechenwege fuer dieselbe Zahl laufen
+           auseinander, und dann stehen zwei Wahrheiten auf einem
+           Bildschirm.
+
+           Versteckt, solange nichts geladen ist: Drei Striche in einer
+           Fassung sehen aus wie ein Fehler.                        -->
+      <div class="willkommen__stand" id="tagesstand" hidden>
+        <div class="stand" data-stand="heute">
+          <span class="stand__wert" id="stand-heute">–</span>
+          <span class="stand__schild">Heute</span>
+        </div>
+        <div class="stand" data-stand="naechster">
+          <span class="stand__wert" id="stand-naechster">–</span>
+          <span class="stand__schild">Als Nächstes</span>
+        </div>
+        <div class="stand" data-stand="offen">
+          <span class="stand__wert" id="stand-offen">–</span>
+          <span class="stand__schild">Offen</span>
+        </div>
+      </div>
+
       <!-- ==== Rechts in der Kachel: Glocke und Uhr ==================
            Die Glocke stand bisher in der Kopfleiste. Dort ist sie eine
            von sechs Schaltflächen; hier ist sie das, was sie ist -- eine
@@ -320,10 +353,10 @@
   </p>
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/start.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/start.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/startcheck.html b/workspace/startcheck.html
index 68603a26..bc131913 100644
--- a/workspace/startcheck.html
+++ b/workspace/startcheck.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/startcheck.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -73,11 +73,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/ki.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/ki.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/startcheck.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/steckbrief.html b/workspace/steckbrief.html
index d3d5f981..e64e4ad1 100644
--- a/workspace/steckbrief.html
+++ b/workspace/steckbrief.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/profil.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -114,10 +114,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/steckbrief.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/uebersicht.html b/workspace/uebersicht.html
index 92e9f132..5c5dd0ba 100644
--- a/workspace/uebersicht.html
+++ b/workspace/uebersicht.html
@@ -9,13 +9,13 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
 <!-- Formular- und Dialogstile: seit dem 07.09.2026 steht hier der
      Dialog "Creator anlegen". -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/uebersicht.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -137,11 +137,11 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/uebersicht.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/workspace/wissen.html b/workspace/wissen.html
index 3242cb48..19c37368 100644
--- a/workspace/wissen.html
+++ b/workspace/wissen.html
@@ -9,11 +9,11 @@
 <meta name="theme-color" content="#0674b9" />
 <link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png" />
 <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609080044" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080044" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/wissen.css?v=202609080105" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609080105" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -178,10 +178,10 @@
 
 </main>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080044" defer></script>
-<script src="assets/js/wissen.js?v=202609080044" defer></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609080105" defer></script>
+<script src="assets/js/wissen.js?v=202609080105" defer></script>
 </body>
 </html>