Kategorie-Untermenü: keine Button-Optik mehr, nur schlichte Menüzeilen

Die aufgeklappten Einträge (z.B. "Die Person", "Streamer", "Casper" im
DogFather-Menü) hatten Pillen-Hintergrund + linken Farbbalken bei Hover
— sah zu sehr nach eigenen Buttons aus. Jetzt schlichte Textzeilen, nur
Farbwechsel bei Hover. Die Kategorie-Knöpfe selbst (DogFather/HasiDog/
Manager/...) bleiben unverändert Pillen. Sprachschalter-Dropdown
(eigene, spezifischere Regeln) ebenfalls unverändert.

assets/css/main.css

@@ -255,19 +255,18 @@ header.site-header {
   animation: sprach-dropdown-in .18s ease both;
 }
 .nav-group.open .nav-dropdown { display: flex; }
+/* Bewusst KEIN Button-Look (kein gefüllter Hintergrund, keine Pille) —
+   nur schlichte Menü-Zeilen, die beim Hover die Farbe wechseln. Die
+   Kategorie-Knöpfe selbst (DogFather/HasiDog/Manager/...) behalten
+   weiterhin ihren Pillen-Stil, nur das aufgeklappte Untermenü nicht. */
 .nav-dropdown a {
-  padding: .6rem .75rem;
-  border-radius: 10px;
-  border-left: 3px solid transparent;
+  padding: .55rem .75rem;
   font-size: 1.06rem;
   color: var(--text-muted);
-  transition: background .2s ease, border-color .2s ease, transform .15s ease, color .2s ease;
+  transition: color .2s ease;
 }
 .nav-dropdown a:hover, .nav-dropdown a.active {
-  background: rgba(255, 255, 255, .08);
-  border-left-color: var(--brand-1, var(--accent));
-  color: #fff;
-  transform: translateX(2px);
+  color: var(--brand-1, var(--accent));
 }
 
 /* ===================================================================