Ein Vorschlag ist ein Vorschlag -- DogFather entscheidet

Filipe: "bei diesen vorschlägen ist sehr wichtig dass immer wenn es um
was geht was ich machen soll oder so dass immer erwähnt wird dass ich
immer am ende entscheide ob ich was mache oder nicht. ich kann immer
annehmen oder ablehnen. über all auf der website soll dass bei den
vorschlägen erwähnt werden."

WARUM DAS MEHR IST ALS HOEFLICHKEIT: Auf den Karten stehen Saetze wie
"Was soll DogFather im naechsten Stream unbedingt machen?" oder
"Welches Spiel soll DogFather mal ausprobieren?". Wer so gefragt wird,
schreibt etwas hin -- und rechnet damit. Passiert es dann nicht, sieht
es aus wie ein gebrochenes Versprechen, obwohl nie eines gegeben
wurde. Der Satz verhindert genau diese Enttaeuschung vorher, statt sie
hinterher zu erklaeren.

GEMESSEN, BEVOR GEBAUT WURDE -- und die Messung hat den Auftrag
groesser gemacht: Die Vorschlagskarten sieht NUR das Team. Die
Community bekommt sie mit 404 gar nicht; sie liest nur, was daraus auf
dem Brett landet. Ein Satz allein ueber den Karten haette also genau
die Leute nicht erreicht, um die es geht.

Deshalb steht er jetzt an ZWEI Stellen, aus EINER Quelle:
  - ueber den Vorschlagskarten (das Team beim Auswaehlen)
  - auf dem Brett selbst, unter der Ueberschrift (die Community beim
    Lesen)

WELCHE BRETTER IHN TRAGEN, WIRD ABGELEITET: genau die, fuer die es
ueberhaupt Vorschlaege gibt. Eine zweite Liste "Bretter mit Hinweis"
waere die naechste, die altert -- wer ein Brett in den Katalog
aufnimmt, denkt nicht daran, es auch dort einzutragen. Auf einem Brett
fuer Termine oder Dateien steht er nicht: Ein Hinweis, der ueberall
steht, wird nirgends gelesen.

EINMAL UND NICHT AUF JEDER KARTE. Vier Karten nebeneinander mit
viermal demselben Satz liest niemand mehr. Er steht ueber dem Block,
wo man ihn liest, bevor man die erste antippt.

Der Text selbst steht an genau einer Stelle im Haus
(VORSCHLAG_HINWEIS), und pruef-vorschlaege haelt beide Anzeigeorte
dagegen -- mit Gegenprobe, dass ein Brett ohne Vorschlaege ihn NICHT
traegt.

pruef-vorschlaege: 28 Pruefungen, 0 Fehler (war 21)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

server/workspace-bereiche.js

@@ -15,7 +15,7 @@
    ===================================================================== */
 
 import express from "express";
-import { TREFF_START } from "./workspace-treff-start.js";
+import { TREFF_START, VORSCHLAG_HINWEIS } from "./workspace-treff-start.js";
 import { vorlagenFuer } from "./workspace-treff-vorlagen.js";
 import { ARBEIT_START } from "./workspace-arbeit-start.js";
 /* Wann ein Zettel einen Termin hat -- DIESELBE Regel, aus der auch der
@@ -1491,8 +1491,33 @@ bereicheRouter.get("/workspace/api/bereich/:bereich", (req, res) => {
     const passend = meine.find((k) => String(k.ziel || "").split("?")[1] === "b=" + bereich);
     const ober = einstellung.ober || passend?.gruppe || null;
 
+    /* WER ENTSCHEIDET, STEHT AUF DEM BRETT SELBST (21.09.2026).
+
+       Filipe: "immer wenn es um was geht was ich machen soll ... dass
+       ich immer am ende entscheide ob ich was mache oder nicht. ich
+       kann immer annehmen oder ablehnen. über all auf der website soll
+       dass bei den vorschlägen erwähnt werden."
+
+       DIE VORSCHLAGSKARTEN SIEHT NUR DAS TEAM -- nachgemessen: Die
+       Community bekommt sie mit 404 gar nicht. Sie liest nur, was
+       daraus auf dem Brett landet: "Was soll DogFather im naechsten
+       Stream unbedingt machen?" Genau dort muss der Satz also stehen,
+       nicht nur ueber den Karten.
+
+       WELCHE BRETTER IHN BEKOMMEN, WIRD ABGELEITET: genau die, fuer
+       die es ueberhaupt Vorschlaege gibt (`STARTKATALOG`). Eine
+       zweite Liste "Bretter mit Hinweis" waere die naechste, die
+       altert -- und wer ein Brett in den Katalog aufnimmt, denkt nicht
+       daran, es auch dort einzutragen.
+
+       `null`, wo es keine Vorschlaege gibt: Auf einem Brett fuer
+       Termine oder Dateien waere der Satz sinnlos, und ein Hinweis,
+       der ueberall steht, wird nirgends gelesen. */
+    const entscheidung = STARTKATALOG[bereich] ? VORSCHLAG_HINWEIS : null;
+
     res.json({
-      bereich, einstellung: { ...einstellung, ober }, treff: treffBrett, gehoert, weiter,
+      bereich, einstellung: { ...einstellung, ober, entscheidung },
+      treff: treffBrett, gehoert, weiter,
       /* DARF DIESER MENSCH IN DEN KALENDER? Beantwortet von den zwei
          Stellen, die es entscheiden -- nicht von einer dritten Regel
          im Browser. Die Karte zeigt ihren Termin dann als Text statt
@@ -1941,6 +1966,11 @@ bereicheRouter.get("/workspace/api/bereich/:bereich/start", (req, res) => {
       mehr_da: offeneListe.length > FENSTER,
       ab,
       vorrat: liste.length,
+      /* DER HINWEIS GEHT IMMER MIT (21.09.2026). Er kommt aus
+         workspace-treff-start.js, damit es ihn im ganzen Haus genau
+         einmal gibt -- und damit eine Pruefung ihn gegen die Quelle
+         halten kann statt gegen eine Abschrift. */
+      hinweis: VORSCHLAG_HINWEIS,
     });
   } catch (fehler) {
     console.error("[workspace] Startkatalog:", fehler?.message);