Excel-Dateien: keine Sackgasse mehr im Auswahlfenster

Filipe: "wenn ich auf screen1 druecke geht mein ordner auf aber meine
excel datei kann ich nicht auswaehlen wieso??"

Im Feld stand accept=".csv,text/csv,text/plain". Die .xlsx war damit
ausgegraut -- ohne ein Wort dazu. Eine Sackgasse ohne Wegweiser ist
schlimmer als eine Absage mit Begruendung: Man sucht den Fehler bei
sich.

WARUM SIE NICHT EINFACH GELESEN WIRD: Der Leser dahinter (csvZerlegen)
versteht Text -- Komma, Semikolon, Tabulator. Eine .xlsx ist in
Wahrheit ein ZIP-Archiv. Als Text gelesen ergibt sie Zeichensalat, und
der schlimmste Ausgang waere nicht "geht nicht", sondern eine Vorschau
mit Zahlen aus dem Dateikopf. Das Feld einfach zu oeffnen, ohne den
Fall zu behandeln, haette aus einer klaren Sperre einen unklaren
Fehlschlag gemacht.

Jetzt laesst sich jede Datei waehlen, und WAS sie ist, sagt der INHALT
-- die ersten Bytes, nicht die Endung. Eine umbenannte Datei ist keine
andere Datei. .xlsx beginnt mit "PK" (ZIP), die alte .xls mit dem
OLE-Kennzeichen D0 CF 11 E0.

Und dann steht da, was stattdessen zu tun ist, mit ZWEI Wegen:
  1. In Excel markieren, Strg+C, und den Knopf "Backstage-Tabelle
     einfuegen" nehmen -- der versteht TAB-getrennte Zeilen, also genau
     das, was beim Kopieren aus Excel in der Zwischenablage liegt. Das
     geht sofort und ohne Umspeichern.
  2. Oder in Excel als "CSV UTF-8" speichern.

Der erste Weg funktionierte schon vorher -- er stand nur nirgends.

Nebenbei: Eine leere Datei meldet jetzt "Die Datei ist leer" statt
durch die Vorschau zu laufen, und eine abgewiesene Datei bleibt nicht
im Feld stehen.

pruef-backstage-import 66 -> 72. Geprueft wird an einem echten
ZIP-Kopf, nicht an der Endung: Die Testdatei heisst .xlsx UND traegt
das Kennzeichen -- eine Pruefung ueber den Namen waere gruen, ohne die
Erkennung je zu beruehren. Mit Gegenprobe, dass eine echte CSV
denselben Weg weiterhin durchlaeuft; sonst hiesse das nur, dass gar
nichts mehr eingelesen wird.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

workspace/leistung.html

@@ -12,20 +12,20 @@
      Ton wie die Kopfleiste darunter (#06090f), damit Leiste und Seite
      eine Flaeche sind statt zweier. -->
 <meta name="theme-color" content="#06090f" />
-<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111522" />
-<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609111522" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111522" />
+<link rel="icon" type="image/png" href="/assets/img/app-symbole/workspace-32.png?v=202609111545" />
+<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/app-symbole/workspace-180.png?v=202609111545" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/gate.css?v=202609111545" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/start.css?v=202609111545" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/aufgaben.css?v=202609111545" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/leistung.css?v=202609111545" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/module.css?v=202609111545" />
 <!-- haus.css MUSS die letzte Stilvorlage sein (10.09.2026).
      Auf der Agenturadresse ist sie leer -- das Haus hier IST der
      Grundzustand. Auf der Adresse von Team Dogi biegt der Server
      genau diesen Dateinamen auf crew-haus.css um, und die Seite
      kommt schon beim ERSTEN Abruf in Lila und Babyblau an --
      ohne Umfaerben im Browser, ohne Flackern. -->
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111522" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/haus.css?v=202609111545" />
 </head>
 
 <body class="start">
@@ -332,14 +332,27 @@
   <form method="dialog" id="import-form" class="neu neu--blank">
     <h2 class="dialog__titel">Aus dem Export einlesen</h2>
     <p class="dialog__unter">
-      Die CSV-Datei aus TikTok LIVE Backstage. Erst siehst du, was passieren
-      würde – geschrieben wird erst, wenn du bestätigst. Dieselbe Datei
-      zweimal einzulesen richtet keinen Schaden an.
+      Eine Text-Tabelle (<strong>CSV</strong>) mit einer Zeile je Tag. Erst
+      siehst du, was passieren würde – geschrieben wird erst, wenn du
+      bestätigst. Dieselbe Datei zweimal einzulesen richtet keinen Schaden an.
+      <br><span class="dialog__unter--still">Eine Excel-Datei (.xlsx) passt hier
+      nicht hinein – dafür gibt es den Knopf „Backstage-Tabelle einfügen":
+      in Excel markieren, kopieren, dort einfügen.</span>
     </p>
 
     <div class="neu__zeile">
       <label class="feld-schild" for="datei">Datei wählen</label>
-      <input id="datei" type="file" accept=".csv,text/csv,text/plain" />
+      <!-- KEINE SACKGASSE MEHR (11.09.2026). Hier stand
+           accept=".csv,text/csv,text/plain" -- eine Excel-Datei war im
+           Auswahlfenster ausgegraut, ohne ein Wort dazu. Filipe: "meine
+           excel datei kann ich nicht auswaehlen wieso??"
+
+           Jetzt laesst sich alles waehlen; WAS es ist, entscheidet der
+           Inhalt (erste Bytes), nicht die Endung, und bei einer
+           Excel-Datei steht daneben, was stattdessen zu tun ist.
+           Die Reihenfolge nennt CSV trotzdem zuerst -- so schlaegt das
+           Fenster das Richtige vor, ohne das Falsche zu verbieten. -->
+      <input id="datei" type="file" accept=".csv,text/csv,text/plain,.txt,.tsv,.xlsx,.xls" />
     </div>
 
     <div class="import-vorschau" id="vorschau" hidden></div>
@@ -353,10 +366,10 @@
   </form>
 </dialog>
 
-<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111522"></script>
-<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111522"></script>
-<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111522"></script>
-<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111522"></script>
-<script src="assets/js/leistung.js?v=202609111522"></script>
+<script src="assets/js/wahl.js?v=202609111545"></script>
+<script src="assets/js/bereiche.js?v=202609111545"></script>
+<script src="assets/js/kopf.js?v=202609111545"></script>
+<script src="assets/js/glocke.js?v=202609111545"></script>
+<script src="assets/js/leistung.js?v=202609111545"></script>
 </body>
 </html>