Zeitreise: 4 Ereignisse entfernt + einladender "wächst noch"-Hinweis

Nutzer-Wunsch 20.08.2026: vier Zeitleisten-Karten sollten komplett weg
("Ein neues Kapitel beginnt" / Mai 2026, "Die ersten betreuten Creator",
"Weitere Scouts und Manager kommen hinzu", "Das erste Community-Treffen") --
entfernt aus zeitreise.html samt der zugehoerigen, jetzt ungenutzten
i18n-Keys (zr_ev5_*, zr_ev16_*, zr_ev17_*, zr_ev18_*). 20 -> 16 Karten.

Zusaetzlich: gleich am Seitenanfang soll auffallen, dass diese Zeitreise
noch nicht fertig ist. Bewusst NICHT die alte .todo-note-Optik reaktiviert
(die war fuer Entwickler gedacht und wurde am 31.07.2026 sitewide bewusst
unsichtbar gemacht) -- stattdessen ein neuer, fuer Besucher gestalteter
Hinweis (.zeit-baustelle), der zum Wachstums-Baum-Thema der Seite passt
(🌱 "Der Anfang" oben, 🌳 "...wächst weiter" unten): "Diese Zeitreise
wächst noch", babyblauer Glow-Rahmen, leicht wiegendes Setzlings-Icon.
Alle 5 Sprachen gepflegt.

Per Playwright verifiziert: alle 4 Karten wirklich weg (Text-Suche),
16 statt 20 .zeit-ast-Elemente, Hinweisbox sichtbar mit korrektem Text,
keine Konsolenfehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

zeitreise.html

@@ -39,6 +39,20 @@
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container">
+      <!-- Nutzer-Wunsch 20.08.2026: gleich am Anfang gut sichtbar zeigen, dass
+           diese Zeitreise noch aktiv wächst/nicht fertig ist — bewusst NICHT
+           die alte .todo-note-Optik (die war für Entwickler gedacht und wurde
+           am 31.07.2026 sitewide unsichtbar gemacht), sondern ein einladender,
+           für Besucher gestalteter Hinweis im Wachstums-Baum-Thema dieser
+           Seite (passt zu 🌱 "Der Anfang" oben und 🌳 "...wächst weiter" unten). -->
+      <div class="zeit-baustelle">
+        <span class="zeit-baustelle-icon" aria-hidden="true">🌱</span>
+        <div>
+          <strong data-i18n="zr_baustelle_h3">Diese Zeitreise wächst noch</strong>
+          <p data-i18n="zr_baustelle_p">Wir ergänzen laufend weitere Kapitel, Daten und Momente aus der Geschichte von DogFather &amp; Team Dogi — schau gern öfter mal wieder vorbei.</p>
+        </div>
+      </div>
+
       <div class="zeit-baum">
         <div class="zeit-baum-kappe">
           <span aria-hidden="true">🌱</span>
@@ -81,15 +95,6 @@
           </div>
         </div>
 
-        <div class="zeit-ast">
-          <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
-          <div class="zeit-karte">
-            <div class="zeit-datum" data-i18n="zr_ev5_date">Mai 2026</div>
-            <h3 data-i18n="zr_ev5_h3">Ein neues Kapitel beginnt</h3>
-            <p data-i18n="zr_ev5_p">DogFather beendet die Zusammenarbeit mit seiner bisherigen Agentur.</p>
-          </div>
-        </div>
-
         <div class="zeit-ast">
           <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
           <div class="zeit-karte">
@@ -180,33 +185,6 @@
           </div>
         </div>
 
-        <div class="zeit-ast">
-          <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
-          <div class="zeit-karte">
-            <div class="zeit-datum" data-i18n="zr_datum_folgt">Datum folgt</div>
-            <h3 data-i18n="zr_ev16_h3">Die ersten betreuten Creator</h3>
-            <p data-i18n="zr_ev16_p">Die ersten Creator schließen sich dem Team von Manager DogFather an.</p>
-          </div>
-        </div>
-
-        <div class="zeit-ast">
-          <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
-          <div class="zeit-karte">
-            <div class="zeit-datum" data-i18n="zr_datum_folgt">Datum folgt</div>
-            <h3 data-i18n="zr_ev17_h3">Weitere Scouts und Manager kommen hinzu</h3>
-            <p data-i18n="zr_ev17_p">Das Team soll langfristig weiter wachsen.</p>
-          </div>
-        </div>
-
-        <div class="zeit-ast">
-          <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
-          <div class="zeit-karte">
-            <div class="zeit-datum" data-i18n="zr_datum_folgt">Datum folgt</div>
-            <h3 data-i18n="zr_ev18_h3">Das erste Community-Treffen</h3>
-            <p data-i18n="zr_ev18_p">Team Dogi begegnet sich nicht mehr nur im Livestream oder auf Discord.</p>
-          </div>
-        </div>
-
         <div class="zeit-ast meilenstein">
           <div class="zeit-node" aria-hidden="true"></div>
           <div class="zeit-karte">