From 9bd93571850f70e5d7d09078d3b90dc964f039c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dogfather <dogfather1608@gmail.com>
Date: Thu, 27 Aug 2026 11:08:37 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=C3=9Cberschriftenordnung=20im=20Hauptinhalt:?=
 =?UTF-8?q?=20keine=20=C3=BCbersprungenen=20Ebenen=20mehr?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fünf Seiten hatten einen Sprung h1 -> h3 im Hauptinhalt (die Kachel-
Überschriften waren h3, ohne h2 dazwischen). Für Bildschirmleser fehlte
damit eine Ebene im "Inhaltsverzeichnis" der Seite (WCAG 1.3.1).

Pro Seite der passende, optik-erhaltende Weg -- jede Änderung mit
Screenshot bzw. gemessener Schriftgröße gegengeprüft:

- werte, kontakt, index: Kachel-h3 -> h2 (die Kacheln SIND die
  Hauptabschnitte unter der h1). Neue Regel .card > h2 hält die kompakte
  h3-Optik (1.62rem); Varianten .card-brand/.card-feature bleiben über
  ihre eigenen h3-Regeln unberührt. Gemessen: 25.92px vorher = nachher.
- bewerben: die schon sichtbaren Gruppenlabels (Community / Agentur)
  waren <span> -> jetzt <h2> mit derselben Klasse. Optik per Screenshot
  identisch (zentriert, uppercase, Zierstrich).
- links: die Kacheln nutzen Spezial-Varianten mit eigenen Größen, ein
  Tag-Wechsel wäre riskant -> stattdessen eine unsichtbare Gruppen-
  überschrift (.sr-only, neue Klasse nach WCAG-Standard). Ändert die
  Optik nicht, vervollständigt aber die Ordnung für Bildschirmleser.

Cache-Buster 20260828b (main.css geändert: .card > h2, .sr-only).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
---
 404.html                  | 12 ++++++------
 abonnieren.html           | 14 +++++++-------
 agb.html                  | 10 +++++-----
 aktion-detail.html        | 14 +++++++-------
 assets/css/main.css       | 23 +++++++++++++++++++++++
 bewerben-creator.html     | 14 +++++++-------
 bewerben-kooperation.html | 14 +++++++-------
 bewerben-modi.html        | 14 +++++++-------
 bewerben-scout.html       | 14 +++++++-------
 bewerben.html             | 16 ++++++++--------
 casper.html               | 12 ++++++------
 community.html            | 12 ++++++------
 creator.html              | 14 +++++++-------
 dogfather.html            | 12 ++++++------
 gate.html                 |  4 ++--
 hasidog.html              | 12 ++++++------
 index.html                | 22 +++++++++++-----------
 kontakt.html              | 16 ++++++++--------
 links.html                | 17 +++++++++++------
 manager.html              | 14 +++++++-------
 medien-casper.html        | 18 +++++++++---------
 medien-dogfather.html     | 20 ++++++++++----------
 medien-hasidog.html       | 20 ++++++++++----------
 profil.html               | 20 ++++++++++----------
 rabattcodes.html          | 12 ++++++------
 stimmen.html              | 16 ++++++++--------
 streamer.html             | 12 ++++++------
 streamplan.html           | 18 +++++++++---------
 supporter.html            | 14 +++++++-------
 team-modis.html           | 14 +++++++-------
 team-scouts.html          | 14 +++++++-------
 tt-muddi.html             | 12 ++++++------
 vanvan.html               | 12 ++++++------
 verwaltung.html           | 22 +++++++++++-----------
 werte.html                | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 zeitreise.html            | 12 ++++++------
 36 files changed, 291 insertions(+), 263 deletions(-)

diff --git a/404.html b/404.html
index 62da6056..f14648cb 100644
--- a/404.html
+++ b/404.html
@@ -18,10 +18,10 @@
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
 <title>Seite nicht gefunden — DOGFATHER UNIVERSE</title>
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -41,7 +41,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-404.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-404.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/abonnieren.html b/abonnieren.html
index 8243fa91..828fe241 100644
--- a/abonnieren.html
+++ b/abonnieren.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Unterstütze Dogfather dauerhaft mit der DogiCrew 🩵 und sammle exklusive Treueprämien — die Teddy-Kollektion entsteht in Kooperation mit VanVan." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Preis-/Anmelde-Kiste — komplett neu gestaltet (Nutzer-Feedback
@@ -603,9 +603,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-abonnieren.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/supporter.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-abonnieren.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/supporter.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 (function () {
   const S = window.DogiSupporter;
diff --git a/agb.html b/agb.html
index 6049de21..28f1039b 100644
--- a/agb.html
+++ b/agb.html
@@ -20,10 +20,10 @@
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -134,6 +134,6 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/aktion-detail.html b/aktion-detail.html
index 05ee729d..ec5c7aa3 100644
--- a/aktion-detail.html
+++ b/aktion-detail.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Detailansicht einer Aktion oder eines Projekts von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -51,9 +51,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-aktion-detail.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-aktion-detail.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const params = new URLSearchParams(location.search);
diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index 4806e46d..8e7d76ae 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -69,6 +69,22 @@ ul { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
 }
 .site-skip:focus { left: 0; }
 
+/* Nur für Bildschirmleser: sichtbar für die Vorlesesoftware, unsichtbar
+   für das Auge. NICHT display:none oder visibility:hidden -- das würde
+   auch den Bildschirmleser aussperren. Wird verwendet, um auf Seiten mit
+   optisch gestalteten Kachelgruppen die Überschriftenordnung zu vervoll-
+   ständigen (eine Gruppenüberschrift zwischen h1 und den Kachel-h3), ohne
+   das Design zu verändern. */
+.sr-only {
+  position: absolute;
+  width: 1px; height: 1px;
+  padding: 0; margin: -1px;
+  overflow: hidden;
+  clip: rect(0, 0, 0, 0);
+  white-space: nowrap;
+  border: 0;
+}
+
 /* Das Sprungziel bekommt tabindex="-1" (siehe main.js). Ohne diese Regel
    malt der Browser dann einen Fokusrahmen um den halben Bildschirm. */
 main[tabindex="-1"]:focus { outline: none; }
@@ -2005,7 +2021,14 @@ body.modal-offen { overflow: hidden; }
   transition: border-color .15s ease, transform .15s ease;
 }
 .card:hover { border-color: var(--accent); transform: translateY(-3px); }
+/* Kachel-Überschriften: gleiche Optik für h2 UND h3. Manche Kacheln
+   sind semantisch <h2> (eigenständige Abschnitte direkt unter der
+   Seiten-h1, z.B. die Werte auf werte.html), sollen aber so kompakt
+   aussehen wie die h3-Kacheln -- nicht in globaler h2-Größe. Diese Regel
+   berührt NUR das nackte .card; die Varianten .card-brand/.card-feature
+   behalten über ihre eigenen h3-Regeln ihre abweichenden Größen. */
 .card h3 { margin-bottom: .4rem; }
+.card > h2 { font-size: 1.62rem; margin-bottom: .4rem; line-height: 1.2; }
 .card .tag {
   display: inline-block;
   font-size: .72rem;
diff --git a/bewerben-creator.html b/bewerben-creator.html
index d2fb1905..67c4bc26 100644
--- a/bewerben-creator.html
+++ b/bewerben-creator.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Du bist Streamer und suchst einen Manager? Bewirb dich als Creator bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-creator.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-creator-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -70,8 +70,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-creator.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-creator.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-kooperation.html b/bewerben-kooperation.html
index 34c70ba0..90e9431d 100644
--- a/bewerben-kooperation.html
+++ b/bewerben-kooperation.html
@@ -22,10 +22,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Kooperationsanfrage an Manager DogFather / Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -68,8 +68,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-kooperation.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-kooperation.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-modi.html b/bewerben-modi.html
index ac9611a3..86f10453 100644
--- a/bewerben-modi.html
+++ b/bewerben-modi.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Modi bei Team Dogi — DogFathers persönliches Community-Team." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-modi.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-modi-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -79,8 +79,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-modi.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-modi.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben-scout.html b/bewerben-scout.html
index cd25bc30..0267d217 100644
--- a/bewerben-scout.html
+++ b/bewerben-scout.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Scout für DogFather bei der Spicy Media Agentur — finde neue Talente." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-scout.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-scout-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -71,8 +71,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/forms.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben-scout.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/forms.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben-scout.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/bewerben.html b/bewerben.html
index c9baddb4..be1b508e 100644
--- a/bewerben.html
+++ b/bewerben.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Werde Teil vom Team: Modi bei Team Dogi, Scout oder Creator bei Spicy Media, oder Kooperation anfragen." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund bewerben-seite" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-bewerben-split.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-bewerben-split-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -46,7 +46,7 @@
 
         <div class="bewerben-split">
           <div class="bewerben-side bewerben-side-blau">
-            <span class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_community">🩵 Community — Team Dogi</span>
+            <h2 class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_community">🩵 Community — Team Dogi</h2>
             <a class="card card-duel" href="bewerben-modi.html" style="--accent:#8fd9ea;--accent-2:#8b5cf6;">
               <span class="tag" data-i18n="bw_tag_community">Community</span>
               <h3 data-i18n="bw_modi_h3">Modi werden</h3>
@@ -62,7 +62,7 @@
           <div class="bewerben-wall" aria-hidden="true"><span>⚡</span></div>
 
           <div class="bewerben-side bewerben-side-rot">
-            <span class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_agentur">Agentur — Spicy Media 🌶️</span>
+            <h2 class="bewerben-side-label" data-i18n="bw_label_agentur">Agentur — Spicy Media 🌶️</h2>
             <a class="card card-duel" href="bewerben-scout.html">
               <span class="tag" data-i18n="bw_tag_agentur">Agentur</span>
               <h3 data-i18n="bw_scout_h3">Scout werden</h3>
@@ -85,7 +85,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-bewerben.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-bewerben.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/casper.html b/casper.html
index 37cd14bc..427e8a99 100644
--- a/casper.html
+++ b/casper.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Der Husky an DogFathers Seite — das tierische Gesicht der HasiDog-Welt." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-casper.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-casper-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -85,7 +85,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-casper.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-casper.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/community.html b/community.html
index 3ada776d..8ee79764 100644
--- a/community.html
+++ b/community.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Team Dogi ist Familie — die Community rund um DogFather und HasiDog." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-community.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-community-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -84,7 +84,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-community.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-community.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/creator.html b/creator.html
index f5737032..d6971593 100644
--- a/creator.html
+++ b/creator.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Content Creator, die Teil von DogFather / Spicy Media sind." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-creator.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-creator-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -60,9 +60,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-creator.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-creator.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", async () => {
   const grid = document.getElementById("creator-grid");
diff --git a/dogfather.html b/dogfather.html
index 30d2451d..a6a26646 100644
--- a/dogfather.html
+++ b/dogfather.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Wer ist DogFather wirklich? Persönlichkeit, Werte und die Geschichte hinter dem Content." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather-person.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-person-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -158,7 +158,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-dogfather.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-dogfather.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/gate.html b/gate.html
index 9ce4d8f6..7c80af95 100644
--- a/gate.html
+++ b/gate.html
@@ -26,8 +26,8 @@
 <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DogFather" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Zugangsseite — bewusst kein braves Standard-Login-Formular, sondern
diff --git a/hasidog.html b/hasidog.html
index eab9c9d5..9cb20328 100644
--- a/hasidog.html
+++ b/hasidog.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="HasiDog: Maskottchen, Musikprojekt und die verspielte, familiäre Seite von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-hasidog.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-hasidog-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -186,7 +186,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-hasidog.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-hasidog.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/index.html b/index.html
index 9e4e764f..149e6ca8 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="DOGFATHER UNIVERSE: die Heimat von DogFather als Streamer, der HasiDog-Community und Manager DogFather bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="start-seite">
 <div id="site-header"></div>
@@ -67,17 +67,17 @@
       <div class="hero-grid">
         <a class="card" href="dogfather.html" data-theme="dogfather">
           <span class="tag" data-i18n="idx_hero_card1_tag">Welt 1</span>
-          <h3>DogFather</h3>
+          <h2>DogFather</h2>
           <p data-i18n="idx_hero_card1_desc">Streamer, Entertainer, das Herz hinter dem Kanal. Halligalli, Humor und ein offenes Ohr für die Community.</p>
         </a>
         <a class="card" href="hasidog.html" data-theme="hasidog">
           <span class="tag" data-i18n="idx_hero_card2_tag">Welt 2</span>
-          <h3>HasiDog</h3>
+          <h2>HasiDog</h2>
           <p data-i18n="idx_hero_card2_desc">Die Community, das Maskottchen und Husky Casper — die verspielte, familiäre Seite von Team Dogi.</p>
         </a>
         <a class="card" href="manager.html" data-theme="spicymedia">
           <span class="tag" data-i18n="idx_hero_card3_tag">Welt 3</span>
-          <h3 data-i18n="idx_hero_card3_h3">Manager DogFather</h3>
+          <h2 data-i18n="idx_hero_card3_h3">Manager DogFather</h2>
           <p data-i18n="idx_hero_card3_desc">Als Manager bei Spicy Media: Scouts, Creator und faire Zusammenarbeit auf Augenhöhe.</p>
         </a>
       </div>
@@ -290,10 +290,10 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-index.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-index.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 // Gleiche URL wie in assets/js/forms.js / postfach.html — läuft seit
 // 05.08.2026 auf dem eigenen Server statt auf Cloudflare Workers.
diff --git a/kontakt.html b/kontakt.html
index ef6a26c1..265dd091 100644
--- a/kontakt.html
+++ b/kontakt.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Kontakt, Impressum und Datenschutz von DOGFATHER UNIVERSE." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body>
 <div id="site-header"></div>
@@ -38,12 +38,12 @@
   <section class="section-tight">
     <div class="container grid grid-2">
       <div class="card">
-        <h3 data-i18n="kt_kontakt_h3">Kontakt</h3>
+        <h2 data-i18n="kt_kontakt_h3">Kontakt</h2>
         <p data-i18n="kt_kontakt_p">Für Anfragen zu Kooperationen, Presse oder allgemeine Fragen:</p>
         <p><a href="mailto:dogfather1608@gmail.com">dogfather1608@gmail.com</a></p>
       </div>
       <div class="card">
-        <h3 data-i18n="kt_social_h3">Social</h3>
+        <h2 data-i18n="kt_social_h3">Social</h2>
         <p data-i18n="kt_social_p">Alle Kanäle findest du gesammelt auf der <a href="links.html">Links-Seite</a>.</p>
       </div>
     </div>
@@ -126,7 +126,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-kontakt.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-kontakt.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/links.html b/links.html
index f2a4d510..b384c9ca 100644
--- a/links.html
+++ b/links.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Alle Social-Media- und Musik-Links von DogFather an einem Ort — plus QR-Codes." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* Rabattcodes: an das Supporter-Abo gekoppelt (Nutzer-Feedback
      03.08.2026: "verbinde es mit dem Abo... wenn die Leute drauf drücken
@@ -56,6 +56,11 @@
       <span class="eyebrow" data-i18n="lk_eyebrow">🩵 Alle Links</span>
       <h1 data-i18n="lk_h1">Alles an einem Ort</h1>
       <p class="lead worlds" data-i18n="lk_lead">Ersatz für die Wonderlink-Seite — direkt Teil vom DOGFATHER UNIVERSE.</p>
+      <!-- Unsichtbare Gruppenüberschrift: Die folgenden Kacheln (Rabattcodes,
+           Kanäle, Shop …) sind <h3>. Ohne eine h2 dazwischen entstünde ein
+           Sprung h1 -> h3 in der Überschriftenordnung. Diese h2 ist nur für
+           Bildschirmleser da und ändert die Optik nicht (siehe .sr-only). -->
+      <h2 class="sr-only">Meine Kanäle und Angebote</h2>
     </div>
   </section>
 
@@ -140,8 +145,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-links.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-links.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 (function () {
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
diff --git a/manager.html b/manager.html
index b02f8be5..621afebf 100644
--- a/manager.html
+++ b/manager.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="DogFather als Manager bei der Spicy Media Agency: Scouts, Creator und faire Zusammenarbeit." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-manager.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-manager-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -139,9 +139,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-manager.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-manager.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 // "Weitere Manager" (21.08.2026) -- siehe Kommentar bei #weitere-manager-root
 // oben. Aktuell IMMER window.MANAGERS === [] (siehe data-manager.js), Inhalt
diff --git a/medien-casper.html b/medien-casper.html
index 214fa120..750098ab 100644
--- a/medien-casper.html
+++ b/medien-casper.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos und Videos rund um Husky Casper an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="casper" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-medien-casper.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-medien-casper-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -59,10 +59,10 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-casper.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-casper.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/medien-dogfather.html b/medien-dogfather.html
index 409fe903..4f9a442d 100644
--- a/medien-dogfather.html
+++ b/medien-dogfather.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos, Videos und Events aus DogFathers Welt an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="dogfather" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-dogfather.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-dogfather-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -65,11 +65,11 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-dogfather.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-dogfather.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/medien-hasidog.html b/medien-hasidog.html
index f15ab96d..a6a47222 100644
--- a/medien-hasidog.html
+++ b/medien-hasidog.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Fotos, Videos und Events aus der HasiDog-Welt an einem Ort." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" data-welt="hasidog" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-medien-hasidog.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-medien-hasidog-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -65,11 +65,11 @@
 </div>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-medien-hasidog.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-media.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-videos.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-aktionen.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/medien-welt.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-medien-hasidog.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/profil.html b/profil.html
index d6676443..c23603a6 100644
--- a/profil.html
+++ b/profil.html
@@ -16,10 +16,10 @@
 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
 <meta name="robots" content="noindex" /> <!-- generische URL, echte Team-Seiten verlinken hierher -->
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   .profil-photo { aspect-ratio: 4/5; max-width: 420px; margin: 0 auto; }
   .profil-photo img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; display: block; }
@@ -130,12 +130,12 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-profil.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-profil.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", async () => {
   const slug = new URLSearchParams(location.search).get("p") || "";
diff --git a/rabattcodes.html b/rabattcodes.html
index afcbf7e7..9d007850 100644
--- a/rabattcodes.html
+++ b/rabattcodes.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Rabattcodes von Dogis Partnern für Team Dogi — spar bares Geld bei ausgewählten Marken." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* Leere-Zustand-Kachel im "Gutschein"-Look: gestrichelter Rand wie ein
      ausgeschnittener Coupon, damit auch OHNE echte Codes schon klar ist,
@@ -131,8 +131,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-rabattcodes.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-rabattcodes.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 (function () {
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
diff --git a/stimmen.html b/stimmen.html
index 52bf1d77..50d998a3 100644
--- a/stimmen.html
+++ b/stimmen.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Was die Community und das Team über DogFather sagen." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-stimmen.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-stimmen-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -102,9 +102,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-stimmen-avatare.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-stimmen.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/stimmen.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-stimmen-avatare.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-stimmen.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/stimmen.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/streamer.html b/streamer.html
index 559cc6e8..8d4ff598 100644
--- a/streamer.html
+++ b/streamer.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die persönliche Geschichte hinter DogFather — Filipe, Streamer, Manager bei Spicy Media und Hundepapa von Husky Casper." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamer.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamer-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -217,7 +217,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-streamer.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/streamplan.html b/streamplan.html
index e3bf62eb..b4712666 100644
--- a/streamplan.html
+++ b/streamplan.html
@@ -19,17 +19,17 @@
 <meta name="twitter:description" content="Wann geht DogFather live? Streamplan und Livebereich." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
-<body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260828a');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamplan-mobile.jpg?v=20260828a');">
+<body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260828b');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-streamplan-mobile.jpg?v=20260828b');">
 <div id="site-header"></div>
 
 <main>
   <section class="hero page-bg">
-    <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260828a" alt="" loading="eager" /></div>
+    <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamplan.jpg?v=20260828b" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
       <span class="eyebrow" data-i18n="sp_eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
       <h1 data-i18n="sp_h1">Streamplan &amp; Livebereich</h1>
@@ -126,8 +126,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-streamplan.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/streamplan.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-streamplan.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/streamplan.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/supporter.html b/supporter.html
index 91ca803a..3a3441c2 100644
--- a/supporter.html
+++ b/supporter.html
@@ -9,10 +9,10 @@
 <link rel="manifest" href="/manifest.json" />
 <meta name="theme-color" content="#0b0d10" />
 <meta name="robots" content="noindex" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* =====================================================================
      Supporter-Bereich — komplett neu gestaltet (Nutzer-Feedback
@@ -515,9 +515,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-supporter.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/supporter.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-supporter.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/supporter.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 (function () {
   const S = window.DogiSupporter;
diff --git a/team-modis.html b/team-modis.html
index 77916b7f..22e1412c 100644
--- a/team-modis.html
+++ b/team-modis.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="VanVan, Diene, Funny, Miss und Marina — das Modi-/Core-Team von Team Dogi." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-modis.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-modis.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -72,9 +72,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-team-modis.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-team-modis.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("modis-grid");
diff --git a/team-scouts.html b/team-scouts.html
index 64f7db8b..621e8e69 100644
--- a/team-scouts.html
+++ b/team-scouts.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Scouts von Team Dogi bei Spicy Media." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-scouts.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-scouts-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -49,9 +49,9 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/i18n-team-scouts.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
   const grid = document.getElementById("scouts-grid");
diff --git a/tt-muddi.html b/tt-muddi.html
index aa4d5fa6..50256f98 100644
--- a/tt-muddi.html
+++ b/tt-muddi.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Eine persönliche Widmung von Dogi an Tili — seine TikTok-Muddi, die erste und bis heute einzige Streamerin, die ihm all die Zeit treu geblieben ist." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* Gleiche Anpassung wie vanvan.html: der site-weit etwas größere
      Fließtext wirkt bei einem so langen persönlichen Brief zu wuchtig —
@@ -153,7 +153,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-tt-muddi.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-tt-muddi.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/vanvan.html b/vanvan.html
index 60989376..c0982967 100644
--- a/vanvan.html
+++ b/vanvan.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="VanVan erzählt ihre Geschichte: wie sie zu Team Dogi kam, wer sie ist und was DogFather und Team Dogi ihr bedeuten." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* Auf Wunsch: der site-weit vergrößerte Fließtext wirkte auf VanVans
      eigener Seite zu groß (viel Text am Stück) — hier gezielt wieder
@@ -175,7 +175,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-vanvan.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-vanvan.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/verwaltung.html b/verwaltung.html
index 2a389e9c..15dea4bd 100644
--- a/verwaltung.html
+++ b/verwaltung.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <link rel="apple-touch-icon" href="assets/img/apple-touch-icon-admin.png" />
 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="DogiCrew-Verwaltung" />
 <meta name="theme-color" content="#0e0a16" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 <style>
   /* =====================================================================
      verwaltung.html — Dogis privater Command-Center-Bereich.
@@ -1245,13 +1245,13 @@
 <!-- 21.08.2026: für den "Bestehende Mitglieder importieren"-Knopf in der
      Team-Verwaltung -- liest die von Hand gepflegten Profile aus diesen
      Dateien aus und bietet an, sie 1:1 in die Datenbank zu übernehmen. -->
-<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/data-stimmen-avatare.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/data-modis.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-scouts.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-creator.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-manager.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/data-stimmen-avatare.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/admin-auth.js?v=20260828b"></script>
 <script>
 (function () {
   const API_BASE_URL = "https://postfach.dogfather-universe.com";
diff --git a/werte.html b/werte.html
index 03d1f71d..534bed03 100644
--- a/werte.html
+++ b/werte.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Werte, nach denen DogFather als Manager bei Spicy Media arbeitet." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-werte.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-werte-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -48,55 +48,55 @@
 
       <div class="grid grid-3">
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c1_h3">🧠 Starkes Mindset</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c1_h3">🧠 Starkes Mindset</h2>
           <p data-i18n="wt_c1_p">Erfolg beginnt im Kopf. Rückschläge gehören dazu, aber Aufgeben ist keine Option. Ich helfe meinen Creatorn dabei, an sich selbst zu glauben, ihre Ziele nicht aus den Augen zu verlieren und auch in schwierigen Phasen weiterzumachen.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c2_h3">🤝 Loyalität</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c2_h3">🤝 Loyalität</h2>
           <p data-i18n="wt_c2_p">Wer zu meinem Team gehört, kann sich auf mich verlassen. Loyalität bedeutet für mich, füreinander einzustehen, ehrlich miteinander umzugehen und nicht beim ersten Problem den Rücken zuzukehren.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c3_h3">🩵 Menschlichkeit</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c3_h3">🩵 Menschlichkeit</h2>
           <p data-i18n="wt_c3_p">Hinter jedem Account, jedem Stream und jeder Statistik steckt ein Mensch. Deshalb stehen für mich nicht nur Leistungen und Ergebnisse im Mittelpunkt, sondern auch das persönliche Wohlbefinden, die individuelle Situation und der respektvolle Umgang miteinander.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c4_h3">🗣️ Ehrliche Kommunikation</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c4_h3">🗣️ Ehrliche Kommunikation</h2>
           <p data-i18n="wt_c4_p">Ich rede nichts schön und mache keine leeren Versprechen. Probleme werden offen angesprochen, Erfolge gemeinsam gefeiert und Entscheidungen verständlich erklärt. Ehrlichkeit schafft Vertrauen – und Vertrauen ist die Grundlage einer starken Zusammenarbeit.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c5_h3">🛡️ Verantwortung</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c5_h3">🛡️ Verantwortung</h2>
           <p data-i18n="wt_c5_p">Als Manager übernehme ich Verantwortung für meine Entscheidungen und für die Menschen, die mir vertrauen. Ich nehme Anliegen ernst, suche nach Lösungen und lasse meine Creator bei Problemen nicht allein.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c6_h3">🚀 Entwicklung statt Stillstand</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c6_h3">🚀 Entwicklung statt Stillstand</h2>
           <p data-i18n="wt_c6_p">Jeder Mensch besitzt Potenzial. Meine Aufgabe ist es, dieses Potenzial zu erkennen und gezielt zu fördern. Gemeinsam arbeiten wir an Auftritt, Content, Livestreams, Selbstvertrauen und persönlichen Zielen – Schritt für Schritt und ohne jemanden zu verbiegen.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c7_h3">🎯 Ziele und klare Richtung</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c7_h3">🎯 Ziele und klare Richtung</h2>
           <p data-i18n="wt_c7_p">Träume sind wichtig, aber ohne einen Plan bleiben sie nur Träume. Gemeinsam setzen wir realistische Ziele, entwickeln klare Strategien und verfolgen den Fortschritt. Dabei zählt nicht, wie schnell jemand wächst, sondern dass er sich kontinuierlich weiterentwickelt.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c8_h3">💪 Lösungen statt Ausreden</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c8_h3">💪 Lösungen statt Ausreden</h2>
           <p data-i18n="wt_c8_p">Probleme gehören zum Weg dazu. Entscheidend ist, wie man mit ihnen umgeht. Ich suche nicht nach Schuldigen, sondern nach Lösungen. Stillstehen, weil etwas schwierig wird, passt nicht zu meiner Einstellung.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c9_h3">👑 Respekt auf Augenhöhe</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c9_h3">👑 Respekt auf Augenhöhe</h2>
           <p data-i18n="wt_c9_p">Unabhängig von Reichweite, Erfahrung oder Status verdient jeder Mensch Respekt. Ich begegne meinen Creatorn auf Augenhöhe, höre zu und nehme unterschiedliche Meinungen ernst. Niemand ist mehr wert, nur weil seine Zahlen größer sind.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c10_h3">🌟 Individualität</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c10_h3">🌟 Individualität</h2>
           <p data-i18n="wt_c10_p">Niemand muss eine Kopie von jemand anderem sein, um erfolgreich zu werden. Jeder Creator hat seine eigene Persönlichkeit, Geschichte und Stärke. Genau diese Einzigartigkeit soll sichtbar werden und erhalten bleiben.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c11_h3">🫂 Zusammenhalt</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c11_h3">🫂 Zusammenhalt</h2>
           <p data-i18n="wt_c11_p">Ich möchte keine oberflächliche Gruppe aufbauen, in der jeder nur an sich denkt. Mein Ziel ist eine Gemeinschaft, in der man sich gegenseitig unterstützt, motiviert und Erfolge miteinander teilt. Zusammen sind wir stärker als allein.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c12_h3">🔥 Leidenschaft</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c12_h3">🔥 Leidenschaft</h2>
           <p data-i18n="wt_c12_p">Ich mache meine Arbeit nicht halbherzig. Wenn ich an einen Menschen und sein Potenzial glaube, setze ich mich mit voller Energie dafür ein. Erfolg entsteht dort, wo Leidenschaft, Disziplin und echtes Engagement zusammenkommen.</p>
         </div>
         <div class="card">
-          <h3 data-i18n="wt_c13_h3">🏆 Mein Anspruch</h3>
+          <h2 data-i18n="wt_c13_h3">🏆 Mein Anspruch</h2>
           <p data-i18n="wt_c13_p">Ich möchte nicht einfach nur Creator verwalten. Ich möchte Menschen stärken, Chancen schaffen und gemeinsam mit ihnen etwas Echtes aufbauen.</p>
         </div>
       </div>
@@ -113,7 +113,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-werte.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-werte.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/zeitreise.html b/zeitreise.html
index f261fb8a..34b8af71 100644
--- a/zeitreise.html
+++ b/zeitreise.html
@@ -19,10 +19,10 @@
 <meta name="twitter:description" content="Die Geschichte von DogFather in einer interaktiven Zeitleiste." />
 <meta name="twitter:image" content="https://dogfather-universe.com/assets/img/og-cover.jpg" />
 
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828a" />
-<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828a" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-dogfather.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-hasidog.css?v=20260828b" />
+<link rel="stylesheet" href="assets/css/theme-spicymedia.css?v=20260828b" />
 </head>
 <body class="mit-hintergrund" style="--page-bg:url('/assets/img/bg-zeitreise.jpg');--page-bg-mobile:url('/assets/img/bg-zeitreise-mobile.jpg');">
 <div id="site-header"></div>
@@ -237,8 +237,8 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
-<script src="assets/js/i18n-zeitreise.js?v=20260828a"></script>
-<script src="assets/js/main.js?v=20260828a"></script>
+<script src="assets/js/i18n-zeitreise.js?v=20260828b"></script>
+<script src="assets/js/main.js?v=20260828b"></script>
 <script>
   /* Wachstums-Reveal: Äste blenden sich beim Scrollen sanft ein — passt
      zum "wachsenden Baum"-Konzept dieser Seite. Rein page-lokal, betrifft