diff --git a/assets/js/i18n-streamer.js b/assets/js/i18n-streamer.js
new file mode 100644
index 0000000..41f729e
--- /dev/null
+++ b/assets/js/i18n-streamer.js
@@ -0,0 +1,205 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-streamer.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für streamer.html
+
+   Nur "de" (Original) + "de-CH" (echter Dialekt) gepflegt — für en/fr/pt
+   greift automatisch der Rückfall auf "de" (siehe applyTranslations in
+   main.js), bis auch diese Sprachen für diese Seite ergänzt werden.
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  str_eyebrow: { de: "Welt 1 — DogFather", "de-CH": "Wält 1 — DogFather" },
+  str_h1: { de: "Wer ist DogFather? – Mehr als nur ein Name 🩵", "de-CH": "Wer isch DogFather? – Meh als nur en Name 🩵" },
+  str_lead: {
+    de: `Mein Name ist Filipe, doch die meisten Menschen kennen mich als <strong>DogFather</strong>, <strong>Dogi</strong> oder einfach als den verrückten Typen, der gemeinsam mit seiner Community lacht, Blödsinn macht und manchmal völlig vergisst, was er eigentlich sagen wollte.`,
+    "de-CH": `Mis Name isch Filipe, aber die meiste Mönsche kenned mich als <strong>DogFather</strong>, <strong>Dogi</strong> oder eifach als de verruckt Typ, wo zäme mit sinere Community lacht, Blödsinn macht und mängisch komplett vergisst, was er eigentlich het welle säge.`,
+  },
+  str_btn_plan: { de: "Streamplan ansehen", "de-CH": "Streamplan aluege" },
+  str_btn_links: { de: "Alle Social Links", "de-CH": "Alli Social Links" },
+
+  str_intro1: {
+    de: "Ich bin 34 Jahre alt, Portugiese und lebe seit Februar 2026 in Luxemburg. Mein bisheriger Weg führte mich durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.",
+    "de-CH": "Ich bin 34 Jahr alt, Portugies und läbe sit Februar 2026 in Luxemburg. Min bisherige Wäg het mich durch verschiedeni Ort, verschiedeni Lebensabschnitt und Erfahrige gfüehrt, wo mich zu däm Mönsch gmacht händ, wo ich hüt bin.",
+  },
+  str_intro_quote: {
+    de: "Doch DogFather ist nicht einfach nur ein Name im Internet. DogFather ist ein Teil von mir.",
+    "de-CH": "Aber DogFather isch nöd eifach nur en Name im Internet. DogFather isch en Teil vo mir.",
+  },
+
+  str_pers_h2: { de: "🩵 Die Persönlichkeit von DogFather", "de-CH": "🩵 Die Persönlichkeit vo DogFather" },
+  str_pers_1: {
+    de: "Ich würde mich selbst als einen ruhigen, liebevollen und sehr loyalen Menschen beschreiben. Gleichzeitig bin ich manchmal ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeinen Blödsinn zu haben. Genau diese Mischung gehört zu mir.",
+    "de-CH": "Ich würd mich selber als en ruhige, liebevolle und sehr loyale Mönsch bezeichne. Gliichzitig bin ich mängisch ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeine Blödsinn z'ha. Genau die Mischig ghört zu mir.",
+  },
+  str_pers_2: {
+    de: "Ich verstelle mich nicht, um anderen zu gefallen. Was man in meinen Streams sieht, ist keine erfundene Rolle. Es ist meine Art, mein Humor und meine Persönlichkeit – vielleicht manchmal etwas lauter, verrückter oder direkter, aber immer echt.",
+    "de-CH": "Ich verstell mich nöd, für andere z'gfalle. Was mer i mine Streams gseht, isch kei erfundeni Rolle. Es isch mini Art, min Humor und mini Persönlichkeit – vilicht mängisch chli lauter, verruckter oder direkter, aber immer echt.",
+  },
+  str_pers_3: {
+    de: "Für mich zählen Respekt, Ehrlichkeit, Loyalität und Menschlichkeit. Wer mir wichtig ist, kann sich darauf verlassen, dass ich hinter dieser Person stehe. Ich vergesse vielleicht manchmal einen Termin, einen Namen oder mitten im Satz, was ich eigentlich erzählen wollte – aber ich vergesse niemals die Menschen, die in schwierigen Zeiten an meiner Seite waren.",
+    "de-CH": "Für mich zähled Respekt, Ehrlichkeit, Loyalität und Mönschlichkeit. Wär mir wichtig isch, cha sich druf verlah, dass ich hinter dere Person stah. Ich vergiss vilicht mängisch en Termin, en Name oder mitte im Satz, was ich eigentlich het welle verzelle – aber ich vergiss nie die Mönsche, wo i schwierige Zite a minere Site gsi sind.",
+  },
+  str_pers_4: {
+    de: "Ich kann viel verzeihen, aber bei Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität ziehe ich klare Grenzen. Denn ein großes Herz zu haben bedeutet nicht, sich alles gefallen lassen zu müssen.",
+    "de-CH": "Ich cha viel verzeihe, aber bi Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität zieh ich klari Grenze. Will es grosses Herz z'ha bedütet nöd, dass mer sich alles muess gfalle lah.",
+  },
+
+  str_streamer_h2: { de: "🎥 DogFather als Streamer", "de-CH": "🎥 DogFather als Streamer" },
+  str_streamer_1: {
+    de: "TikTok ist für mich nicht einfach nur eine Plattform und ein Livestream ist für mich nicht einfach nur eine Übertragung.",
+    "de-CH": "TikTok isch für mich nöd eifach nur e Plattform und en Livestream isch für mich nöd eifach nur e Übertragig.",
+  },
+  str_streamer_2: {
+    de: "Meine Streams sind ein Ort, an dem Menschen für eine gewisse Zeit ihren Alltag vergessen können. Ein Ort, an dem gelacht, geredet, diskutiert und manchmal auch vollkommen sinnloser Blödsinn gemacht wird.",
+    "de-CH": "Mini Streams sind en Ort, wo Mönsche für e gwissi Zit ihres Alltag chönd vergässe. En Ort, wo mer lacht, redt, diskutiert und mängisch au komplett sinnlose Blödsinn macht.",
+  },
+  str_streamer_3: {
+    de: "Bei mir muss niemand perfekt sein. Niemand muss die meisten Geschenke schicken, die meisten Likes verteilen oder der lauteste Mensch im Chat sein. Für mich entscheidet keine Zahl darüber, wie wertvoll jemand ist.",
+    "de-CH": "Bi mir muess niemer perfekt si. Niemer muess die meiste Gschänk schicke, die meiste Likes verteile oder de lautist Mönsch im Chat si. Für mich entscheidet kei Zahl drüber, wie wärtvoll öpper isch.",
+  },
+  str_streamer_4: {
+    de: "Hinter jedem Profil steckt ein echter Mensch. Ein Mensch mit einer Geschichte, Gefühlen, Sorgen, Träumen und vielleicht einem Kampf, von dem niemand etwas weiß.",
+    "de-CH": "Hinter jedem Profil steckt en echte Mönsch. En Mönsch mit re Gschicht, Gfühl, Sorge, Träum und vilicht emene Kampf, vo däm niemer öppis weiss.",
+  },
+  str_streamer_5: {
+    de: "Genau deshalb möchte ich niemals vergessen, worum es wirklich geht:",
+    "de-CH": "Genau drum well ich nie vergässe, um was es wirklich geit:",
+  },
+  str_streamer_quote: {
+    de: "Wir sind mehr als Zahlen, Likes und Reichweite. Wir sind echte Menschen. 🩵",
+    "de-CH": "Mir sind meh als Zahle, Likes und Reichwiite. Mir sind echti Mönsche. 🩵",
+  },
+  str_streamer_6: {
+    de: "Natürlich liebe ich Unterhaltung, verrückte Aktionen, Herausforderungen und besondere Streams. Doch hinter allem steht für mich immer die Community. Ohne die Menschen, die regelmäßig einschalten, lachen, kommentieren und füreinander da sind, wäre DogFather nur ein Name auf einem Bildschirm.",
+    "de-CH": "Natürlich lieb ich Underhaltig, verruckti Aktione, Useforderige und spezielli Streams. Aber hinter allem steit für mich immer d Community. Ohni die Mönsche, wo regelmässig ischaltet, lached, kommentiered und füranand da sind, wär DogFather nur en Name uf emene Bildschirm.",
+  },
+
+  str_casper_h2: { de: "🐺 Casper – mein treuer Begleiter", "de-CH": "🐺 Casper – min treu Begleiter" },
+  str_casper_1: {
+    de: `Ein ganz besonderer Teil meines Lebens und auch meiner Community ist mein Husky <a href="casper.html"><strong>Casper</strong></a>.`,
+    "de-CH": `En ganz spezielle Teil vo minem Läbe und au vo minere Community isch min Husky <a href="casper.html"><strong>Casper</strong></a>.`,
+  },
+  str_casper_2: {
+    de: "Casper wurde adoptiert und stammt aus einem Kriegsgebiet in der Ukraine. Trotz allem, was er erlebt hat, besitzt er ein unglaublich großes und liebevolles Herz.",
+    "de-CH": "Casper isch adoptiert worde und chunt us emene Chriegsgebiet i de Ukraine. Trotz allem, wo er erläbt het, het er es unglaublich grosses und liebevolls Herz.",
+  },
+  str_casper_3: {
+    de: "In vielen Dingen ist Casper genauso wie sein Papa: ruhig, lieb, manchmal völlig verpeilt und immer für Dummheiten zu haben. Doch sobald es um Menschen oder Dinge geht, die er liebt, zeigt er seine beschützende Seite.",
+    "de-CH": "I vielne Sache isch de Casper genau glich wie si Papi: ruhig, lieb, mängisch komplett verpeilt und immer für Dummheite z'ha. Aber sobald es um Mönsche oder Sache geit, wo er liebt, zeigt er sini beschützendi Site.",
+  },
+  str_casper_quote: {
+    de: "Was Casper liebt, beschützt er mit seinem Leben.",
+    "de-CH": "Was de Casper liebt, beschützt er mit sim Läbe.",
+  },
+  str_casper_4: {
+    de: "Am liebsten ist er draußen, doch genauso gerne liegt er zu Hause bei mir und genießt seine Kuscheleinheiten. Und wer Casper wirklich glücklich machen möchte, braucht meistens nur eines: Hähnchen.",
+    "de-CH": "Am liebste isch er drusse, aber gnau so gärn liit er dehei bi mir und gniesst sini Kuscheleinheite. Und wär de Casper wirklich glücklich mache well, bruucht meistens nur eis: Poulet.",
+  },
+  str_casper_5: {
+    de: "Casper gehört nicht nur zu mir. Er gehört längst auch zur Community. Er wird von den Menschen geliebt und schenkt ihnen diese Liebe auf seine eigene Art zurück.",
+    "de-CH": "De Casper ghört nöd nur zu mir. Er ghört scho lang au zur Community. Er wird vo de Mönsche gliebt und schänkt ihne die Liebi uf sini eigeti Art zrugg.",
+  },
+
+  str_teamdogi_h2: { de: "👥 Team Dogi – eine Community, die zur Familie wurde", "de-CH": "👥 Team Dogi – e Community, wo zur Familie worde isch" },
+  str_teamdogi_1: {
+    de: "Meine Community nennt sich <strong>Team Dogi</strong>. Doch für mich ist Team Dogi viel mehr als ein Name.",
+    "de-CH": "Mini Community heisst <strong>Team Dogi</strong>. Aber für mich isch Team Dogi viel meh als nur en Name.",
+  },
+  str_teamdogi_quote: { de: "Team Dogi ist Familie.", "de-CH": "Team Dogi isch Familie." },
+  str_teamdogi_2: {
+    de: "Es ist eine Gemeinschaft aus unterschiedlichen Menschen, Charakteren und Geschichten. Wir lachen miteinander, unterstützen uns und stehen füreinander ein. Natürlich läuft nicht immer alles perfekt. Wo viele Menschen zusammenkommen, gibt es unterschiedliche Meinungen, Missverständnisse und manchmal auch schwierige Momente.",
+    "de-CH": "Es isch e Gmeinschaft us verschiedene Mönsche, Charaktere und Gschichte. Mir lached mitenand, unterstützed eus und stönd füranand ii. Natürlich lauft nöd immer alles perfekt. Wo vieli Mönsche zäme chömed, git's verschiedeni Meinige, Missverständnis und mängisch au schwierigi Momänt.",
+  },
+  str_teamdogi_3: {
+    de: "Doch eine echte Familie erkennt man nicht daran, dass es niemals Probleme gibt. Man erkennt sie daran, dass sie auch dann zusammenhält, wenn es schwierig wird.",
+    "de-CH": "Aber e echti Familie erkennt mer nöd dra, dass es nie Problem git. Mer erkennt sie dra, dass sie au denn zäme hebet, wenn's schwierig wird.",
+  },
+  str_teamdogi_4: {
+    de: "Ich bin dankbar für jeden Menschen, der ein Teil dieses Weges ist. Für meine Community, meine Moderatoren, meine Unterstützer und besonders für die Menschen, die nicht nur dann da sind, wenn alles gut läuft.",
+    "de-CH": "Ich bin dankbar für jede Mönsch, wo en Teil vo däm Wäg isch. Für mini Community, mini Moderatore, mini Unterstützer und speziell für die Mönsche, wo nöd nur denn da sind, wenn alles guet lauft.",
+  },
+  str_teamdogi_5: {
+    de: `Ein besonderer Platz gehört dabei meiner rechten Hand <a href="vanvan.html"><strong>VanVan</strong></a>. Sie ist nicht nur meine Hauptmoderatorin und eine wichtige Stütze hinter den Kulissen. Sie ist für mich Familie, meine beste Freundin und ein Mensch, auf den ich mich verlassen kann.`,
+    "de-CH": `En spezielle Platz ghört debi minere rechte Hand <a href="vanvan.html"><strong>VanVan</strong></a>. Sie isch nöd nur mini Hauptmoderatorin und e wichtigi Stütz hinter de Kulisse. Sie isch für mich Familie, mini bescht Fründin und en Mönsch, uf wo ich mich cha verlah.`,
+  },
+  str_teamdogi_6: {
+    de: "Auch alle anderen Menschen, die mit Herzblut dabei sind, tragen ihren Teil dazu bei, dass Team Dogi das ist, was es heute ist.",
+    "de-CH": "Au alli anderi Mönsche, wo mit Herzbluet debi sind, träged ihre Teil debii, dass Team Dogi das isch, was es hüt isch.",
+  },
+
+  str_manager_h2: { de: "💼 DogFather als Manager", "de-CH": "💼 DogFather als Manager" },
+  str_manager_1: {
+    de: `Neben meiner Rolle als Streamer bin ich auch als <strong>Manager bei <a href="manager.html">Spicy Media</a></strong> tätig.`,
+    "de-CH": `Näbe minere Rolle als Streamer bin ich au als <strong>Manager bi <a href="manager.html">Spicy Media</a></strong> tätig.`,
+  },
+  str_manager_2: {
+    de: "Als Manager möchte ich Creator nicht einfach nur aufnehmen und anschließend mit ihren Problemen alleinlassen. Mir geht es darum, Menschen ernsthaft zu begleiten, ihre Stärken zu erkennen und gemeinsam mit ihnen an ihren Zielen zu arbeiten.",
+    "de-CH": "Als Manager well ich Creator nöd eifach nur ufnäh und danach mit ihre Problem elei lah. Mir geit's drum, Mönsche ernsthaft z'begleite, ihri Stärche z'erkenne und zäme mit ihne a ihre Ziel z'schaffe.",
+  },
+  str_manager_3: {
+    de: "Jeder Creator ist anders. Jeder Mensch benötigt eine andere Art von Unterstützung. Manche brauchen Hilfe bei ihrem Profil, andere bei ihren Streams, ihrer Struktur oder dabei, wieder an sich selbst zu glauben.",
+    "de-CH": "Jede Creator isch anders. Jede Mönsch bruucht e anderi Art vo Unterstützig. Mänchi bruuched Hilf bi ihrem Profil, anderi bi ihre Streams, ihrer Struktur oder debi, wieder a sich selber z'glaube.",
+  },
+  str_manager_4: {
+    de: "Für mich bedeutet gutes Management, zuzuhören, ehrlich zu beraten und auch dann erreichbar zu sein, wenn es gerade schwierig wird.",
+    "de-CH": "Für mich bedütet guets Management: zuelose, ehrlich beroote und au denn erreichbar si, wenn's grad schwierig wird.",
+  },
+  str_manager_5: {
+    de: `Gemeinsam mit meinen Scouts <a href="profil.html?p=patrick"><strong>Patrick</strong></a> und <a href="profil.html?p=bananenstift"><strong>Bananenstift</strong></a> suche und begleite ich neue Talente. Dabei geht es nicht darum, wahllos Menschen anzuwerben. Es geht darum, Creator zu finden, die Motivation, Respekt, Zuverlässigkeit und den Willen besitzen, sich weiterzuentwickeln.`,
+    "de-CH": `Zäme mit mine Scouts <a href="profil.html?p=patrick"><strong>Patrick</strong></a> und <a href="profil.html?p=bananenstift"><strong>Bananenstift</strong></a> sueche und begleite ich neui Talent. Debi geit's nöd drum, wahllos Mönsche azwärbe. Es geit drum, Creator z'finde, wo Motivation, Respekt, Zuverlässigkeit und de Wille händ, sich witerzentwickle.`,
+  },
+  str_manager_6: {
+    de: "Ich möchte Strukturen schaffen, Probleme lösen und Menschen Chancen geben. Doch genauso wichtig ist mir, dass innerhalb meines Teams ehrlich, professionell und respektvoll miteinander umgegangen wird.",
+    "de-CH": "Ich well Strukture schaffe, Problem löse und Mönsche Chance gäh. Aber gnauso wichtig isch mir, dass innerhalb vo minem Team ehrlich, professionell und respektvoll mitenand umgange wird.",
+  },
+  str_manager_quote: {
+    de: "Denn auch im Management gilt für mich: Der Mensch steht immer vor den Zahlen.",
+    "de-CH": "Denn au im Management gilt für mich: De Mönsch steit immer vor de Zahle.",
+  },
+
+  str_ausmacht_h2: { de: "🔥 Was macht DogFather aus?", "de-CH": "🔥 Was macht DogFather us?" },
+  str_ausmacht_1: {
+    de: "DogFather steht für Unterhaltung, Humor und verrückte Momente. Aber genauso steht dieser Name für Loyalität, Zusammenhalt und ein großes Herz.",
+    "de-CH": "DogFather steit für Underhaltig, Humor und verruckti Momänt. Aber gnauso steit däm Name für Loyalität, Zämehalt und es grosses Herz.",
+  },
+  str_ausmacht_quote1: {
+    de: "Ich bin nicht perfekt und möchte es auch gar nicht sein.",
+    "de-CH": "Ich bin nöd perfekt und well es au gar nöd si.",
+  },
+  str_ausmacht_2: {
+    de: "Ich mache Fehler. Ich bin manchmal zu direkt, manchmal zu emotional und manchmal komplett verplant. Doch ich bin echt. Ich stehe zu meinen Entscheidungen, zu meinen Menschen und zu dem Weg, den ich gehe.",
+    "de-CH": "Ich mach Fähler. Ich bin mängisch z'direkt, mängisch z'emotional und mängisch komplett verplant. Aber ich bin echt. Ich stah zu mine Entscheidige, zu mine Mönsche und zu däm Wäg, wo ich gah.",
+  },
+  str_ausmacht_3: {
+    de: "Ich möchte niemandem vorspielen, dass das Leben immer einfach ist. Auch hinter einem Lachen können Sorgen stecken. Auch ein starker Mensch kann schwache Momente haben. Und auch jemand, der andere auffängt, benötigt manchmal selbst eine Hand, die ihn festhält.",
+    "de-CH": "Ich well niemertem vorspiele, dass s'Läbe immer eifach isch. Au hinter emene Lache chönd Sorge stecke. Au en starche Mönsch cha schwachi Momänt ha. Und au öpper, wo anderi uffangt, bruucht mängisch selber e Hand, wo ne festhaltet.",
+  },
+  str_ausmacht_4: { de: "Vielleicht ist genau das DogFather:", "de-CH": "Vilicht isch genau das DogFather:" },
+  str_ausmacht_quote2: {
+    de: "Ein Mensch, der gerne lacht, andere unterhält und manchmal vollkommen verrückte Dinge macht – aber niemals vergisst, wie wichtig Menschlichkeit, Respekt und Zusammenhalt sind.",
+    "de-CH": "En Mönsch, wo gärn lacht, anderi underhaltet und mängisch komplett verruckti Sache macht – aber nie vergisst, wie wichtig Mönschlichkeit, Respekt und Zämehalt sind.",
+  },
+
+  str_wirklich_h2: { de: "🩵 Wer ist DogFather also wirklich?", "de-CH": "🩵 Wer isch DogFather also wirklich?" },
+  str_wirklich_1: { de: "DogFather ist ein Streamer.", "de-CH": "DogFather isch en Streamer." },
+  str_wirklich_2: { de: "DogFather ist ein Manager.", "de-CH": "DogFather isch en Manager." },
+  str_wirklich_3: { de: "DogFather ist ein Hundepapa.", "de-CH": "DogFather isch en Hundepapi." },
+  str_wirklich_4: { de: "DogFather ist ein Partner, Freund und Familienmensch.", "de-CH": "DogFather isch en Partner, Fründ und Familiemönsch." },
+  str_wirklich_5: {
+    de: "DogFather ist manchmal ruhig und manchmal vollkommen verrückt. Manchmal stark und manchmal nachdenklich. Manchmal organisiert und sehr oft verpeilt.",
+    "de-CH": "DogFather isch mängisch ruhig und mängisch komplett verruckt. Mängisch stark und mängisch nochdänklich. Mängisch organisiert und sehr oft verpeilt.",
+  },
+  str_wirklich_6: { de: "Aber vor allem ist DogFather eines:", "de-CH": "Aber vor allem isch DogFather eis:" },
+  str_wirklich_quote1: {
+    de: "Ein echter Mensch mit einem großen Herzen, klaren Werten und einer Community, die für ihn längst zur Familie geworden ist.",
+    "de-CH": "En echte Mönsch mit emene grosse Herz, klare Wärt und re Community, wo für ihn scho lang zur Familie worde isch.",
+  },
+  str_wirklich_7: { de: "Ich bin nicht hier, um nur Zahlen zu sammeln.", "de-CH": "Ich bin nöd da, um nur Zahle z'sammle." },
+  str_wirklich_8: {
+    de: "Ich bin hier, um Erinnerungen zu schaffen, Menschen zu verbinden und gemeinsam mit ihnen einen Weg zu gehen, den man niemals vergisst.",
+    "de-CH": "Ich bin da, für Erinnerige z'schaffe, Mönsche z'verbinde und zäme mit ihne en Wäg z'gah, wo mer nie vergisst.",
+  },
+  str_wirklich_quote2: { de: "Das ist DogFather. Das bin ich. 🩵", "de-CH": "Das isch DogFather. Das bin ich. 🩵" },
+  str_signatur: { de: "– euer DogFather 🩵", "de-CH": "– öie DogFather 🩵" },
+
+  str_mehr_h2: { de: "Mehr entdecken", "de-CH": "Meh entdecke" },
+};
diff --git a/streamer.html b/streamer.html
index 3a58d07..2dfc568 100644
--- a/streamer.html
+++ b/streamer.html
@@ -29,43 +29,43 @@
   <section class="hero page-bg">
     <div class="hero-banner"><img src="/assets/img/bg-streamer.jpg" alt="" loading="eager" /></div>
     <div class="container">
-      <span class="eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
-      <h1>Wer ist DogFather? – Mehr als nur ein Name 🩵</h1>
-      <p class="lead worlds">Mein Name ist Filipe, doch die meisten Menschen kennen mich als <strong>DogFather</strong>, <strong>Dogi</strong> oder einfach als den verrückten Typen, der gemeinsam mit seiner Community lacht, Blödsinn macht und manchmal völlig vergisst, was er eigentlich sagen wollte.</p>
+      <span class="eyebrow" data-i18n="str_eyebrow">Welt 1 — DogFather</span>
+      <h1 data-i18n="str_h1">Wer ist DogFather? – Mehr als nur ein Name 🩵</h1>
+      <p class="lead worlds" data-i18n="str_lead">Mein Name ist Filipe, doch die meisten Menschen kennen mich als <strong>DogFather</strong>, <strong>Dogi</strong> oder einfach als den verrückten Typen, der gemeinsam mit seiner Community lacht, Blödsinn macht und manchmal völlig vergisst, was er eigentlich sagen wollte.</p>
       <div class="btn-row" style="justify-content:center;">
-        <a class="btn btn-primary" href="streamplan.html">Streamplan ansehen</a>
-        <a class="btn btn-outline" href="links.html">Alle Social Links</a>
+        <a class="btn btn-primary" href="streamplan.html" data-i18n="str_btn_plan">Streamplan ansehen</a>
+        <a class="btn btn-outline" href="links.html" data-i18n="str_btn_links">Alle Social Links</a>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <p>Ich bin 34 Jahre alt, Portugiese und lebe seit Februar 2026 in Luxemburg. Mein bisheriger Weg führte mich durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Doch DogFather ist nicht einfach nur ein Name im Internet. DogFather ist ein Teil von mir.</p>
+      <p data-i18n="str_intro1">Ich bin 34 Jahre alt, Portugiese und lebe seit Februar 2026 in Luxemburg. Mein bisheriger Weg führte mich durch verschiedene Orte, unterschiedliche Lebensabschnitte und Erfahrungen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_intro_quote" style="margin-top:1.4rem;">Doch DogFather ist nicht einfach nur ein Name im Internet. DogFather ist ein Teil von mir.</p>
     </div>
   </section>
 
   <section>
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">🩵 Die Persönlichkeit von DogFather</h2>
-      <p>Ich würde mich selbst als einen ruhigen, liebevollen und sehr loyalen Menschen beschreiben. Gleichzeitig bin ich manchmal ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeinen Blödsinn zu haben. Genau diese Mischung gehört zu mir.</p>
-      <p>Ich verstelle mich nicht, um anderen zu gefallen. Was man in meinen Streams sieht, ist keine erfundene Rolle. Es ist meine Art, mein Humor und meine Persönlichkeit – vielleicht manchmal etwas lauter, verrückter oder direkter, aber immer echt.</p>
-      <p>Für mich zählen Respekt, Ehrlichkeit, Loyalität und Menschlichkeit. Wer mir wichtig ist, kann sich darauf verlassen, dass ich hinter dieser Person stehe. Ich vergesse vielleicht manchmal einen Termin, einen Namen oder mitten im Satz, was ich eigentlich erzählen wollte – aber ich vergesse niemals die Menschen, die in schwierigen Zeiten an meiner Seite waren.</p>
-      <p>Ich kann viel verzeihen, aber bei Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität ziehe ich klare Grenzen. Denn ein großes Herz zu haben bedeutet nicht, sich alles gefallen lassen zu müssen.</p>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="str_pers_h2">🩵 Die Persönlichkeit von DogFather</h2>
+      <p data-i18n="str_pers_1">Ich würde mich selbst als einen ruhigen, liebevollen und sehr loyalen Menschen beschreiben. Gleichzeitig bin ich manchmal ziemlich verpeilt, chaotisch und immer für irgendeinen Blödsinn zu haben. Genau diese Mischung gehört zu mir.</p>
+      <p data-i18n="str_pers_2">Ich verstelle mich nicht, um anderen zu gefallen. Was man in meinen Streams sieht, ist keine erfundene Rolle. Es ist meine Art, mein Humor und meine Persönlichkeit – vielleicht manchmal etwas lauter, verrückter oder direkter, aber immer echt.</p>
+      <p data-i18n="str_pers_3">Für mich zählen Respekt, Ehrlichkeit, Loyalität und Menschlichkeit. Wer mir wichtig ist, kann sich darauf verlassen, dass ich hinter dieser Person stehe. Ich vergesse vielleicht manchmal einen Termin, einen Namen oder mitten im Satz, was ich eigentlich erzählen wollte – aber ich vergesse niemals die Menschen, die in schwierigen Zeiten an meiner Seite waren.</p>
+      <p data-i18n="str_pers_4">Ich kann viel verzeihen, aber bei Unehrlichkeit, Respektlosigkeit und falscher Loyalität ziehe ich klare Grenzen. Denn ein großes Herz zu haben bedeutet nicht, sich alles gefallen lassen zu müssen.</p>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">🎥 DogFather als Streamer</h2>
-      <p>TikTok ist für mich nicht einfach nur eine Plattform und ein Livestream ist für mich nicht einfach nur eine Übertragung.</p>
-      <p>Meine Streams sind ein Ort, an dem Menschen für eine gewisse Zeit ihren Alltag vergessen können. Ein Ort, an dem gelacht, geredet, diskutiert und manchmal auch vollkommen sinnloser Blödsinn gemacht wird.</p>
-      <p>Bei mir muss niemand perfekt sein. Niemand muss die meisten Geschenke schicken, die meisten Likes verteilen oder der lauteste Mensch im Chat sein. Für mich entscheidet keine Zahl darüber, wie wertvoll jemand ist.</p>
-      <p>Hinter jedem Profil steckt ein echter Mensch. Ein Mensch mit einer Geschichte, Gefühlen, Sorgen, Träumen und vielleicht einem Kampf, von dem niemand etwas weiß.</p>
-      <p>Genau deshalb möchte ich niemals vergessen, worum es wirklich geht:</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Wir sind mehr als Zahlen, Likes und Reichweite. Wir sind echte Menschen. 🩵</p>
-      <p>Natürlich liebe ich Unterhaltung, verrückte Aktionen, Herausforderungen und besondere Streams. Doch hinter allem steht für mich immer die Community. Ohne die Menschen, die regelmäßig einschalten, lachen, kommentieren und füreinander da sind, wäre DogFather nur ein Name auf einem Bildschirm.</p>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="str_streamer_h2">🎥 DogFather als Streamer</h2>
+      <p data-i18n="str_streamer_1">TikTok ist für mich nicht einfach nur eine Plattform und ein Livestream ist für mich nicht einfach nur eine Übertragung.</p>
+      <p data-i18n="str_streamer_2">Meine Streams sind ein Ort, an dem Menschen für eine gewisse Zeit ihren Alltag vergessen können. Ein Ort, an dem gelacht, geredet, diskutiert und manchmal auch vollkommen sinnloser Blödsinn gemacht wird.</p>
+      <p data-i18n="str_streamer_3">Bei mir muss niemand perfekt sein. Niemand muss die meisten Geschenke schicken, die meisten Likes verteilen oder der lauteste Mensch im Chat sein. Für mich entscheidet keine Zahl darüber, wie wertvoll jemand ist.</p>
+      <p data-i18n="str_streamer_4">Hinter jedem Profil steckt ein echter Mensch. Ein Mensch mit einer Geschichte, Gefühlen, Sorgen, Träumen und vielleicht einem Kampf, von dem niemand etwas weiß.</p>
+      <p data-i18n="str_streamer_5">Genau deshalb möchte ich niemals vergessen, worum es wirklich geht:</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_streamer_quote" style="margin-top:1.4rem;">Wir sind mehr als Zahlen, Likes und Reichweite. Wir sind echte Menschen. 🩵</p>
+      <p data-i18n="str_streamer_6">Natürlich liebe ich Unterhaltung, verrückte Aktionen, Herausforderungen und besondere Streams. Doch hinter allem steht für mich immer die Community. Ohne die Menschen, die regelmäßig einschalten, lachen, kommentieren und füreinander da sind, wäre DogFather nur ein Name auf einem Bildschirm.</p>
     </div>
   </section>
 
@@ -75,58 +75,58 @@
         <img src="assets/img/streamer-mascot.jpg" alt="DogFather Maskottchen" style="width:100%;height:auto;display:block;" />
       </div>
       <div>
-        <h2>🐺 Casper – mein treuer Begleiter</h2>
-        <p>Ein ganz besonderer Teil meines Lebens und auch meiner Community ist mein Husky <a href="casper.html"><strong>Casper</strong></a>.</p>
-        <p>Casper wurde adoptiert und stammt aus einem Kriegsgebiet in der Ukraine. Trotz allem, was er erlebt hat, besitzt er ein unglaublich großes und liebevolles Herz.</p>
-        <p>In vielen Dingen ist Casper genauso wie sein Papa: ruhig, lieb, manchmal völlig verpeilt und immer für Dummheiten zu haben. Doch sobald es um Menschen oder Dinge geht, die er liebt, zeigt er seine beschützende Seite.</p>
+        <h2 data-i18n="str_casper_h2">🐺 Casper – mein treuer Begleiter</h2>
+        <p data-i18n="str_casper_1">Ein ganz besonderer Teil meines Lebens und auch meiner Community ist mein Husky <a href="casper.html"><strong>Casper</strong></a>.</p>
+        <p data-i18n="str_casper_2">Casper wurde adoptiert und stammt aus einem Kriegsgebiet in der Ukraine. Trotz allem, was er erlebt hat, besitzt er ein unglaublich großes und liebevolles Herz.</p>
+        <p data-i18n="str_casper_3">In vielen Dingen ist Casper genauso wie sein Papa: ruhig, lieb, manchmal völlig verpeilt und immer für Dummheiten zu haben. Doch sobald es um Menschen oder Dinge geht, die er liebt, zeigt er seine beschützende Seite.</p>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <p class="quote">Was Casper liebt, beschützt er mit seinem Leben.</p>
-      <p>Am liebsten ist er draußen, doch genauso gerne liegt er zu Hause bei mir und genießt seine Kuscheleinheiten. Und wer Casper wirklich glücklich machen möchte, braucht meistens nur eines: Hähnchen.</p>
-      <p>Casper gehört nicht nur zu mir. Er gehört längst auch zur Community. Er wird von den Menschen geliebt und schenkt ihnen diese Liebe auf seine eigene Art zurück.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_casper_quote">Was Casper liebt, beschützt er mit seinem Leben.</p>
+      <p data-i18n="str_casper_4">Am liebsten ist er draußen, doch genauso gerne liegt er zu Hause bei mir und genießt seine Kuscheleinheiten. Und wer Casper wirklich glücklich machen möchte, braucht meistens nur eines: Hähnchen.</p>
+      <p data-i18n="str_casper_5">Casper gehört nicht nur zu mir. Er gehört längst auch zur Community. Er wird von den Menschen geliebt und schenkt ihnen diese Liebe auf seine eigene Art zurück.</p>
     </div>
   </section>
 
   <section>
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">👥 Team Dogi – eine Community, die zur Familie wurde</h2>
-      <p>Meine Community nennt sich <strong>Team Dogi</strong>. Doch für mich ist Team Dogi viel mehr als ein Name.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Team Dogi ist Familie.</p>
-      <p>Es ist eine Gemeinschaft aus unterschiedlichen Menschen, Charakteren und Geschichten. Wir lachen miteinander, unterstützen uns und stehen füreinander ein. Natürlich läuft nicht immer alles perfekt. Wo viele Menschen zusammenkommen, gibt es unterschiedliche Meinungen, Missverständnisse und manchmal auch schwierige Momente.</p>
-      <p>Doch eine echte Familie erkennt man nicht daran, dass es niemals Probleme gibt. Man erkennt sie daran, dass sie auch dann zusammenhält, wenn es schwierig wird.</p>
-      <p>Ich bin dankbar für jeden Menschen, der ein Teil dieses Weges ist. Für meine Community, meine Moderatoren, meine Unterstützer und besonders für die Menschen, die nicht nur dann da sind, wenn alles gut läuft.</p>
-      <p>Ein besonderer Platz gehört dabei meiner rechten Hand <a href="vanvan.html"><strong>VanVan</strong></a>. Sie ist nicht nur meine Hauptmoderatorin und eine wichtige Stütze hinter den Kulissen. Sie ist für mich Familie, meine beste Freundin und ein Mensch, auf den ich mich verlassen kann.</p>
-      <p>Auch alle anderen Menschen, die mit Herzblut dabei sind, tragen ihren Teil dazu bei, dass Team Dogi das ist, was es heute ist.</p>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="str_teamdogi_h2">👥 Team Dogi – eine Community, die zur Familie wurde</h2>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_1">Meine Community nennt sich <strong>Team Dogi</strong>. Doch für mich ist Team Dogi viel mehr als ein Name.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_teamdogi_quote" style="margin-top:1.4rem;">Team Dogi ist Familie.</p>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_2">Es ist eine Gemeinschaft aus unterschiedlichen Menschen, Charakteren und Geschichten. Wir lachen miteinander, unterstützen uns und stehen füreinander ein. Natürlich läuft nicht immer alles perfekt. Wo viele Menschen zusammenkommen, gibt es unterschiedliche Meinungen, Missverständnisse und manchmal auch schwierige Momente.</p>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_3">Doch eine echte Familie erkennt man nicht daran, dass es niemals Probleme gibt. Man erkennt sie daran, dass sie auch dann zusammenhält, wenn es schwierig wird.</p>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_4">Ich bin dankbar für jeden Menschen, der ein Teil dieses Weges ist. Für meine Community, meine Moderatoren, meine Unterstützer und besonders für die Menschen, die nicht nur dann da sind, wenn alles gut läuft.</p>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_5">Ein besonderer Platz gehört dabei meiner rechten Hand <a href="vanvan.html"><strong>VanVan</strong></a>. Sie ist nicht nur meine Hauptmoderatorin und eine wichtige Stütze hinter den Kulissen. Sie ist für mich Familie, meine beste Freundin und ein Mensch, auf den ich mich verlassen kann.</p>
+      <p data-i18n="str_teamdogi_6">Auch alle anderen Menschen, die mit Herzblut dabei sind, tragen ihren Teil dazu bei, dass Team Dogi das ist, was es heute ist.</p>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">💼 DogFather als Manager</h2>
-      <p>Neben meiner Rolle als Streamer bin ich auch als <strong>Manager bei <a href="manager.html">Spicy Media</a></strong> tätig.</p>
-      <p>Als Manager möchte ich Creator nicht einfach nur aufnehmen und anschließend mit ihren Problemen alleinlassen. Mir geht es darum, Menschen ernsthaft zu begleiten, ihre Stärken zu erkennen und gemeinsam mit ihnen an ihren Zielen zu arbeiten.</p>
-      <p>Jeder Creator ist anders. Jeder Mensch benötigt eine andere Art von Unterstützung. Manche brauchen Hilfe bei ihrem Profil, andere bei ihren Streams, ihrer Struktur oder dabei, wieder an sich selbst zu glauben.</p>
-      <p>Für mich bedeutet gutes Management, zuzuhören, ehrlich zu beraten und auch dann erreichbar zu sein, wenn es gerade schwierig wird.</p>
-      <p>Gemeinsam mit meinen Scouts <a href="profil.html?p=patrick"><strong>Patrick</strong></a> und <a href="profil.html?p=bananenstift"><strong>Bananenstift</strong></a> suche und begleite ich neue Talente. Dabei geht es nicht darum, wahllos Menschen anzuwerben. Es geht darum, Creator zu finden, die Motivation, Respekt, Zuverlässigkeit und den Willen besitzen, sich weiterzuentwickeln.</p>
-      <p>Ich möchte Strukturen schaffen, Probleme lösen und Menschen Chancen geben. Doch genauso wichtig ist mir, dass innerhalb meines Teams ehrlich, professionell und respektvoll miteinander umgegangen wird.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Denn auch im Management gilt für mich: Der Mensch steht immer vor den Zahlen.</p>
+      <h2 class="text-center" data-i18n="str_manager_h2">💼 DogFather als Manager</h2>
+      <p data-i18n="str_manager_1">Neben meiner Rolle als Streamer bin ich auch als <strong>Manager bei <a href="manager.html">Spicy Media</a></strong> tätig.</p>
+      <p data-i18n="str_manager_2">Als Manager möchte ich Creator nicht einfach nur aufnehmen und anschließend mit ihren Problemen alleinlassen. Mir geht es darum, Menschen ernsthaft zu begleiten, ihre Stärken zu erkennen und gemeinsam mit ihnen an ihren Zielen zu arbeiten.</p>
+      <p data-i18n="str_manager_3">Jeder Creator ist anders. Jeder Mensch benötigt eine andere Art von Unterstützung. Manche brauchen Hilfe bei ihrem Profil, andere bei ihren Streams, ihrer Struktur oder dabei, wieder an sich selbst zu glauben.</p>
+      <p data-i18n="str_manager_4">Für mich bedeutet gutes Management, zuzuhören, ehrlich zu beraten und auch dann erreichbar zu sein, wenn es gerade schwierig wird.</p>
+      <p data-i18n="str_manager_5">Gemeinsam mit meinen Scouts <a href="profil.html?p=patrick"><strong>Patrick</strong></a> und <a href="profil.html?p=bananenstift"><strong>Bananenstift</strong></a> suche und begleite ich neue Talente. Dabei geht es nicht darum, wahllos Menschen anzuwerben. Es geht darum, Creator zu finden, die Motivation, Respekt, Zuverlässigkeit und den Willen besitzen, sich weiterzuentwickeln.</p>
+      <p data-i18n="str_manager_6">Ich möchte Strukturen schaffen, Probleme lösen und Menschen Chancen geben. Doch genauso wichtig ist mir, dass innerhalb meines Teams ehrlich, professionell und respektvoll miteinander umgegangen wird.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_manager_quote" style="margin-top:1.4rem;">Denn auch im Management gilt für mich: Der Mensch steht immer vor den Zahlen.</p>
     </div>
   </section>
 
   <section>
     <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;">
       <div>
-        <h2>🔥 Was macht DogFather aus?</h2>
-        <p>DogFather steht für Unterhaltung, Humor und verrückte Momente. Aber genauso steht dieser Name für Loyalität, Zusammenhalt und ein großes Herz.</p>
-        <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Ich bin nicht perfekt und möchte es auch gar nicht sein.</p>
-        <p>Ich mache Fehler. Ich bin manchmal zu direkt, manchmal zu emotional und manchmal komplett verplant. Doch ich bin echt. Ich stehe zu meinen Entscheidungen, zu meinen Menschen und zu dem Weg, den ich gehe.</p>
-        <p>Ich möchte niemandem vorspielen, dass das Leben immer einfach ist. Auch hinter einem Lachen können Sorgen stecken. Auch ein starker Mensch kann schwache Momente haben. Und auch jemand, der andere auffängt, benötigt manchmal selbst eine Hand, die ihn festhält.</p>
-        <p>Vielleicht ist genau das DogFather:</p>
-        <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Ein Mensch, der gerne lacht, andere unterhält und manchmal vollkommen verrückte Dinge macht – aber niemals vergisst, wie wichtig Menschlichkeit, Respekt und Zusammenhalt sind.</p>
+        <h2 data-i18n="str_ausmacht_h2">🔥 Was macht DogFather aus?</h2>
+        <p data-i18n="str_ausmacht_1">DogFather steht für Unterhaltung, Humor und verrückte Momente. Aber genauso steht dieser Name für Loyalität, Zusammenhalt und ein großes Herz.</p>
+        <p class="quote" data-i18n="str_ausmacht_quote1" style="margin-top:1.4rem;">Ich bin nicht perfekt und möchte es auch gar nicht sein.</p>
+        <p data-i18n="str_ausmacht_2">Ich mache Fehler. Ich bin manchmal zu direkt, manchmal zu emotional und manchmal komplett verplant. Doch ich bin echt. Ich stehe zu meinen Entscheidungen, zu meinen Menschen und zu dem Weg, den ich gehe.</p>
+        <p data-i18n="str_ausmacht_3">Ich möchte niemandem vorspielen, dass das Leben immer einfach ist. Auch hinter einem Lachen können Sorgen stecken. Auch ein starker Mensch kann schwache Momente haben. Und auch jemand, der andere auffängt, benötigt manchmal selbst eine Hand, die ihn festhält.</p>
+        <p data-i18n="str_ausmacht_4">Vielleicht ist genau das DogFather:</p>
+        <p class="quote" data-i18n="str_ausmacht_quote2" style="margin-top:1.4rem;">Ein Mensch, der gerne lacht, andere unterhält und manchmal vollkommen verrückte Dinge macht – aber niemals vergisst, wie wichtig Menschlichkeit, Respekt und Zusammenhalt sind.</p>
       </div>
       <div class="collage-photo frame-lila" style="aspect-ratio:auto;border-radius:var(--radius);">
         <img src="assets/img/streamer-highlight.jpg" alt="DogFather" style="width:100%;height:auto;display:block;" />
@@ -136,24 +136,24 @@
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container text-center" style="max-width:60ch;">
-      <h2>🩵 Wer ist DogFather also wirklich?</h2>
-      <p>DogFather ist ein Streamer.</p>
-      <p>DogFather ist ein Manager.</p>
-      <p>DogFather ist ein Hundepapa.</p>
-      <p>DogFather ist ein Partner, Freund und Familienmensch.</p>
-      <p>DogFather ist manchmal ruhig und manchmal vollkommen verrückt. Manchmal stark und manchmal nachdenklich. Manchmal organisiert und sehr oft verpeilt.</p>
-      <p>Aber vor allem ist DogFather eines:</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Ein echter Mensch mit einem großen Herzen, klaren Werten und einer Community, die für ihn längst zur Familie geworden ist.</p>
-      <p style="margin-top:1.4rem;">Ich bin nicht hier, um nur Zahlen zu sammeln.</p>
-      <p>Ich bin hier, um Erinnerungen zu schaffen, Menschen zu verbinden und gemeinsam mit ihnen einen Weg zu gehen, den man niemals vergisst.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Das ist DogFather. Das bin ich. 🩵</p>
-      <p><strong>– euer DogFather 🩵</strong></p>
+      <h2 data-i18n="str_wirklich_h2">🩵 Wer ist DogFather also wirklich?</h2>
+      <p data-i18n="str_wirklich_1">DogFather ist ein Streamer.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_2">DogFather ist ein Manager.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_3">DogFather ist ein Hundepapa.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_4">DogFather ist ein Partner, Freund und Familienmensch.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_5">DogFather ist manchmal ruhig und manchmal vollkommen verrückt. Manchmal stark und manchmal nachdenklich. Manchmal organisiert und sehr oft verpeilt.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_6">Aber vor allem ist DogFather eines:</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_wirklich_quote1" style="margin-top:1.4rem;">Ein echter Mensch mit einem großen Herzen, klaren Werten und einer Community, die für ihn längst zur Familie geworden ist.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_7" style="margin-top:1.4rem;">Ich bin nicht hier, um nur Zahlen zu sammeln.</p>
+      <p data-i18n="str_wirklich_8">Ich bin hier, um Erinnerungen zu schaffen, Menschen zu verbinden und gemeinsam mit ihnen einen Weg zu gehen, den man niemals vergisst.</p>
+      <p class="quote" data-i18n="str_wirklich_quote2" style="margin-top:1.4rem;">Das ist DogFather. Das bin ich. 🩵</p>
+      <p><strong data-i18n="str_signatur">– euer DogFather 🩵</strong></p>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section-tight">
     <div class="container text-center">
-      <h2>Mehr entdecken</h2>
+      <h2 data-i18n="str_mehr_h2">Mehr entdecken</h2>
       <div class="btn-row" style="justify-content:center;">
         <a class="btn btn-secondary" href="medien-dogfather.html#videos">🎞️ Video-Highlights</a>
         <a class="btn btn-outline" href="medien-dogfather.html#fotos">📸 Foto-Galerie</a>
@@ -164,6 +164,7 @@
 </main>
 
 <div id="site-footer"></div>
+<script src="assets/js/i18n-streamer.js"></script>
 <script src="assets/js/main.js"></script>
 </body>
 </html>