diff --git a/webdesign/verwaltung.html b/webdesign/verwaltung.html
index bfeefb6c..e5a7e23a 100644
--- a/webdesign/verwaltung.html
+++ b/webdesign/verwaltung.html
@@ -231,6 +231,30 @@
   .vw-leer-gross h3 { margin-bottom: .3em; }
   .vw-leer-gross p { max-width: 46ch; margin-left: auto; margin-right: auto; }
 
+
+  /* ---------- Übernahme: Anfrage wird Kunde ----------
+     Der wichtigste Handgriff im ganzen Bereich. Bisher hätte man den
+     Namen, die E-Mail, das Paket und den Budgetrahmen von Hand in die
+     Kundenmaske abgetippt — vier Gelegenheiten für einen Tippfehler, und
+     einer davon (die E-Mail) ist später nicht mehr korrigierbar, weil sie
+     der Anmeldename ist. */
+  .vw-uebernahme {
+    border-radius: var(--wd-r);
+    padding: 1.1rem 1.2rem;
+    background: linear-gradient(180deg, rgba(127,208,232,.09), rgba(9,15,26,.6));
+    border: 1px solid var(--wd-rand-stark);
+  }
+  .vw-uebernahme h4 { margin: 0 0 .3rem; font-size: 1rem; color: var(--wd-text); }
+  .vw-uebernahme p { margin: 0 0 .8rem; font-size: .9rem; color: var(--wd-text-mid); }
+  .vw-uebernahme-vorschau {
+    display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; gap: .25rem .8rem;
+    font-size: .88rem; margin-bottom: .9rem;
+    padding: .7rem .9rem; border-radius: 10px;
+    background: rgba(5,7,11,.5); border: 1px solid var(--wd-rand);
+  }
+  .vw-uebernahme-vorschau dt { color: var(--wd-text-soft); }
+  .vw-uebernahme-vorschau dd { margin: 0; color: var(--wd-text); overflow-wrap: anywhere; }
+
   .vw-leer-hinweis { text-align: center; padding: 3rem 1rem; color: var(--wd-text-soft); }
   .vw-laedt { text-align: center; padding: 2.5rem 1rem; color: var(--wd-text-soft); }
 </style>
@@ -793,6 +817,27 @@
           '<button type="button" class="wd-btn wd-btn--zweit wd-btn--klein" id="vw-notiz-speichern">Notiz speichern</button>' +
         "</div>" +
 
+        (a.kunde_id
+          ? '<div class="vw-abschnitt"><h3>Kunde</h3>' +
+            '<p class="wd-klein wd-leise">Aus dieser Anfrage wurde bereits ein Kundenzugang erstellt. Du findest ihn oben unter „Kunden“.</p></div>'
+          : '<div class="vw-abschnitt"><h3>Weiter geht es</h3>' +
+            '<div class="vw-uebernahme">' +
+              "<h4>Anfrage übernehmen</h4>" +
+              "<p>Legt in einem Schritt den Kundenzugang UND das Projekt an — mit den Angaben aus dieser Anfrage. Du bekommst danach sofort den Einladungslink.</p>" +
+              '<dl class="vw-uebernahme-vorschau">' +
+                "<dt>Kunde</dt><dd>" + s(a.name) + "</dd>" +
+                "<dt>E-Mail</dt><dd>" + s(a.email) + "</dd>" +
+                "<dt>Projekt</dt><dd>" + s(PAKET_TEXT[a.paket] || a.paket) + " für " + s(a.name) + "</dd>" +
+                "<dt>Sprache</dt><dd>" + s((a.sprache || "de").toUpperCase()) + "</dd>" +
+              "</dl>" +
+              '<div class="wd-feld" style="margin-bottom:.8rem">' +
+                '<label for="vw-ue-preis">Gesamtpreis in Euro <span class="wd-leise">optional, später änderbar</span></label>' +
+                '<input type="number" id="vw-ue-preis" min="0" step="1" inputmode="numeric" placeholder="z. B. 1500" />' +
+                '<span class="wd-feld-hilfe" id="vw-ue-anzahlung">Die 30 % Anzahlung wird daraus berechnet.</span>' +
+              "</div>" +
+              '<button type="button" class="wd-btn wd-btn--haupt" id="vw-uebernehmen">Kunde und Projekt anlegen</button>' +
+            "</div></div>") +
+
         '<div class="vw-abschnitt"><h3>Aufräumen</h3>' +
           '<p class="wd-klein wd-leise">Archivieren löscht nichts — die Anfrage bleibt vollständig erhalten und lässt sich jederzeit zurückholen.</p>' +
           '<button type="button" class="wd-btn wd-btn--still wd-btn--klein" id="vw-archivieren">' +
@@ -831,6 +876,67 @@
         }
       });
 
+      var preisFeld = blatt.querySelector("#vw-ue-preis");
+      if (preisFeld) {
+        preisFeld.addEventListener("input", function () {
+          var wert = Number(preisFeld.value);
+          blatt.querySelector("#vw-ue-anzahlung").textContent =
+            Number.isFinite(wert) && wert > 0
+              ? "30 % Anzahlung: " + (Math.round(wert * 100 * 0.3) / 100).toFixed(2).replace(".", ",") + " €"
+              : "Die 30 % Anzahlung wird daraus berechnet.";
+        });
+      }
+
+      var ueKnopf = blatt.querySelector("#vw-uebernehmen");
+      if (ueKnopf) {
+        ueKnopf.addEventListener("click", async function (e) {
+          window.WD.knopfSperren(e.target, true, "Wird angelegt…");
+          try {
+            /* Zwei Schritte, bewusst nacheinander und nicht parallel: das
+               Projekt braucht die Kunden-Kennung. Schlaegt der zweite
+               fehl, existiert der Kunde trotzdem schon -- deshalb sagt die
+               Fehlermeldung unten ausdruecklich, dass er angelegt wurde,
+               damit niemand es blind noch einmal versucht und dann an der
+               doppelten E-Mail scheitert. */
+            var kunde = await api("/webdesign/admin/kunden", {
+              method: "POST",
+              body: {
+                name: a.name, email: a.email, telefon: a.telefon || "",
+                sprache: a.sprache || "de", freischalten: true,
+              },
+            });
+
+            var preis = Number(preisFeld && preisFeld.value);
+            try {
+              await api("/webdesign/admin/projekte", {
+                method: "POST",
+                body: {
+                  kundeId: kunde.id,
+                  anfrageId: a.id,
+                  titel: (PAKET_TEXT[a.paket] || a.paket) + " für " + a.name,
+                  paket: a.paket === "unklar" ? "website" : a.paket,
+                  preisEuro: Number.isFinite(preis) && preis > 0 ? preis : undefined,
+                  richttermin: a.termin || "",
+                  naechsterSchritt: "Briefing-Termin vereinbaren",
+                },
+              });
+            } catch (projektFehler) {
+              window.WD.meldung(meldung,
+                "Der Kundenzugang wurde angelegt, das Projekt aber nicht: " +
+                projektFehler.message + " Du kannst das Projekt unter „Kunden“ nachtragen.", "fehler");
+            }
+
+            schliesseDetail();
+            aktiverTab = "kunden";
+            document.querySelector('[data-tab="kunden"]').click();
+            zeigeLink(kunde.einladungsLink);
+          } catch (fehler) {
+            window.WD.knopfSperren(e.target, false);
+            window.WD.meldung(meldung, fehler.message, "fehler");
+          }
+        });
+      }
+
       blatt.querySelector("#vw-archivieren").addEventListener("click", async function (e) {
         window.WD.knopfSperren(e.target, true, "…");
         try {