diff --git a/hasidog.html b/hasidog.html
index 80391ee..a09bcc1 100644
--- a/hasidog.html
+++ b/hasidog.html
@@ -35,25 +35,6 @@
     </div>
   </section>
 
-  <!-- ================= HASIDOG-CHARAKTER ================= -->
-  <section class="section-tight">
-    <div class="container text-center">
-      <span class="eyebrow">🩵 Das Maskottchen</span>
-      <h2>HasiDog</h2>
-      <p class="lead" style="max-width:52ch;margin:0 auto 2.4rem;">Der graue Hase mit den blauen Augen — das Gesicht der Community.</p>
-      <div class="char-showcase" style="max-width:360px;grid-template-columns:1fr;">
-        <div class="char-card hasidog" style="animation-delay:0s;">
-          <img src="assets/img/char-hasidog.jpg" width="599" height="1212"
-               alt="HasiDog — grauer Hase mit schwarzem Hoodie und Cap" />
-          <span class="char-meta">
-            <span class="char-name">HasiDog</span>
-            <span class="char-sub">Community · Maskottchen · Team Dogi</span>
-          </span>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  </section>
-
   <section class="section-tight">
     <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;">
       <div class="collage-photo" style="aspect-ratio:1/1;border-radius:var(--radius);background:#fff;">
@@ -71,12 +52,17 @@
   </section>
 
   <section class="section-tight">
-    <div class="container" style="max-width:70ch;">
-      <h2 class="text-center">🐰 HasiDog – Eine eigene Welt voller Chaos, Herz und Fantasie</h2>
-      <p>HasiDog ist mehr als nur eine Figur. Hinter HasiDog steckt eine eigene Welt aus Humor, Musik, Geschichten, Überraschungen und liebenswertem Chaos. 🩵</p>
-      <p>Hier treffen freche Ideen auf große Gefühle, verrückte Momente auf echte Freundschaft und Fantasie auf Abenteuer. HasiDog steht vollkommen für sich – mit einem eigenen Charakter, einer eigenen Geschichte und einer eigenen Familie.</p>
-      <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Frech im Kopf. Chaotisch im Herzen. Einzigartig in jeder Geschichte.</p>
-      <p style="text-align:right;"><strong>– HasiDog 🐰</strong></p>
+    <div class="container grid grid-2" style="align-items:center;">
+      <div>
+        <h2>🐰 HasiDog – Eine eigene Welt voller Chaos, Herz und Fantasie</h2>
+        <p>HasiDog ist mehr als nur eine Figur. Hinter HasiDog steckt eine eigene Welt aus Humor, Musik, Geschichten, Überraschungen und liebenswertem Chaos. 🩵</p>
+        <p>Hier treffen freche Ideen auf große Gefühle, verrückte Momente auf echte Freundschaft und Fantasie auf Abenteuer. HasiDog steht vollkommen für sich – mit einem eigenen Charakter, einer eigenen Geschichte und einer eigenen Familie.</p>
+        <p class="quote" style="margin-top:1.4rem;">Frech im Kopf. Chaotisch im Herzen. Einzigartig in jeder Geschichte.</p>
+        <p style="text-align:right;"><strong>– HasiDog 🐰</strong></p>
+      </div>
+      <div class="collage-photo frame-lila" style="aspect-ratio:auto;border-radius:var(--radius);">
+        <img src="assets/img/char-hasidog.jpg" alt="HasiDog — grauer Hase mit schwarzem Hoodie und Cap" style="width:100%;height:auto;display:block;" />
+      </div>
     </div>
   </section>