diff --git a/assets/js/data-modis.js b/assets/js/data-modis.js index a6b327a9..d2d3cf3c 100644 --- a/assets/js/data-modis.js +++ b/assets/js/data-modis.js @@ -68,7 +68,7 @@ const MODIS = [ bioHtml: { de: `
Hallo, ich bin Diene und auf TikTok findet ihr mich unter @_ditschi.
-Ich bin 37 Jahre alt, verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Wer mich etwas besser kennt, weiß, dass ich manchmal ziemlich verpeilt und vergesslich sein kann. Und wer mich noch nicht kennt, wird es vermutlich ziemlich schnell bemerken. Genau das gehört aber auch einfach zu mir.
+Ich bin im August 1988 geboren, verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Wer mich etwas besser kennt, weiß, dass ich manchmal ziemlich verpeilt und vergesslich sein kann. Und wer mich noch nicht kennt, wird es vermutlich ziemlich schnell bemerken. Genau das gehört aber auch einfach zu mir.
Auf TikTok bin ich ungefähr seit dem Jahr 2020 aktiv. Anfangs habe ich hauptsächlich Videos angesehen und gelegentlich eigene Videos für mich erstellt.
Ende April 2026 war ich zum ersten Mal in einem Livestream von Dogi. Seit Anfang Mai bin ich regelmäßig – meistens sogar täglich – dabei.
Hoi, ich bi Diene und uf TikTok findet ihr mich unter @_ditschi.
-Ich bi 37 Jahr alt, verhürotet und Mueter vo zwöi Chind. Wer mich es bitzeli besser kennt, weiss, dass ich mängisch ziemlich verpeilt und vergesslich sii cha. Und wer mich no nöd kennt, wird's wahrschindlich ziemlich schnäll merke. Aber genau das ghört eifach au zu mir dezue.
+Ich bi im Auguscht 1988 gebore, verhürotet und Mueter vo zwöi Chind. Wer mich es bitzeli besser kennt, weiss, dass ich mängisch ziemlich verpeilt und vergesslich sii cha. Und wer mich no nöd kennt, wird's wahrschindlich ziemlich schnäll merke. Aber genau das ghört eifach au zu mir dezue.
Uf TikTok bin ich öppe sit 2020 aktiv. Am Afang han ich hauptsächlich Videos aglueget und ab und zue mal es eigets Video für mich gmacht.
Ändi April 2026 bin ich zum erste Mal i-me Livestream vom Dogi gsi. Sit Afang Mai bin ich regelmässig – meistens sogar täglich – debii.
Hi, I'm Diene, and you can find me on TikTok as @_ditschi.
-I'm 37 years old, married, and a mother of two. Anyone who knows me a bit better knows that I can be pretty scatterbrained and forgetful sometimes. And anyone who doesn't know me yet will probably notice pretty quickly. But that's just part of who I am.
+I was born in August 1988, married, and a mother of two. Anyone who knows me a bit better knows that I can be pretty scatterbrained and forgetful sometimes. And anyone who doesn't know me yet will probably notice pretty quickly. But that's just part of who I am.
I've been active on TikTok since around 2020. At first I mostly watched videos and occasionally made a few of my own just for fun.
At the end of April 2026, I joined one of Dogi's livestreams for the very first time. Since the beginning of May, I've been there regularly — usually even daily.
Salut, je suis Diene et vous me trouverez sur TikTok sous le pseudo @_ditschi.
-J'ai 37 ans, je suis mariée et maman de deux enfants. Ceux qui me connaissent un peu mieux savent que je peux être plutôt tête en l'air et distraite. Et ceux qui ne me connaissent pas encore le remarqueront sans doute assez vite. Mais ça fait tout simplement partie de moi.
+Je suis née en août 1988, mariée et maman de deux enfants. Ceux qui me connaissent un peu mieux savent que je peux être plutôt tête en l'air et distraite. Et ceux qui ne me connaissent pas encore le remarqueront sans doute assez vite. Mais ça fait tout simplement partie de moi.
Je suis active sur TikTok depuis environ 2020. Au début, je regardais surtout des vidéos et je créais de temps en temps les miennes, juste pour moi.
Fin avril 2026, j'ai assisté pour la première fois à un livestream de Dogi. Depuis début mai, j'y suis régulièrement — le plus souvent même tous les jours.
Olá, eu sou a Diene e podem encontrar-me no TikTok como @_ditschi.
-Tenho 37 anos, sou casada e mãe de dois filhos. Quem me conhece um pouco melhor sabe que às vezes posso ser bastante distraída e esquecida. E quem ainda não me conhece, provavelmente vai reparar nisso bem depressa. Mas isso também faz simplesmente parte de mim.
+Nasci em agosto de 1988, sou casada e mãe de dois filhos. Quem me conhece um pouco melhor sabe que às vezes posso ser bastante distraída e esquecida. E quem ainda não me conhece, provavelmente vai reparar nisso bem depressa. Mas isso também faz simplesmente parte de mim.
Estou ativa no TikTok desde cerca de 2020. No início, via sobretudo vídeos e, de vez em quando, criava os meus próprios, só para mim.
No final de abril de 2026, assisti pela primeira vez a uma livestream do Dogi. Desde o início de maio que estou presente regularmente — na maioria das vezes até diariamente.