diff --git a/server/pruef-highlights.mjs b/server/pruef-highlights.mjs
index 06cf5a5b..83f62b0d 100644
--- a/server/pruef-highlights.mjs
+++ b/server/pruef-highlights.mjs
@@ -27,6 +27,7 @@
 import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
+import { tagLokal } from "./helfer-zeit.mjs";
 import { eigenerPort } from "./helfer-port.mjs";
 import { notbremse } from "./helfer-notbremse.mjs";
 
@@ -83,7 +84,13 @@ const einf = (titel, kanal, wannTage) => d.prepare(
   + " datum, quelle_kanal, erstellt_von, erstellt)"
   + " VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)")
   .run("highlight", "clip", titel, "", "offen", "mittel",
-    vorTagen(wannTage).toISOString().slice(0, 10), kanal, 1,
+    /* Das TAGESDATUM ueber den Hausschluessel, nicht ueber UTC:
+       `vorTagen` verankert zwar um neun Uhr und waere damit richtig,
+       aber das sieht man der Zeile nicht an -- pruef-struktur hat sie
+       als UTC-Rechnung gemeldet. Ein Fehlalarm ist schlimmer als keine
+       Pruefung. Der volle Zeitstempel eine Zeile tiefer darf bleiben:
+       Dort ist UTC richtig, weil er eine ZEIT ist und keinen Tag. */
+    tagLokal(-wannTage), kanal, 1,
     vorTagen(wannTage).toISOString());
 
 einf("Heute DogFather", "dogfather", 0);
diff --git a/server/pruef-zeitraum.mjs b/server/pruef-zeitraum.mjs
index 73f8c83e..c253d17b 100644
--- a/server/pruef-zeitraum.mjs
+++ b/server/pruef-zeitraum.mjs
@@ -25,6 +25,7 @@
 import { mkdtempSync, rmSync } from "node:fs";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import { join } from "node:path";
+import { tagLokal } from "./helfer-zeit.mjs";
 import { eigenerPort } from "./helfer-port.mjs";
 import { notbremse } from "./helfer-notbremse.mjs";
 
@@ -63,12 +64,18 @@ const hash = scryptSync("CODE-DOGI-0001", salt, 64,
 d.prepare("INSERT INTO personen (name, rolle, code_hash, code_salt, code_n, aktiv, erstellt)"
   + " VALUES (?,?,?,?,?,1,?)").run("Filipe", "admin", hash, salt, 32768, new Date().toISOString());
 
-const tagPlus = (n) => {
-  const x = new Date();
-  x.setHours(12, 0, 0, 0);
-  x.setDate(x.getDate() + n);
-  return x.toISOString().slice(0, 10);
-};
+/* DER HAUSSCHLUESSEL STATT EIGENER RECHNUNG (20.09.2026).
+
+   Hier stand `x.setHours(12,...)` und danach `toISOString().slice(0,10)`.
+   Das ist RICHTIG -- die Verankerung um zwoelf Uhr sorgt dafuer, dass
+   der UTC-Tag und der Ortstag zusammenfallen. Nur sieht man das der
+   Zeile nicht an, und pruef-struktur meldete sie als UTC-Rechnung.
+
+   Ein Fehlalarm ist schlimmer als keine Pruefung: Wer ihn zweimal
+   wegklickt, ueberliest beim dritten Mal den echten. Deshalb hier die
+   Form, die das Haus ohnehin kennt -- `tagLokal` rechnet ohne Umweg
+   ueber UTC und braucht keine Verankerung, die man erklaeren muss. */
+const tagPlus = (n) => tagLokal(n);
 /* Eine Aktion über fünf Tage, die GESTERN angefangen hat — genau der
    Fall, den der Server vorher verschluckt hat. */
 const LAUF_START = tagPlus(-1), LAUF_ENDE = tagPlus(3);