i18n: alle 5 Bewerbungsseiten (bewerben*) — alle 5 Sprachen

Vollständige data-i18n-Abdeckung + Wörterbücher (de, de-CH echter Dialekt, en, fr, pt) für bewerben.html, bewerben-creator.html, bewerben-kooperation.html, bewerben-modi.html, bewerben-scout.html. Formular-Labels und Placeholder (data-i18n-attr) mit übersetzt.
2026-08-02 10:05:46 +02:00
parent c75bf7a5ca
commit 7594c7eea4
10 changed files with 452 additions and 65 deletions
@@ -0,0 +1,71 @@
+/* =====================================================================
+   i18n-bewerben-scout.js — Übersetzungs-Wörterbuch NUR für
+   bewerben-scout.html
+   Alle 5 Sprachen vollständig gepflegt (de, de-CH, en, fr, pt).
+   ===================================================================== */
+
+window.I18N_PAGE = {
+  bws_eyebrow: {
+    de: "Manager DogFather — Agentur", "de-CH": "Manager DogFather — Agentur",
+    en: "Manager DogFather — Agency", fr: "Manager DogFather — Agence", pt: "Manager DogFather — Agência",
+  },
+  bws_h1: {
+    de: "Werde Scout für DogFather", "de-CH": "Wird Scout für DogFather",
+    en: "Become a Scout for DogFather", fr: "Deviens scout pour DogFather", pt: "Torne-se um Scout do DogFather",
+  },
+  bws_lead: {
+    de: "Du kennst Leute mit Potenzial? Finde und begleite neue Talente für Team Dogi.",
+    "de-CH": "Du känsch Lüt mit Potenzial? Find und begleit neui Talent für's Team Dogi.",
+    en: "Do you know people with potential? Find and mentor new talent for Team Dogi.",
+    fr: "Tu connais des personnes prometteuses ? Trouve et accompagne de nouveaux talents pour l'équipe Dogi.",
+    pt: "Você conhece pessoas com potencial? Encontre e acompanhe novos talentos para a Team Dogi.",
+  },
+  bws_label_name: {
+    de: "Name *", "de-CH": "Name *",
+    en: "Name *", fr: "Nom *", pt: "Nome *",
+  },
+  bws_label_email: {
+    de: "E-Mail *", "de-CH": "E-Mail *",
+    en: "Email *", fr: "E-mail *", pt: "E-mail *",
+  },
+  bws_error_email: {
+    de: "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben.",
+    "de-CH": "Bitte gültigi E-Mail-Adrässe iigäh.",
+    en: "Please enter a valid email address.",
+    fr: "Merci de saisir une adresse e-mail valide.",
+    pt: "Por favor, insira um endereço de e-mail válido.",
+  },
+  bws_label_erfahrung: {
+    de: "Erfahrung als Scout / im Netzwerk aufbauen *",
+    "de-CH": "Erfahrig als Scout / im Netzwärk ufbaue *",
+    en: "Experience as a Scout / Building a Network *",
+    fr: "Expérience en tant que scout / dans la création d'un réseau *",
+    pt: "Experiência como Scout / na construção de rede de contatos *",
+  },
+  bws_label_verfuegbarkeit: {
+    de: "Wie viel Zeit kannst du investieren? *",
+    "de-CH": "Wie viel Zit chasch investiere? *",
+    en: "How much time can you invest? *",
+    fr: "Combien de temps peux-tu y consacrer ? *",
+    pt: "Quanto tempo você pode investir? *",
+  },
+  bws_hinweis: {
+    de: "Scouts finden und begleiten neue Talente für Dogi.",
+    "de-CH": "Scouts finded und begleited neui Talent für Dogi.",
+    en: "Scouts find and mentor new talent for Dogi.",
+    fr: "Les scouts trouvent et accompagnent de nouveaux talents pour Dogi.",
+    pt: "Os Scouts encontram e acompanham novos talentos para o Dogi.",
+  },
+  bws_btn_submit: {
+    de: "Bewerbung als Scout senden", "de-CH": "Bewärbig als Scout schicke",
+    en: "Send Scout Application", fr: "Envoyer la candidature de scout", pt: "Enviar candidatura de Scout",
+  },
+  bws_link_team: {
+    de: "← Zum Scout-Team", "de-CH": "← Zum Scout-Team",
+    en: "← To the Scout Team", fr: "← Vers l'équipe de scouts", pt: "← Para a equipe de Scouts",
+  },
+  bws_link_andere: {
+    de: "Andere Bewerbung suchen", "de-CH": "Anderi Bewärbig sueche",
+    en: "Look for a Different Application", fr: "Chercher une autre candidature", pt: "Procurar outra candidatura",
+  },
+};